Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "decrescere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DECRESCERE EN ITALIEN

de · cre · sce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECRESCERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Decrescere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DECRESCERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «decrescere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de decrescere dans le dictionnaire italien

La définition de diminuer dans le dictionnaire est de diminuer progressivement en quantité, volume, niveau et sim: la marée diminue; la douleur, la fièvre diminue; le pouvoir, la grandeur d'un peuple diminue.

La definizione di decrescere nel dizionario è diminuire gradatamente di quantità, volume, livello e sim.: la marea decresce; il dolore, la febbre decresce; decresce la potenza, la grandezza di un popolo.


Cliquez pour voir la définition originale de «decrescere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DECRESCERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io decresco
tu decresci
egli decresce
noi decresciamo
voi decrescete
essi decrescono
Imperfetto
io decrescevo
tu decrescevi
egli decresceva
noi decrescevamo
voi decrescevate
essi decrescevano
Futuro semplice
io decrescerò
tu decrescerai
egli decrescerà
noi decresceremo
voi decrescerete
essi decresceranno
Passato remoto
io decrebbi
tu decrescesti
egli decrebbe
noi decrescemmo
voi decresceste
essi decrebbero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono decresciuto
tu sei decresciuto
egli è decresciuto
noi siamo decresciuti
voi siete decresciuti
essi sono decresciuti
Trapassato prossimo
io ero decresciuto
tu eri decresciuto
egli era decresciuto
noi eravamo decresciuti
voi eravate decresciuti
essi erano decresciuti
Futuro anteriore
io sarò decresciuto
tu sarai decresciuto
egli sarà decresciuto
noi saremo decresciuti
voi sarete decresciuti
essi saranno decresciuti
Trapassato remoto
io fui decresciuto
tu fosti decresciuto
egli fu decresciuto
noi fummo decresciuti
voi foste decresciuti
essi furono decresciuti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io decresca
che tu decresca
che egli decresca
che noi decresciamo
che voi decresciate
che essi decrescano
Imperfetto
che io decrescessi
che tu decrescessi
che egli decrescesse
che noi decrescessimo
che voi decresceste
che essi decrescessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia decresciuto
che tu sia decresciuto
che egli sia decresciuto
che noi siamo decresciuti
che voi siate decresciuti
che essi siano decresciuti
Trapassato
che io fossi decresciuto
che tu fossi decresciuto
che egli fosse decresciuto
che noi fossimo decresciuti
che voi foste decresciuti
che essi fossero decresciuti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io decrescerei
tu decresceresti
egli decrescerebbe
noi decresceremmo
voi decrescereste
essi decrescerebbero
Passato
io sarei decresciuto
tu saresti decresciuto
egli sarebbe decresciuto
noi saremmo decresciuti
voi sareste decresciuti
essi sarebbero decresciuti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
decrescere
infinito passato
essere decresciuto
PARTICIPIO
participio presente
decrescente
participio passato
decresciuto
GERUNDIO
gerundio presente
decrescendo
gerundio passato
essendo decresciuto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DECRESCERE


accrescere
ac·cre·sce·re
cognoscere
cognoscere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
disconoscere
di·sco·no·sce·re
far conoscere
far conoscere
far crescere
far crescere
far nascere
far nascere
fare conoscere
fare conoscere
farsi conoscere
farsi conoscere
farsi riconoscere
farsi riconoscere
nascere
na·sce·re
non riconoscere
non riconoscere
pascere
pa·sce·re
quiescere
qui·e·sce·re
riconoscere
ri·co·no·sce·re
ricrescere
ri·cre·sce·re
rinascere
ri·na·sce·re
venire a conoscere
venire a conoscere
viscere
vi·sce·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DECRESCERE

decremento
decrepità
decrepitare
decrepitazione
decrepitezza
decrepito
decrepitudine
decrescendo
decrescente
decrescenza
decrescimento
decrescita
decretale
decretalista
decretare
decretato
decretazione
decreto
decretone
decriptare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DECRESCERE

acquiescere
anticonoscere
canoscere
concrescere
concupiscere
dicrescere
escrescere
far decrescere
increscere
mescere
misconoscere
preconoscere
prenascere
rimescere
rincrescere
ripascere
sconoscere
screscere
sopraccrescere
uscere

Synonymes et antonymes de decrescere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DECRESCERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «decrescere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de decrescere

ANTONYMES DE «DECRESCERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «decrescere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de decrescere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECRESCERE»

decrescere abbassare abbassarsi cadere calare contrarsi decadere declinare digradare diminuire discendere essere esaurimento mancare peggiorare rallentare regredire ridursi rimpicciolire scarseggiare scemare scendere stare finire accrescere accrescersi affermare affermarsi decrescere dizionari corriere della sera quantità volume intensità significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi cré dicrescere decrésco coniuga come créscere intr gradatamente livello treccani decréscere decrescĕre comp crescĕre coniug numero sopravvivere cadoinpiedi fare più niente smettere costruire nostro mondo farlo maniera efficiente intelligente traduzione gratuito tante altre traduzioni wiktionary intransitive decrease down wane conjugation edit infinitive auxiliary verb gerund fatica stefania gangi arianna editrice questo articolo vorrei riflettere quali possano basi creare società basata sulla decrescita aldilà delle utopie decresce intransitivo calareridursi prezzi iniziano copyright dictionaries dicios decrecer menguar miglior montella dello sport fiorentina bivio facile stessi

Traducteur en ligne avec la traduction de decrescere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DECRESCERE

Découvrez la traduction de decrescere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de decrescere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decrescere» en italien.

Traducteur Français - chinois

减少
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disminuir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

decrease
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقصان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

снижение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

diminuir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হ্রাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

diminuer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengurangkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abnehmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

減少
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngurangi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giảm bớt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறைக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कमी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

azaltmak
70 millions de locuteurs

italien

decrescere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmniejszać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зниження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scădere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μείωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afneem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

minska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

redusere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decrescere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECRESCERE»

Le terme «decrescere» est communément utilisé et occupe la place 41.546 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «decrescere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de decrescere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decrescere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DECRESCERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «decrescere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «decrescere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot decrescere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECRESCERE»

Découvrez l'usage de decrescere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decrescere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Saggio di una teoria delle variazioni prodotte nel ...
verga; e che, al progressivo decrescere dell'azione magnetizzante, andrà di mano in mano cominciando a decrescere il magnetismo anche in attigua successive porzioni di forze coercitive di mano in mano maggiori; altrimenti si dovrebbe ...
Pietro Domenico Marianini, 1870
2
Memorie della Reale Accademia di Scienze, Lettere ed Arti in ...
verga; e che, al progressivo decrescere dell'azione magnetizzante, andrà di mano in mano cominciando a decrescere il magnetismo anche in attigue successive porzioni di forze coercitive di mano in mano maggiori ; altrimenti si dovrebbe ...
Accademia di Scienze, Lettere ed Arti (Modena), 1870
3
Conflitto e violenza nella coppia
Per quanto riguarda i maschi, al decrescere della difficoltà nell'affrontare le questioni monetarie, al decrescere delle critiche da parte della partner, al crescere della condivisione e dell'aiuto da parte della stessa e della soddisfazione ...
Rose Marie Callà, 2011
4
Le nostre vite senza ieri
Chi èdebole non vuole decrescere, mai.Un disoccupato non vuole decrescere. Un anziano nonvuole decrescere, perchéconosce bene, meglio di tutti, l'essenza stessadel decrescere, ecioè il dolente calare diogni cosa sua. Nemmeno i ...
Edoardo Nesi, 2012
5
Collezione di leggi e ordinamenti per servire all'opera il ...
decrescere, che suppone l' aquisto originale del dirillo e la sua ritenzione. E con ciò si crede superato l'ostacolo che il meccanismo legale, lo chiameremo cosi, oppone all'incontrastabile effetto e alla realtà del fatto. Se non che cotale studio ...
Luigi Borsari, 1850
6
La Civiltà cattolica
IL DECRESCERE DEL LIBERALISMO Un certo soffio cattolico sembra di nuovo distendersi ora sul mondo a vivificare ed allietare alquanto questa società, corrotta ormai ed inverminita dal liberalismo che pare in più luoghi in sul decrescere.
‎1870
7
La Civilta Cattolica Anno Ventesimoprimo VOL.XI Della Serie ...
Un cerio soffio cattolico sembra di nuovo distendersi ora sul mondo a vivificare ed allietare alquanto questa socielà, corroda ormai ed inverminita dal liberalismo che pare in più luoghi in sul decrescere. Lo spirito cattolico sembra invece in ...
La Civilta Cattolica Anno Ventesimoprimo VOL.XI Della Serie Settima, 1870
8
Dionysii Petavii Aurelianensis, e Societate Iesu, Opus de ...
Ideo quadraginta septem diebus ante arca-r quietem aque decrescere cuaperunt . Tertíò; septímus mensis ab anni primordio putatur. qua ratione quadraginta diebus à CL. sejunctis; colliuntur ab anni e ocha -ad XVI I. diem mensis septimi, aies ...
Denis Petau, 1703
9
Il Calcolo differenziale ed il calcolo integrale, etc
Viceversa 1° se una funzione fa: al crescere della a: da a', ad m,+i crescerà , avremo f'w>0 per tutti i valori di e: compresi fra m, ed x,+i; e se una funzione fa: al decrescere della a: da a, ad w,-i decrescerà, avremo f'x>0 per tutti i valori di a: ...
Filippo CORRIDI, 1843
10
Corso di lingua latina, in cui 4000 esempi, tratti da ...
. , I o C I I V Degl mazzatun. 13 decrescere, . . decrescere, '. . . crescere declinando, da Cr'escrv defl0rere , . . sfiorire , . .- . . mettere i fiori in giù, dafloreo. ' Quindi, dietro l' analogia di questi esempi , De indica un tragitto che si “fa in giù, o da sa ...
‎1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECRESCERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decrescere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Italia e l'euro – Inflazione e tassi - Termometro Politico
... determinando l'esplosione del rapporto debito/PIL, ma non certo a causa degli interessi sul debito stesso, che anzi tendono a decrescere ... «Termometro Politico, juil 15»
2
Pensioni ultime notizie: rivalutazione, novità illusorie da Renzi
Tale norma prescrive rivalutazioni delle pensioni pari all'inflazione per importi mensili fino a tre volte il minimo Inps, per poi decrescere ... «Newspedia, juil 15»
3
Survey Bce: migliorano le stime su inflazione e Pil, disoccupazione …
La percentuale dei senza lavoro continuerà a decrescere nel 2016 al 10,5% e nel 2017 al 10%. La precedente stima del sondaggio SPF era ... «Finanza.com, juil 15»
4
Amianto nelle scuole, rapporto Inail: oltre 60 morti nell'arco di un …
Fino al 1987 la produzione non è mai scesa sotto le 100.000 tonnellate l'anno, per poi decrescere rapidamente fino al bando. Abbonati per 3 ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
5
Il “Monopoli” globale, la finanza e la Grecia
L'anno successivo toccherà a noi subire uno spread “impazzito” che fa saltare il governo per poi in controtendenza decrescere; tutti questi ... «L'Opinione, juil 15»
6
Rifiuti, la raccolta differenziata porta a porta «è un mezzo e non un …
Non necessariamente decrescere, più o meno felicemente, ma ipotizzare per il pianeta, Occidente compreso, una crescita sostenibile. Ecco, se ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juil 15»
7
Salviamo il Molise da Petraroia. I lavoratori crepano, lui straparla del …
Nemmeno davanti ai drammi e alle disperazioni quotidiane che uccidono la speranza dei lavoratori, non accenna a decrescere la fluviale ... «Il Giornale del Molise, juil 15»
8
Il G36 verso un frettoloso pensionamento?
... che dopo aver sparato alcuni colpi (con conseguente, ulteriore, riscaldamento dell'arma), la precisione inizia a decrescere in modo sensibile ... «Armi e Tiro, juil 15»
9
I NOSTRI DOCENTI HANNO GLI STIPENDI DA FAME? TUTTO TACE
... si appresta a sostenere per l'Istruzione pubblica è destinata a decrescere: fino al 2035 il finanziamento pubblico a favore dell'istruzione delle ... «IMGpress, juil 15»
10
UNICT - Inalterata la tassa d'iscrizione per il nuovo anno …
... un Indicatore della Condizione Economica (ICE) inferiore a € 51.001,00 hanno diritto ad una riduzione crescente al decrescere dell'ICE. «Liveunict, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decrescere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/decrescere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z