Téléchargez l'application
educalingo
defraudare

Signification de "defraudare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DEFRAUDARE EN ITALIEN

de · frau · da · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEFRAUDARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Defraudare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DEFRAUDARE EN ITALIEN

définition de defraudare dans le dictionnaire italien

La définition de frauder dans le dictionnaire est de frauder quelqu'un d'un droit.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DEFRAUDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io defraudo
tu defraudi
egli defrauda
noi defraudiamo
voi defraudate
essi defraudano
Imperfetto
io defraudavo
tu defraudavi
egli defraudava
noi defraudavamo
voi defraudavate
essi defraudavano
Futuro semplice
io defrauderò
tu defrauderai
egli defrauderà
noi defrauderemo
voi defrauderete
essi defrauderanno
Passato remoto
io defraudai
tu defraudasti
egli defraudò
noi defraudammo
voi defraudaste
essi defraudarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho defraudato
tu hai defraudato
egli ha defraudato
noi abbiamo defraudato
voi avete defraudato
essi hanno defraudato
Trapassato prossimo
io avevo defraudato
tu avevi defraudato
egli aveva defraudato
noi avevamo defraudato
voi avevate defraudato
essi avevano defraudato
Futuro anteriore
io avrò defraudato
tu avrai defraudato
egli avrà defraudato
noi avremo defraudato
voi avrete defraudato
essi avranno defraudato
Trapassato remoto
io ebbi defraudato
tu avesti defraudato
egli ebbe defraudato
noi avemmo defraudato
voi aveste defraudato
essi ebbero defraudato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io defraudi
che tu defraudi
che egli defraudi
che noi defraudiamo
che voi defraudiate
che essi defraudino
Imperfetto
che io defraudassi
che tu defraudassi
che egli defraudasse
che noi defraudassimo
che voi defraudaste
che essi defraudassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia defraudato
che tu abbia defraudato
che egli abbia defraudato
che noi abbiamo defraudato
che voi abbiate defraudato
che essi abbiano defraudato
Trapassato
che io avessi defraudato
che tu avessi defraudato
che egli avesse defraudato
che noi avessimo defraudato
che voi aveste defraudato
che essi avessero defraudato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io defrauderei
tu defrauderesti
egli defrauderebbe
noi defrauderemmo
voi defraudereste
essi defrauderebbero
Passato
io avrei defraudato
tu avresti defraudato
egli avrebbe defraudato
noi avremmo defraudato
voi avreste defraudato
essi avrebbero defraudato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
defraudare
infinito passato
aver defraudato
PARTICIPIO
participio presente
defraudante
participio passato
defraudato
GERUNDIO
gerundio presente
defraudando
gerundio passato
avendo defraudato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEFRAUDARE

andare · collaudare · dare · denudare · disnudare · essudare · guardare · ignudare · impaludare · infeudare · laudare · mudare · nudare · paludare · raffreddare · ricordare · snudare · subinfeudare · sudare · trasudare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEFRAUDARE

deformabile · deformabilità · deformante · deformare · deformarsi · deformato · deformatore · deformazione · deforme · deformemente · deformità · defosforazione · defrag · deframmentazione · defraudamento · defraudare di · defraudatore · defraudazione · defungere · defunto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEFRAUDARE

accordare · affidare · affondare · approdare · arredare · assecondare · badare · brindare · concordare · consolidare · degradare · fidare · guidare · lucidare · mandare · predare · riddare · ritardare · salvaguardare · sfondare

Synonymes et antonymes de defraudare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEFRAUDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «defraudare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DEFRAUDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «defraudare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEFRAUDARE»

defraudare · denudare · derubare · impoverire · levare · portar · sguarnire · spogliare · togliere · accessoriare · arricchire · corredare · equipaggiare · fornire · defraudare · dizionari · corriere · della · sera · qlcu · frode · ciò · spetta · significato · termine · treccani · fraus · fraudis · frodare · defràudo · sottrarre · dare · qualcuno · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · frau · privare · mezzo · inganno · defraudarono · parte · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura ·

Traducteur en ligne avec la traduction de defraudare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DEFRAUDARE

Découvrez la traduction de defraudare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de defraudare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «defraudare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

骗取
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

defraudar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

defraud
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احتيال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выманивать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

defraudar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতারণা করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

frauder
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menipu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

betrügen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

詐取
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

속이다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pituna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn gian
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஏமாற்றுவதற்காக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फसवू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dolandırmak
70 millions de locuteurs
it

italien

defraudare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oszukać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

виманювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

defrauda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξαπάτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedrieg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svindle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de defraudare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEFRAUDARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de defraudare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «defraudare».

Exemples d'utilisation du mot defraudare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEFRAUDARE»

Découvrez l'usage de defraudare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec defraudare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Defraudare ha anche senso traslato che ral- Ira non ha. Diremo: defraudare la modesta dottrina del premio dovutole, è colpa talvolta maggiore del frodare al ricco parte del la sua non sudata ricchezza (2). Defraúdate, esprime anche l' effetto ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Defraudare ha anche senso traslato , che 1' altro non ha. Diremo : il defraudare la modesta dottrina del premio dovutole, è colpa talvolta maggiore del frodare al ricco parte della sua non sudata ricchezza (a). Defraudato esprime anche 1' ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Dizionario della lingua italiana
DEFRAUDARE. Torre O Non dare ad altrui, per lo più con inganno e per intenzione rea, quel che gli si perviene. Lat. defraudare, suffurari, fraudare. Gr. airovocf «J««>. Dizionario. Voi. III. Vit. Plul. Questo è quello eh' io vi dicea dianzi, che voi ...
‎1828
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Defraudare ha anche senso traslato che l'altra non ha. Diremo: defraudare la modesta dottrina del premio dovutole, è colpa talvolta maggiore dei irodare al ricco parte della sua non sudata ricchezza (2). Detraudato, esprime anche l' effetto ...
‎1839
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Diremo: 'defraudare la modesta dottrina del premio dovutolè, è colpa talvolta maggiore del frodare al ricco parte della sua non sudata ricchezza' (i). Defraudato esprime anche l'effetto che produce nell'animo il vedersi privato d'un qualunque ...
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Opere
Dal che si vede che Prestezza , col riferirsi principalmente al tempo, differisce da Fretta e da Sollecitudine. Frodare, Nascondere, Defraudare, Truffare , Trappolare , Giuntare, Frappare. Fraudare, o Frodare , lat. Fraudare ( Far frode ), può bensì ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dal che si vede che Prestezza , col riferirsi principalmente al tempo, differisce da Fretta e da Sollecitudine. Frodare, Nascondere, Defraudare, Truffare , Trappolale , Giuntare, Frappare. Fraudare, o Frodare , lat. Fraudare ( Far frode ), può bensì ...
Giovanni Romani, 1825
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Quindi il latino fronda' esse, cuor di danno. (6) BUTI: Frode, ingamuroccullo alla vz'condevolc fede, (6) Gualorc e «grano han comune origineI dere: si frode mostrando di rendere, e non _ rendendo (l). Defraudare ha un traslato che l' altro non ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Diremo: defraudare la modesta dottrina del premio dovutole, è colpa talvolta maggiore del frodare al ricco parte della sua 'non sudata ricchezza (l). Defraudato, esprime anche l'effetto che produce nell'animo il vedersi privato d'un qualunque ...
‎1851
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
DEFRAUDARE . Torre , 0 Non dare ad al- trui , per lo pi à , con inganno quel , ehe gli fi perviene . Lat. defraudare , fuffurari , fraudare . Gr. aWp/fw . Vit. Plut. Queflo è quello , clr io vi dicea dianzi , che voi non facerte forte niuno uoino contr' a voi ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEFRAUDARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme defraudare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Parco di Rione Aversa per ora è salvo. Il campo polivalente verso …
Al vaglio dell'amministrazione varie possibilità per poter contemporaneamente non defraudare il popoloso Rione del suo gioielllino verde e al ... «ilCiriaco.it, juil 15»
2
DDL Buona Scuola è legge. Delusione di docenti II fascia GI …
Questa è l'unica soluzione per non defraudare di ogni significato e valore l'abilitazione stessa. Rappresentiamo una preziosa risorsa per lo ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
3
Marcello Nicchi e il “sorprendente” mondo dell'onestà arbitrale
Nessun cittadino dovrebbe dichiararsi fiero di pagare le tasse, nessun politico dovrebbe sentirsi orgoglioso di non defraudare i propri elettori, ... «NapoliSport.net, juil 15»
4
8.000 firme per l'assunzione degli #abilitatiTFA. Lettera
... diretta e progressiva, degli abilitati mediante TFA) costituisca l'unico modo per non defraudare di ogni significato e valore il percorso stesso. «Orizzonte Scuola, juin 15»
5
Grecia, Tsipras: "Nuovo piano offre soluzione definitiva". D-day a …
... essere negligenti o esitanti”, ha scritto Samaras il quale ha inoltre accusato Syriza di “giocare d'azzardo” e di “defraudare” il popolo greco. «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
6
Widmer Schlumpf prepara il regalo avvelenato? – di Lorenzo Quadri
Ed infatti, con la tattica del salame, la “nostra” sta preparando il terreno per defraudare anche i cittadini elvetici della privacy bancaria. «ticinolive, juin 15»
7
Sottili e Franchi (M5): “Diritto di manifestare per ogni cittadino !”
E ciò mentre si continua a defraudare la Scuola Statale di risorse vitali. IL MOVIMENTO 5 STELLE DI COLLE DI VAL D'ELSA ESPRIME LA ... «I-Siena, mai 15»
8
Prigionieri di noi stessi
... Consuelo - di evidenti origini brasiliane - che si è vista defraudare del monopolio dell′affetto genitoriale a causa di quella nascita imprevista ... «L'Opinione, mai 15»
9
DDL Scuola: Renzi 'ipocrita e doppiogiochista', la Toscana attacca …
Il Movimento Cinque Stelle denuncia, inoltre, l'intenzione di voler, ancora una volta, defraudare la scuola pubblica, concedendo nuovi vantaggi ... «Blasting News, mai 15»
10
Il racconto su Mohenjo-Daro: l'intervista
Anche per questo non si fa scrupoli nel peggiorare le situazioni di povertà col suo lavoro, nel defraudare il futuro di un orfanotrofio; è già ... «Corriere della Sera, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Defraudare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/defraudare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR