Téléchargez l'application
educalingo
sguarnire

Signification de "sguarnire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SGUARNIRE EN ITALIEN

ʃguar · ni · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGUARNIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sguarnire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SGUARNIRE EN ITALIEN

définition de sguarnire dans le dictionnaire italien

La première définition de la dépréciation dans le dictionnaire est de priver ce qu'il affirme: s. une robe, un chapeau. Une autre définition du débarquement est de partir sans ce qui est nécessaire: la famine a privé le territoire des moyens de subsistance. Sguarnire prive également l'équipement: s. les arbres, le pont couvert.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SGUARNIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sguarnisco
tu sguarnisci
egli sguarnisce
noi sguarniamo
voi sguarnite
essi sguarniscono
Imperfetto
io sguarnivo
tu sguarnivi
egli sguarniva
noi sguarnivamo
voi sguarnivate
essi sguarnivano
Futuro semplice
io sguarnirò
tu sguarnirai
egli sguarnirà
noi sguarniremo
voi sguarnirete
essi sguarniranno
Passato remoto
io sguarnii
tu sguarnisti
egli sguarnì
noi sguarnimmo
voi sguarniste
essi sguarnirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sguarnito
tu hai sguarnito
egli ha sguarnito
noi abbiamo sguarnito
voi avete sguarnito
essi hanno sguarnito
Trapassato prossimo
io avevo sguarnito
tu avevi sguarnito
egli aveva sguarnito
noi avevamo sguarnito
voi avevate sguarnito
essi avevano sguarnito
Futuro anteriore
io avrò sguarnito
tu avrai sguarnito
egli avrà sguarnito
noi avremo sguarnito
voi avrete sguarnito
essi avranno sguarnito
Trapassato remoto
io ebbi sguarnito
tu avesti sguarnito
egli ebbe sguarnito
noi avemmo sguarnito
voi aveste sguarnito
essi ebbero sguarnito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sguarnisca
che tu sguarnisca
che egli sguarnisca
che noi sguarniamo
che voi sguarniate
che essi sguarniscano
Imperfetto
che io sguarnissi
che tu sguarnissi
che egli sguarnisse
che noi sguarnissimo
che voi sguarniste
che essi sguarnissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sguarnito
che tu abbia sguarnito
che egli abbia sguarnito
che noi abbiamo sguarnito
che voi abbiate sguarnito
che essi abbiano sguarnito
Trapassato
che io avessi sguarnito
che tu avessi sguarnito
che egli avesse sguarnito
che noi avessimo sguarnito
che voi aveste sguarnito
che essi avessero sguarnito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sguarnirei
tu sguarniresti
egli sguarnirebbe
noi sguarniremmo
voi sguarnireste
essi sguarnirebbero
Passato
io avrei sguarnito
tu avresti sguarnito
egli avrebbe sguarnito
noi avremmo sguarnito
voi avreste sguarnito
essi avrebbero sguarnito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sguarnire
infinito passato
aver sguarnito
PARTICIPIO
participio presente
sguarnente
participio passato
sguarnito
GERUNDIO
gerundio presente
sguarnendo
gerundio passato
avendo sguarnito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SGUARNIRE

avvenire · cernire · definire · finire · fornire · guarnire · guernire · incarnire · intervenire · prevenire · rifornire · riguarnire · riguernire · scarnire · scernire · schernire · sfornire · sguernire · tornire · venire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SGUARNIRE

sgualcire · sgualcirsi · sgualcito · sgualcitura · sgualdrina · sguancia · sguanciare · sguanciata · sguancio · sguardare · sguardata · sguardato · sguardatura · sguardo · sguarnirsi · sguarnito · sguattera · sguattero · sguazzamento · sguazzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SGUARNIRE

a venire · andare e venire · devenire · divenire · far pervenire · far venire · imbrunire · lenire · munire · pervenire · provenire · punire · rifinire · ringiovanire · rinvenire · riunire · stare per finire · svanire · svenire · unire

Synonymes et antonymes de sguarnire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SGUARNIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sguarnire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SGUARNIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sguarnire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGUARNIRE»

sguarnire · congedare · defraudare · denudare · disarmare · impoverire · indebolire · richiamare · ritirare · scoprire · smantellare · smilitarizzare · smobilitare · spogliare · abbellire · addobbare · adornare · agghindare · agguerrire · armare · arricchire · attrezzare · aumentare · barricare · chiudere · consolidare · corredare · decorare · difendere · dotare · equipaggiare · sguarnire · treccani · letter · sguernire · pref · sign · sguarnisco · sguarnisci · privare · quanto · serve · ornamento · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · qlco · degli · ornamenti · significato · termine · grandi · ʃguar · lett · sguarnìsco · coniuga · come · guarnìre · ciò · guarnisce · abito · cappellino · lasciare · repubblica · ṣguar · senza · difesa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sguarnire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SGUARNIRE

Découvrez la traduction de sguarnire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sguarnire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sguarnire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

sguarnire
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sguarnire
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sguarnire
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

sguarnire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sguarnire
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

sguarnire
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sguarnire
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

sguarnire
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sguarnire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sguarnire
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sguarnire
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

sguarnire
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

sguarnire
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sguarnire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sguarnire
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

sguarnire
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

sguarnire
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sguarnire
70 millions de locuteurs
it

italien

sguarnire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sguarnire
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

sguarnire
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sguarnire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sguarnire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sguarnire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sguarnire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sguarnire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sguarnire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SGUARNIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sguarnire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sguarnire».

Exemples d'utilisation du mot sguarnire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGUARNIRE»

Découvrez l'usage de sguarnire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sguarnire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Così sguarnire l'argano, vale toglierne via le aspe , il passarino, ed il viradore; sguarnire un'ancora , vale levarne il grippiale , la grippia , ed i bracotti del pescatore; sguarnire una vela , vale rilirarne le scotte, le boline, e gl'imbrogli; sguarnire ...
Giuseppe Parrilli, 1846
2
Grande dizionario italiano ed inglese
SGUAKGUATO,s m. esploratore, a scout Obs SGUARNIRE, v. a. (sea-term.) to unrig. Sguarnire nn vascello, to unrig a ship. Sguarnire gli alberi, to strip, the masts. Sguarnire Г árgano, to unrig the cap-stern. SGU A ZZ A RE, v. a. guazzare,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Dycotomia:
Non poteva sguarnire la base di Alessandria, perpoter assicurare la vitale rotta del Mediterraneo; non poteva sguarnire ulteriormente Gibilterra edAden, perché queste basierano giàdi molto al di sotto dell'organico; non poteva sguarnire ...
Ruggero Pesce, 2012
4
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
Servire, ServirSeffiola, Ecope. S esrole, Sasses. S serzino , Bistord. Sflottare, Eflottèr . Sfondo, Accul. Sfòrcare, Resaffourchcr. Sguarnire l'organo, Degarnír le cabcstan . Sguarnire un vascello, Dcgarnír le cc. Siampan, Siampan. Sirti, Syrtes .
Alexandre Saverien, 1769
5
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
SGUARNIRE. Si dice, che un albero si è sguarnito, quando ha perduto alcuni dei grossi, o molti dei piccoli rami, sia naturalmente, sia per la volontà del giardiniere . Diventa qualche volta utile lo sguarnire un albero, ma quest' operazione dev' ...
‎1821
6
Guida dell'uffiziale particolare in campagna, ovvero ...
... ma siccome l aggressore potrebbe qualche volta formare un attacco parziale per impegnate i difensori a sguarnire il punto dell' opera sul quale tende piom- ' bare all' improvviso , cosi , senza tralasciare di sguarnire una tal parte , si penserà ...
‎1822
7
Gran dizionario piemontese-italiano
Sguernire, sguarnire, disfornire, sfornire. Tor via le guarnizioni, i fornimenti, i fregi , gli ornamenti. Desgearninra. Sfornimento. Lo sfornire, lo sguarnire. Dcsgognè. Disconvenire, sconvenire, star male (una cosa), disdire, guastare, deformare.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
8
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
S0uernire, sguarnire, disfornire, sfornire. Tor via le guarnizioni, i fornimenti, i fregi , gli ornamenti. Dgsgoarninra. Sfornimento. l.o sfornire, lo sguarnire. Dgsgognè. Disconvenire, sconvenire, star male (una cosa), disdire, guastare, deformare.
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
9
Enciclopedia dello spionaggio nella seconda guerra mondiale
notizie false in modo da sguarnire la costa dove gli inglesi sferreranno il proprio attacco. nel gennaio 1944 diventa capo del Csm (v.), la se- zione dello sHaEF (v. ) responsabile dell'esecuzione di Bodyguard, che consiste in piani di copertura ...
Gianni Ferraro, 2010
10
Dizionario di marina italiano francese e francese italiano
Sguarnire. Disarmare l' argano. Sguarnire , Disattrezzare. Scucire. Fuori ! Levare, Togliere la zavorra. Slegarsi. Alla domanda , Alla richiesta. Azione di disormeggiare. Disormeggiare, Disormeggiarsi, Sciogliersi. Levar volta, Sciogliere.
Luigi Fincati, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGUARNIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sguarnire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ospedale di Modica, trasferimento pazienti ma solo con il personale …
... sanitaria deve ricorrere a personale interno che sta lavorando andando, nella sostanza, a sguarnire il reparto già carente di personale. «Giornale di Sicilia, juil 15»
2
Poliziotti trasferiti da Trieste ad Imperia per contrastare i flussi …
Mentre si intende sguarnire il confine triestino questo proprio in questi giorni vede un aumento esponenziale degli ingressi attraverso il confine ... «DOVATU, juil 15»
3
Calciomercato Milan news: ecco il piano per Ibrahimovic. Garay è l …
Evidentemente il club di via Aldo Rossi non vuole sguarnire numericamente il reparto avanzato e per ora preferisce mantenere in rosa anche ... «International Business Times Italia, juil 15»
4
Marano. Rapina in un negozio di ottica: bandito in fuga con il Rolex …
«Non si può blindare Napoli – replica un maranese e poi sguarnire la provincia». Insomma la sicurezza è un bene desiderato da tutti ma che stenta a decollare. «InterNapoli.it, juil 15»
5
Anche Il Marsiglia Su Edu Vargas Il Napoli Ci Pensa
Per il Napoli, l'occasione di fare cassa, ma anche il timore di sguarnire un reparto, quello offensivo, nel quale la situazione è delicata, dovendo ... «Fantagazzetta, juil 15»
6
Sicurezza: Coisp, contrastare chiusure
Per Maccari "significa sguarnire completamente il territorio, non ristrutturare o attenzione agli sprechi. E' solo un mercanteggiare la sicurezza e ... «ANSA.it, juil 15»
7
“Così l'Alpàa sarà più sicura”
Per garantire al massimo la sicurezza, senza sguarnire i territori circostanti, verrà potenziato il numero di forze dell'ordine e dei vigili del fuoco ... «La Stampa, juil 15»
8
Usb Vigili del fuoco denuncia la drammatica situazione di …
... in vista dell'imminente Giubileo che farà transitare milioni di passeggeri dallo scalo laziale; e che eviti di sguarnire questa sede per coprirne ... «OnTuscia.it, juil 15»
9
Sei in: Cronaca ASM. Quinto: a Policoro potenziati laboratorio …
... proprio per non sguarnire ulteriormente gli organici durante l'estate. E' tuttavia evidente che anche i dipendenti sono chiamati a svolgere la ... «ilmetapontino.it, juil 15»
10
Grecia, spese militari troppo alte ma la Germania non chiede tagli
La Grecia non può neppure azzardarsi a sguarnire la difesa vista l'alta tensione con la Turchia con la quale si guardano a muso duro per ... «Blasting News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sguarnire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sguarnire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR