Téléchargez l'application
educalingo
delimitare

Signification de "delimitare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DELIMITARE EN ITALIEN

de · li · mi · ta · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DELIMITARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Delimitare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DELIMITARE EN ITALIEN

définition de delimitare dans le dictionnaire italien

La définition de la délimitation dans le dictionnaire est de dessiner la limite, la limite; circonscrire: d. les frontières d'un état; d. le champ avec une haie. La délimitation consiste également à spécifier, pour indiquer exactement: d. les droits, les compétences de chacun.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DELIMITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io delimito
tu delimiti
egli delimita
noi delimitiamo
voi delimitate
essi delimitano
Imperfetto
io delimitavo
tu delimitavi
egli delimitava
noi delimitavamo
voi delimitavate
essi delimitavano
Futuro semplice
io delimiterò
tu delimiterai
egli delimiterà
noi delimiteremo
voi delimiterete
essi delimiteranno
Passato remoto
io delimitai
tu delimitasti
egli delimitò
noi delimitammo
voi delimitaste
essi delimitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho delimitato
tu hai delimitato
egli ha delimitato
noi abbiamo delimitato
voi avete delimitato
essi hanno delimitato
Trapassato prossimo
io avevo delimitato
tu avevi delimitato
egli aveva delimitato
noi avevamo delimitato
voi avevate delimitato
essi avevano delimitato
Futuro anteriore
io avrò delimitato
tu avrai delimitato
egli avrà delimitato
noi avremo delimitato
voi avrete delimitato
essi avranno delimitato
Trapassato remoto
io ebbi delimitato
tu avesti delimitato
egli ebbe delimitato
noi avemmo delimitato
voi aveste delimitato
essi ebbero delimitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io delimiti
che tu delimiti
che egli delimiti
che noi delimitiamo
che voi delimitiate
che essi delimitino
Imperfetto
che io delimitassi
che tu delimitassi
che egli delimitasse
che noi delimitassimo
che voi delimitaste
che essi delimitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia delimitato
che tu abbia delimitato
che egli abbia delimitato
che noi abbiamo delimitato
che voi abbiate delimitato
che essi abbiano delimitato
Trapassato
che io avessi delimitato
che tu avessi delimitato
che egli avesse delimitato
che noi avessimo delimitato
che voi aveste delimitato
che essi avessero delimitato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io delimiterei
tu delimiteresti
egli delimiterebbe
noi delimiteremmo
voi delimitereste
essi delimiterebbero
Passato
io avrei delimitato
tu avresti delimitato
egli avrebbe delimitato
noi avremmo delimitato
voi avreste delimitato
essi avrebbero delimitato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
delimitare
infinito passato
aver delimitato
PARTICIPIO
participio presente
delimitante
participio passato
delimitato
GERUNDIO
gerundio presente
delimitando
gerundio passato
avendo delimitato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DELIMITARE

abilitare · abitare · andare a visitare · citare · depositare · digitare · disabilitare · editare · esercitare · evitare · facilitare · felicitare · limitare · meditare · militare · ospitare · precipitare · satellitare · utilitare · visitare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DELIMITARE

deliberatore · deliberazione · delicatamente · delicatezza · delicato · delicatura · delicious · Delikatessen · delimare · delimitante · delimitativo · delimitato · delimitazione · delineamento · delineare · delinearsi · delineato · delineatore · delineazione · delinersi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DELIMITARE

accreditare · addebitare · avvitare · capitare · eccitare · esitare · imitare · incitare · invitare · lievitare · meritare · mobilitare · recitare · resuscitare · suscitare · svitare · transitare · tritare · vitare · vomitare

Synonymes et antonymes de delimitare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DELIMITARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «delimitare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DELIMITARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «delimitare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DELIMITARE»

delimitare · arginare · attorniare · bloccare · bordare · cerchiare · chiudere · cintare · circondare · circoscrivere · contenere · contornare · controllare · definire · designare · determinare · rientrare · frenare · includere · limitare · racchiudere · recingere · recintare · stabilire · stringere · tamponare · delimitare · dizionari · corriere · della · sera · qlco · dentro · limite · tracciarne · confini · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · delìmito · tracciare · stato · campo · siepe · precisare · indicare · treccani · tardo · limes · mĭtis · segnare · attribuzioni · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dicios · border · bound · miglior ·

Traducteur en ligne avec la traduction de delimitare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DELIMITARE

Découvrez la traduction de delimitare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de delimitare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «delimitare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

划定
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

delimitar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

delimit
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सीमा स्थिर करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تخم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

определять границы
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

delimitar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সীমানা নির্দেশ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

délimiter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membatasi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abgrenzen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

区切ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

구분
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

delimit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phân biên giới
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எல்லைப்படுத்துவதற்குத்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ची मर्यादा ठरवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sınırlandırmak
70 millions de locuteurs
it

italien

delimitare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ograniczać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

визначати межі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

delimita
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οριοθετούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avgränsa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avgrense
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de delimitare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DELIMITARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de delimitare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «delimitare».

Exemples d'utilisation du mot delimitare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DELIMITARE»

Découvrez l'usage de delimitare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec delimitare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guida operativa agli appalti di servizi e forniture
È necessario delimitare la zona di stazionamento della piattaforma elevatrice con appositi dispositivi segnalatori a strisce rosse e bianche, quali nastri rigati sorretti da paletti, coni segnalatori, paletti segnaletici e/o transenne. • Operazione: ...
Salvio Biancardi, 2012
2
Guida operativa agli acquisti in economia di beni e servizi. ...
È necessario delimitare la zona di stazionamento della piattaforma elevatrice con appositi dispositivi segnalatori a strisce rosse e bianche, quali nastri rigati sorretti da paletti, coni segnalatori, paletti segnaletici e/o transenne. • Operazione: ...
Salvio Biancardi, 2014
3
CIG, DURC, DUVRI, tracciabilità e nuovo regime dei pagamenti ...
... elevatrice. E necessario delimitare la zona di stazionamento della piattaforma elevatrice con appositi dispositivi segnalatori a strisce rosse e bianche, quali nastri rigati sorretti da paletti, coni segnalatori, paletti segnaletici e/o transenne.
Salvio Biancardi, 2013
4
C.I.G., Durc, Duvri, e tracciabilità dei flussi finanziari. ...
È necessario delimitare la zona di stazionamento della piattaforma elevatrice con appositi dispositivi segnalatori a strisce rosse e bianche, quali nastri rigati sorretti da paletti, coni segnalatori, paletti segnaletici e/o transenne. 6) Operazione: ...
Salvio Biancardi, 2012
5
Vivere l'incertezza: sociologia, politica e cultura del ...
Questa ipotesi, che si cercherà di chiarire e verificare attraverso le interviste, non è stata però considerata nella scelta dei "testimoni privilegiati", ritenendosi più efficace delimitare a cinque grandi spazi sociali - quello politico, economico, ...
Mariella Nocenzi, 2002
6
Le procedure in economia per l'afidamento di lavori, servizi ...
È necessario delimitare la zona di stazionamento della piattaforma elevatrice con appositi dispositivi segnalatori a strisce rosse e bianche, quali nastri rigati sorretti da paletti, coni segnalatori, paletti segnaletici e/o transenne. • Operazione: ...
Alessandro Massari, 2012
7
Appunti sul pensiero del “primo Wittgenstein”:
Nella Prefazione Wittgenstein negava che fosse possibile delimitare il pensiero, in quanto per poter compiere una simile operazione è necessario, come si è visto , avere la possibilità di vedere ambedue i lati di un limite, e dunque si dovrebbe ...
Sergio Marini, 2014
8
Per una lettura del "Tractatus Logico-Philosophicus" di ...
b) Se, come si è appena visto, la filosofia deve sì delimitare il dicibile e l'indicibile senza però fermarsi a questa attività, diventa inevitabile chiedersi di che cosa essa deve veramente occuparsi. La risposta a questa domanda realizza una vera ...
Sergio Marini, 2014
9
Maturimat 2010
Un filo metallico di lunghezza viene utilizzato per delimitare il perimetro di un' aiuola rettangolare. λ a) Qual è l'aiuola di area massima che è possibile delimitare? Si pensa di tagliare il filo in due parti e di utilizzarle per delimitare un' aiuola ...
Pinaffo Marco, 2010
10
Sviluppare applicazioni per database con MySQL/PHP. Con CD-ROM
Esistono altri due modi per delimitare le stringhe in PHP. Se si racchiudono le stringhe tra virgolette doppie, le variabili all'interno delle stringhe sono espanse. Per esempio: $my_name = "Jay" ; $phrase = "Hello, my name is, $my_name"; echo ...
Jay Greenspan, Brad Bulger, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DELIMITARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme delimitare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Preghiera di fine Ramadan: l'imam chiama la Digos dopo una visita …
Forse qualcuno ha pensato di fare lo sceriffo o forse ha pensato maldestramente di delimitare il territorio. Sta di fatto che è stata la massima ... «Lecceprima.it, juil 15»
2
Quartieri a luci rosse: la Zona 2 chiede la sperimentazione
La zoonizzazione vuole delimitare alcune aree (soprattutto quelle ad alta urbanizzazione e molto conflittuali) come spazi off limits «sia per la ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Hobbisti: non più di 10 giorni all'anno.
Al centro la questione dell'attività hobbistica, che la legge finanziaria di assestamento del bilancio Pat 2015 ha inteso delimitare, in modo da ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
4
Juventus Ultimissime Calciomercato: Julian Draxler, il predestinato
Per il gioiello della Renania è allora impossibile delimitare un percorso di crescita: la traiettoria porta dritto alle massime vette, siamo al ... «Calcio News 24, juil 15»
5
Fioriere fai da te: le idee low cost da copiare
Ancora un'altra idea creativa e poco dispendiosa: prendete dei tronchi e sistemateli in modo da delimitare una spazio rettangolare centrale che ... «Design Mag, juil 15»
6
Muore per i postumi della caduta nel Mella
L'Amministrazione comunale ha comunque deciso di rinforzare il divieto allestendo ben tre tre reti da cantiere per delimitare la zona vietata. «Brescia Oggi, juil 15»
7
HP si mette alla guida della rivoluzione "software-defined"
Ma tali schemi mentali, che solitamente servono a delimitare una 'comfort zone' nella nostra testa, infondendo sicurezza e abbassando lo ... «Digital4, juil 15»
8
“Mettere subito in sicurezza il pozzo di via Parini”
... dalla Conferenza dei Servizi, in quanto si è preferito approfondire le indagini per delimitare completamente l'area contaminata ed ottimizzare ... «Varese News, juil 15»
9
Nel week end parziale divieto di fermata in piazza Garibaldi
... 2 di lunedì 20 saranno vietati la fermata con rimozione forzata e il transito in una porzione piazza Garibaldi (a delimitare un'area sul lato nord ... «AlessandriaNews, juil 15»
10
Hobbisti: a Trento non oltre i 10 giorni all'anno
Al centro la questione dell'attività hobbistica, che la legge finanziaria di assestamento del bilancio Pat 2015 ha inteso delimitare, in modo da ... «ladigetto.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Delimitare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/delimitare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR