Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deprivare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEPRIVARE EN ITALIEN

de · pri · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEPRIVARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Deprivare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DEPRIVARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «deprivare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de deprivare dans le dictionnaire italien

La définition de la privation dans le dictionnaire est sujette à la privation.

La definizione di deprivare nel dizionario è sottoporre a deprivazione.


Cliquez pour voir la définition originale de «deprivare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEPRIVARE


arrivare
ar·ri·va·re
attivare
at·ti·va·re
coltivare
col·ti·va·re
cultivare
cultivare
derivare
de·ri·va·re
disattivare
di·ʃat·ti·va·re
disincentivare
di·ʃin·cen·ti·va·re
estivare
e·sti·va·re
far arrivare
far arrivare
fare arrivare
fare arrivare
incentivare
in·cen·ti·va·re
motivare
mo·ti·va·re
olivare
o·li·va·re
preventivare
pre·ven·ti·va·re
privare
pri·va·re
ravvivare
rav·vi·va·re
riattivare
riat·ti·va·re
salivare
sa·li·va·re
schivare
schi·va·re
stivare
sti·va·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEPRIVARE

depredazione
depremere
depressibile
depressionario
depressione
depressivo
depresso
depressore
depressurizzare
depressurizzazione
deprezzamento
deprezzare
deprezzarsi
deprezzato
deprimente
deprimere
deprimersi
deprimibile
deprivazione
deprogrammare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEPRIVARE

abbrivare
accattivare
aggettivare
avvivare
captivare
cattivare
convivare
corrivare
demotivare
dirivare
inattivare
insalivare
obiettivare
oggettivare
passivare
recidivare
ricoltivare
soggettivare
sostantivare
subiettivare

Synonymes et antonymes de deprivare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «DEPRIVARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «deprivare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de deprivare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEPRIVARE»

deprivare affidare aggiudicare arricchire ascrivere assegnare attrezzare attribuire completare conferire corredare deputare destinare dotare equipaggiare fornire incaricare munire deprivare treccani tratto deprivazione come adattam dell ingl deprive mediev comp privare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari deprìvo sottoporre portale italiani trova significato scritti dagli utenti repubblica traduzione gratuito tante altre traduzioni pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati dicios privar miglior cosa scopri dizionarioitaliano pronuncia garzanti

Traducteur en ligne avec la traduction de deprivare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEPRIVARE

Découvrez la traduction de deprivare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de deprivare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deprivare» en italien.

Traducteur Français - chinois

剥夺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

privar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deprive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वंचित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лишать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

privar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বর্জিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

priver
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melucutkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

berauben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

奪います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빼앗다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cegah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tước đoạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பறிக்கப்படாமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हिरावून घेणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mahrum etmek
70 millions de locuteurs

italien

deprivare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pozbawiać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

позбавляти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

priva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στερεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontneem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beröva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deprivare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEPRIVARE»

Le terme «deprivare» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.420 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deprivare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de deprivare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deprivare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEPRIVARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «deprivare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «deprivare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot deprivare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEPRIVARE»

Découvrez l'usage de deprivare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deprivare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
Secondo Sick professore di veterinaria a Berlino la indigestione gasosa vuoisi deprivare dall' uso dei fungiti perniciosi. Loir uno dei primi veterinari alla nostra antica armata d' Oriente vide manifestarsi 1' indigestione gasosa in alcuni cavalli  ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1842
2
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
GUASTÀ v. a. Guastare; Togliere la forma, e la proporzione dovuta alla cosa , Sconcìare, Rovinare S. Talvolta per Deprivare, Corrompcro il gusto, icostumi , ecc. Un meì morso ne guasta pento; Una pera fracida ne guasta un monte, Una ...
Giovanni Casaccia, 1851
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
L' assemblea non osò apertamente deprivare lai. Sede di si antica e legittima proprietà, senza ordinare contemporaneamente che le si dasse un proporzionato compenso, ed ebbe perciò la cura di fare inserire nel suo decreto te seguenti ...
Gaetano Moroni, 1858
4
Eliminazioni di massa
... vi) obbligare un prigioniero di guerra a servire nelle forze armate ostili; vii) deprivare un prigioniero di guerra di un equo processo; viii) deportazione, isolamento o trasferimento illegali; ix) prendere ostaggi. b) Gli atti seguenti in contesto di.
Alberto Salza, Elena Bissaca, 2012
5
Il corpo non mente
Anna deve essere quella sana: se si lamenta, diventa una bambina colpevole, cattiva e da deprivare affettivamente. Ma soprattutto, quando la sua. IL. CASO: una. brava. bambina. IL CASO: vergogna e senso di colpa.
Luciano Marchino, Monique Mizrahil, 2011
6
Lingua, semiologia e traduzione dall'inglese
In questo modo anche le comunità più remote si vedono per la prima volta erodere, se non addirittura deprivare della prerogativa atavica di conferire identità ai propri componenti. Non a caso una reazione molto frequente è l' arroccamento ...
Andrea Binelli, 2007
7
Studi in onore di Angela Maria Bocci Girelli
Ormai, tranne alcune eccezioni, sono andati persi gli atteggiamenti di ideologia “ partigiana” e si è andati incontro ad un'omogeneizzazione del linguaggio politico che tende a deprivare della connotazione radicale le parole o locuzioni più ...
Marco Teodori, Rosa Vaccaro, 2012
8
Abuso e maltrattamento all'infanzia. Modelli di intervento e ...
... allontanamento dell'ultimogenita (di 8 anni), per la quale perveniva la richiesta di un nostro intervento valutativo, aveva generato una situazione di intenso stress emotivo, tale da deprivare i coniugi anche di quelle risorse affettive residuali.
Giamundo, 2013
9
Il contratto di assicurazione: fattispecie ed effetti
A deprivare di effettività tale fattispecie basterebbe il rifiuto opposto da uno dei contraenti di concludere i contratti programmati. Saremmo quindi di fronte ad un meccanismo procedimentale, la cui finalità si esaurirebbe nella semplificazione ...
Roberto Calvo, 2012
10
La valutazione delle capacità di agire
... trova quindi combattuto tra l'esigenza di proteggere il paziente ed eventuali terzi da incidenti provocati dal paziente stesso, e il desiderio di non deprivare il paziente di una liberta` individuale spesso vissuta come un diritto inalienabile ( 78).
A. Bianchi, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEPRIVARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deprivare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
E SE PUTIN STESSE DICENDO LA VERITA' ?
... nel Caucaso come un modo per deprivare la Russia di una via dell' oleodotto percorribile attraverso una spirale di violenza e terrorismo. " «Come Don Chisciotte, mai 15»
2
Cosa intende fare l'Italia contro lo Stato Islamico?
Distruggere i barconi secondo Ban Ki-Moon “può finire col deprivare i già limitatissimi mezzi di sussistenza” ha detto come se si trattasse di ... «Analisi Difesa, mai 15»
3
Prigionieri di noi stessi
È lei che viene catturata nella tela del ragno dei due maschi Roncorones senza, però, lasciarsi emotivamente deprivare dall′inaccettabile ... «L'Opinione, mai 15»
4
10 cattive abitudini che aumentano le rughe
Fare lo scrub troppo spesso può deprivare la pelle dei propri oli naturali, delle sostanze protettive amiche della giovinezza, e può lasciare la ... «greenMe.it, avril 15»
5
Xilella, il rischio è dietro l'angolo. Oggi in Puglia in ministro Martina
... interventi fitosanitari, comportano il rischio di desertificare o di deprivare fortemente zone di grande bellezza, senza peraltro fornire garanzie ... «Lostradone.it, avril 15»
6
Corato: Xylella, Legambiente: «Interventi urgenti contro la …
... interventi fitosanitari, comportano il rischio di desertificare o di deprivare fortemente zone di grande bellezza, senza peraltro fornire garanzie ... «CoratoLive.it, avril 15»
7
Xylella: ecco il piano alternativo che salverebbe gli ulivi del Salento
... interventi fitosanitari, comportano il rischio di desertificare o di deprivare fortemente zone di grande bellezza, senza peraltro fornire garanzie ... «GreenBiz.it, avril 15»
8
Xylella: Legambiente, no distruzione ulivi
... secondo Legambiente - di desertificare o di deprivare fortemente zone di grande bellezza, senza peraltro fornire garanzie di pieno successo ... «ANSA.it, avril 15»
9
Intervista a Stefano Pugnali. Dietro le quinte, un uomo dai valori forti …
... tanto, costruito un'identità di Paese per cui ha lavorato tanto, seppur oggi si veda rubare tutto o deprivare del prestigio costruito nel tempo. «Ruvolive.it, mars 15»
10
Salviamo la creativita' che c'e in noi. Salviamoci!!
Ricompense: la ricompensa e il premio non fanno altro che deprivare il bambino del piacere intrinseco nell'attività creativa. Competizione: ... «Accento - Gela Notizie, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deprivare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/deprivare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z