Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dilaccare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DILACCARE EN ITALIEN

di · lac · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DILACCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dilaccare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DILACCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dilaccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dilaccare dans le dictionnaire italien

La définition du pillage dans le dictionnaire est de déchirer, de déchirer.

La definizione di dilaccare nel dizionario è squarciare, lacerare.


Cliquez pour voir la définition originale de «dilaccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DILACCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DILACCARE

diktat
dilaceramento
dilacerare
dilacerazione
dilagamento
dilagante
dilagare
dilagare in
dilalia
dilamare
dilanguire
dilaniare
dilaniatore
dilaniazione
dilapidamento
dilapidare
dilapidatore
dilapidazione
dilargare
dilatabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DILACCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonymes et antonymes de dilaccare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DILACCARE»

dilaccare dilaccare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari dilaccare† dilàcco dilàccano dilaccànte dilaccàto squarciare lacerare intr pronom dilaccàrsi macerarsi dilaniarsi vedi come repubblica levar lacche cioe cosce guastare stracciare lafus pass forse petto difendo coniugazione indicativo congiuntivo condizionale participio coniugatore verbi portata click

Traducteur en ligne avec la traduction de dilaccare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DILACCARE

Découvrez la traduction de dilaccare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dilaccare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dilaccare» en italien.

Traducteur Français - chinois

dilaccare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dilaccare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dilaccare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dilaccare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dilaccare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

dilaccare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dilaccare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dilaccare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dilaccare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dilaccare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dilaccare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dilaccare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dilaccare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dilaccare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dilaccare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dilaccare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dilaccare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dilaccare
70 millions de locuteurs

italien

dilaccare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dilaccare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

dilaccare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dilaccare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dilaccare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dilaccare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dilaccare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dilaccare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dilaccare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DILACCARE»

Le terme «dilaccare» est rarement utilisé et occupe la place 106.966 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dilaccare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dilaccare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dilaccare».

Exemples d'utilisation du mot dilaccare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DILACCARE»

Découvrez l'usage de dilaccare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dilaccare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
DILACCÀRE. Verb. alt. || Questo verbo, secondo la Crusca, significa Levar le lacche, cioè le coscej ed è per conseguenza sinonimo di Scosciare o Discosciare. Bla più verisimile a me sembra che la radice ne sia Lac, verbo usato da' Celli co 'I ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
DILACCÀRE. Verb. alt. || Questo verbo, secondo la Crusca, signilica Levar le lacche, cioè le cosce; ed è per conseguenza sinonimo di Scosciare o Discosciare. Ma più verisimile a ine sembra che la radice ne sia Lac, verbo usato da' Celli co 'I ...
Giovanni Gherardini, 1843
3
Commedia di Dante Allighieri con note di Gregorio Di Siena: ...
La Crusca fa la voce dilaccare dalle tacche, chè lacca o lacchetta si dice all'arma o coscia dell'animal quadrupcde. Il Lombardi crede per questo verbo sighilicarsi propriamente aprire, spartire le tacche; ma dal Poeta essersi adoperato in ...
Dante Alighieri, 1870
4
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
animale: di natura che ne sorga il verbo dilaccare in significato di toglier via , o spartire le lacche , o sia le cosce degli animali. Ma e se così è, come non è difatti, che v'entra il levar via le cosce degli animali con Maometto che, aprendolo, ...
‎1845
5
Cenni intorno all'origine della lingua italiana ... Con ...
Null'altra alterazione sofferse Brunt in Italia se non la sincope del N; I' intero significato fu certamente conservato fino ai tempi di Dante Inf. 13. ivi le brutte arpie lor nido fanno ; cioè' le immonde, le oscene, e le sordide Arpie. DILACCARE.
Ottavio MAZZONI TOSELLI, 1831
6
Frasologia italiana
Digusciar baccelli, piselli, Digusciar non si dice dell'uve, sebben abbian guscio; ma mondare, e delle noci, mandorle, e simili si dice schiacciare. DIJUDICARE (di judicàre) trans. Giudicare. Vediquesto verbo. DILACCARE (dilaccare) trans.
Antonio Lissoni, 1836
7
Origine della lingua italiana
DILACCARE. I Comentatori di Dante e la Crusca intesero aprire le lacche. Ma Dilaccare è lo stesso che Dilacerare , e Lacerare; ed ha sua origine in Lac tagliare; d'onde il Latino Lacero. Mentre che tutto in lui veder m'attacco, Guardommi , e ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
8
La divina commedia: Vita di Dante Alighieri. Dell'inferno
Dilaccare vale aprire, spartire le lacche, le coscie; qui figuratamente spaccarsi: perciò intendi: vedi come mi spacco, come sono fesso fiuo alle anche . 3i Vedi come storpiato ec. , cioè come è guasto nelle membra Maometto . Qui Maometto  ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1832
9
Lessigrafia italiana. 2. ed. ... corr. - Milano, Pirola 1849
DILACCÀRE. Verb. att. Questo verbo, secondo la Crusca, significa Levar le lacclze, cioè le cosce,- ed è per conseguenza sinonimo di Scosciare o Discosciare. Ma'più verisimile a me pare che la radice ne sia LAC, verbo usato da' Celti co 'l ...
Giovanni Gherardini, 1849
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
l 54 DILACCARE condo il costume di là , ed altri assal belli e ricchi arnesi vide. E nov. 16- 4. II come ho io ben veduto, se egli noi muta di là ove egli era testé. G. V. 5. sa. 4. l maladetti nomi di parte Guelfa e Ghibellina si dice che si crearono ...
‎1847

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dilaccare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dilaccare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z