Signification de "diktat" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE DIKTAT EN ITALIEN

diktat

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIKTAT

Diktat est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIKTAT EN ITALIEN

diktat

Diktat

Un diktat est à la fois une condition difficile et non négociable imposée à la partie infructueuse dans une confrontation soit un décret ou un ordre autoritaire incontestable émané d'un pouvoir représentatif. Les prédictions sont imposées historiquement en exigeant des solutions drastiques et en imposant aut aut. Le terme a été utilisé pour la première fois en 1919 dans un journal français sur le traité de paix de Versailles imposé à la défaite de l'Allemagne. Cependant, il est entré dans l'usage journalistique pendant les années de Guerre froide où il a parlé du Diktat du Politburo de Moscou pour décrire et souligner les impositions de la part des anciens bureaucrates de l'URSS contre les pays satellites, les États-Unis d'Amérique ou les pays qui met en place des politiques et / ou des actions qui nuisent aux politiques ou aux actions menées par l'Union soviétique. Dans certains domaines, les dictats sont sérieux et les plus menaçants, en particulier dans la politique étrangère: par exemple, les dictatures politiques peuvent être apportées par le gouvernement américain, alors que les dictats du nazisme restent dans l'histoire.

Un diktat è sia una dura condizione non negoziabile imposta sulla parte soccombente in un confronto sia un decreto o ordine autoritario indiscutibile emanato da un potere rappresentativo. I diktat vengono imposti storicamente richiedendo soluzioni drastiche e imponendo aut aut. Il termine fu usato per la prima volta nel 1919 in un giornale francese a proposito del trattato di pace di Versailles imposto alla Germania sconfitta. È però entrato nell'uso giornalistico durante gli anni della guerra fredda dove si parlava di Politburo diktat da Mosca per descrivere e connotare le imposizioni da parte dei burocrati della ex-URSS nei confronti dei paesi satelliti, degli Stati Uniti d'America o dei paesi che ponevano in essere politiche e/o azioni reputate lesive delle politiche o azioni condotto dall'Unione Sovietica. In taluni campi i diktat sono seri e più minacciosi, specialmente in politica estera: si possono portare ad esempio i diktat politici da parte del governo americano, mentre rimangono nella storia i diktat del nazismo.

définition de diktat dans le dictionnaire italien

La définition de diktat dans le dictionnaire est un traité de paix imposé par les gagnants. Diktat est également imposition.

SYNONYMES DE «DIKTAT» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «diktat» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de diktat

comando · decreto · delibera · deliberazione · dettame · direttiva · disposizione · disposto · imperativo · ingiunzione · istruzione · legge · norma · normativa · obbligo · ordinanza · ordine · precetto · prescrizione · regola · regolamento · risoluzione

TRADUCTION DE DIKTAT

Découvrez la traduction de diktat dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de diktat dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diktat» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 发号施令
• Traducteur Français - espagnol: diktat
• Traducteur Français - anglais: diktat
• Traducteur Français - hindi: इस फरमान
• Traducteur Français - arabe: الإملاء
• Traducteur Français - russe: диктат
• Traducteur Français - portugais: diktat
• Traducteur Français - bengali: বিজয়ী কর্তৃক বিজিতের উপর কঠোর শর্ত আরোপ
• Traducteur Français - français: dictat
• Traducteur Français - malaisien: diktat
• Traducteur Français - allemand: Diktat
• Traducteur Français - japonais: diktat
• Traducteur Français - coréen: 절대적 명령
• Traducteur Français - javanais: diktat
• Traducteur Français - vietnamien: diktat
• Traducteur Français - tamoul: உத்தரவு
• Traducteur Français - marathi: जेत्या राष्ट्राने लादलेला हुकूमनामा
• Traducteur Français - turc: dikta
• italien: diktat
• Traducteur Français - polonais: dyktat
• Traducteur Français - ukrainien: диктат
• Traducteur Français - roumain: diktat
• Traducteur Français - grec: υπαγόρευση
• Traducteur Français - afrikaans: dictaat
• Traducteur Français - suédois: diktat
• Traducteur Français - norvégien: diktat

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DIKTAT»

Citations et phrases célèbres avec le mot diktat.

1

Alanis Morissette

I diktat di questo mondo sono molto chiari: devi essere in salute, ricco e rimanere sempre giovane. Non sono previsti altri obiettivi. Ma fama e ricchezza non aiutano a far star bene nessuno. Il mio obiettivo, invece, è condividere altre virtù che per me sono importanti, e continuo a portare la torcia dei rapporti umani, delle relazioni fra persone.

2

José Saramago

Dio impose le sue condizioni e il popolo ebraico le accettò. Questo, io non lo chiamerei contratto, ma diktat.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIKTAT»

Découvrez l'usage de diktat dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diktat et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Almanacco Luttazzi della nuova satira italiana 2010

Pd: Bersani segretario, 3 milioni a urne. 2. Ilary Blasi sviene in strada. (ansa.it/ Davide Passaia) 1. Berlusconi: “Via Santoro, Biagi e Luttazzi”. (corriere.it, 18 aprile 2002) Regione, il diktat di Forza Italia. (repubblica.it) Il diktat di Mister Berlusconi.

Daniele Luttazzi, 2010

Il pensiero dell'oggetto. Il problema dell'Oggettività nella ...

Logik Diktat 7870/ 77 mit Ùberarbeitangen aar den S cloafialoren 7877/ 72, 7872 /73 and 7874/73, Bd. 10,1, hrsg. von K. Grotsch, Meiner, Hamburg 2006, pp. 219- 262, (il medesimo corso è stato pubblicato anche in G.W.F. HEGEL, Logik far ...

Paolo Livieri, 2012

AMI

DIKTAT. E' chi ha il potere o chi paradossalmente potremo anche dire che ne godrà x preterintenzionalità , che poi si compiace di attuarlo come una sorta di auto celebrazione della propria elezione. Chi viceversa ne è assetato se ne ...

William Trivelloni, Libari, 2014

Regime

Legale di Cremonini, l'avvocato Vittorio Virga, lo stesso del gruppo Berlusconi. Non bastando gli insulti, le minacce, le denunce, i sabotaggi, il 18 aprile 2002 arriva pure il diktat bulgaro del presidente del Consiglio: da Sofia, Berlusconi chiede ...

Peter Gomez, Marco Travaglio, 2010

Breve storia del Terzo Reich vol.6 (ebook + audiolibro): La ...

Il pieno rispetto diquesto Diktat avrebbe portato, prima opoi, allo sterminio diventimilioni di tedeschi. Io stessomi sono impegnato permobilitare la resistenza della nazione tedesca contro questo stato di cose,e pergarantire, mediante una ...

Piero Di Domenico, 2014

Contro Keynes. Presunzioni fatali e stregonerie economiche

... a tutti i paesi che vi aderiscono. Il “diktat” del sistema aureo Tuttavia, a mio parere Keynes non è nel giusto quando afferma che «l'errore del gold standard sta nell'assoggettamento delle politiche salariali nazionali a un diktat esogeno».

Friedrich A. von Hayek, Sudha Shenoy, 2013

Archivum Historiae Pontificiae: Vol. 19

Unter den Urkunden, an deren Herstellung die Empfänger maßgeblich beteiligt waren, lassen sich für das Diktat oder für die Mundierung oder für beides folgende Personen identifizieren: der Hofrichter Guibertus de Bornado (DD. 282, 287 ...

‎

URSS: dibattito nella comunità cristiana: Quattordici ...

Benchè in questo caso il diktat del delegato prendesse forme di disposizione scritta, in pratica restava egualmente un diktat non ufficiale in contrasto con la legislazione scritta e in opposizione con la Costituzione che proclama la libertà di ...

‎1968

Tedesco. Italiano-tedesco, tedesco-italiano

Detail n; Ф commercio m al _ Einzelhandel m dett are I det-'ta:re | ( I a ) diktieren; leggi vorschreiben; .ato [- ta:to] m Diktat n: .atura |-tatu:ra]/ Diktat n; sotto - nach Diktat detto fdet-iul 1. s dire: 2. udj obengenannt; 3. m Ausspruch m devastare ...

‎2005

Porto di mare

... ma invece debbono “rispondere a diktat che vengono dall'alto”», ma ti rendi conto? ma se qua c'è qualche diktat allora ditelo subito che strappo la tessera seduta stante, io sono uno che discute, che soppesa prima di parlare, altro che diktat ...

Livio Romano, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIKTAT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diktat est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Latina, primo giorno di ritiro ma il diktat è sfoltire la rosa - SLT | Sport …

Primo giorno di lavoro nel ritiro di Cascia per i nerazzurri. Con la doppia seduta di ieri è partito ufficialmente il lavoro nel ritiro umbro, presso il ... «Sportlatina, juil 15»

Grecia, ecco chi pagherà il diktat tedesco

Dopo il sofferto "si" del Parlamento di Atene all'ultimo diktat dell'Unione europea a trazione tedesca adesso l'iniziativa torna nelle mani ... «Globalist.it, juil 15»

Incendio Fiumicino, il diktat di Gabrielli "Molo D, dati certi entro …

Incendio Fiumicino, il diktat di Gabrielli "Molo D, dati certi entro venerdì" (reuters) Dati e tempi certi per la riapertura del molo D dell'aeroporto. «La Repubblica, juil 15»

Inter, Gazzetta dello Sport: "Thohir s'infuria. Il diktat ora è vendere"

"Non si spende più un euro se prima non vengono realizzate operazioni in uscita". L'edizione odierna della Gazzetta dello Sport riporta questo ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»

Esteri. Tsipras si piega ai diktat Ue-Troika: governo di Syriza al …

Alla fine Alexis Tsipras ha ceduto alla Troika. Il governo ellenico e i leaders politici dell'Eurozona hanno trovato un'intesa, dopo un lungo e ... «Barbadillo, juil 15»

'Tragedia greca', il paese ellenico soccombe al diktat tedesco

Trovato un accordo tra l'Eurogruppo e Tsipras, ma il prezzo da pagare sarà enorme. Tsipras, il premier della Grecia. Pubblicità. Agreement! «Blasting News, juil 15»

I pericoli sottovalutati dell'Europa dei diktat

Evidentemente mai niente è definitivo. Oggi in un contesto diverso, l'Eurozona, tornano i diktat senza i cannoni e sono diretti ai partner, che in ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»

Diktat ad Atene, riforme in 3 giorni

Adesso basta", sbottava davanti al primo 'diktat' il ministro della Difesa e leader del partito Greci Indipendenti, Panos Kammenos. Tsipras, che ... «tio.ch, juil 15»

Escursioni sull'Etna: cittadini e imprenditori dicono “Basta” ai diktat …

Il Comitato che vuole liberare l'Etna dalle pastoie burocratiche si chiama Etnalibera. Liberi cittadini e imprenditori che, di fatto, chiedono alla ... «La Voce di New York, juil 15»

Diktat Bundesbank alla Bce: stop altri finanziamenti a banche greche

Roma, 9 lug. (askanews) - Dalla Bundesbank un diktat alla Bce sulla questione Grecia: non deve spingersi oltre, ha avvertito il presidente della ... «askanews, juil 15»