Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dilapidazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DILAPIDAZIONE EN ITALIEN

di · la · pi · da · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DILAPIDAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dilapidazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DILAPIDAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dilapidazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dilapidazione dans le dictionnaire italien

La définition de dilapidation dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la dilapidation; dissipation, gaspillage.

La definizione di dilapidazione nel dizionario è azione e risultato del dilapidare; dissipazione, sperpero.


Cliquez pour voir la définition originale de «dilapidazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DILAPIDAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DILAPIDAZIONE

dilagare in
dilalia
dilamare
dilanguire
dilaniare
dilaniatore
dilaniazione
dilapidamento
dilapidare
dilapidatore
dilargare
dilatabile
dilatabilità
dilatamento
dilatante
dilatare
dilatarsi
dilatato
dilatatore
dilatatorio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DILAPIDAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de dilapidazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DILAPIDAZIONE»

dilapidazione dilapidazione dizionari corriere della sera sperpero denaro spese scriteriate spreco dissipazione significato termine grandi zió azione risultato dilapidare treccani dilapidazióne tardo dilapidatio onis fatto anche effetto delle sostanze intero traduzione dicios traduzioni dilapidación miglior gratuito italian pronuncia scialacquamento garzanti linguistica essere dilapidato repubblica dilapida tsjone ▷◁ come dice altro modo dire tedesco pons sapere dilapidatione modi tutte varianti posso scialo sciupio informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso stesso teod baltagl dilapidamento bere glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue hallo rumeno delitti

Traducteur en ligne avec la traduction de dilapidazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DILAPIDAZIONE

Découvrez la traduction de dilapidazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dilapidazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dilapidazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

破损
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dilapidación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dilapidation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्षय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خراب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ветхость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dilapidação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধ: পতন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

délabrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

usang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Baufälligkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

荒廃
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

황폐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dilapidation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm hư nát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாழான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नासाडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bakımsızlıktan yıkılma
70 millions de locuteurs

italien

dilapidazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ruina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ветхість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ruinare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαραβάλιασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verval
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dilapidation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forfallet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dilapidazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DILAPIDAZIONE»

Le terme «dilapidazione» est communément utilisé et occupe la place 53.591 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dilapidazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dilapidazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dilapidazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DILAPIDAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dilapidazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dilapidazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dilapidazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DILAPIDAZIONE»

Découvrez l'usage de dilapidazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dilapidazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I delitti contro la moralità pubblica, di prostituzione, ...
MALVERSAZIONE O DILAPIDAZIONE DEI BENI DEL FIGLIO MINORE , DEL PUPILLO O DEL CONIUGE . NOTE INTRODUTTIVE. La disposizione di cui al 2o comma dell'art. 570 c.p. racchiude due diverse ipotesi di reato, punite piu` ...
Alberto Cadoppi, 2009
2
Rapporti tra genitori e figli: profili di responsabilità
La malversazione e la dilapidazione del patrimonio familiare sotto il profilo penale. Alla malversazione od alla dilapidazione del patrimonio familiare possono conseguire anche sanzioni di natura penale. L'art. 570, 2° co. c.p. punisce con la ...
Alessio Anceschi, 2007
3
Reati contro la famiglia
co atto si realizzi in concreto una malversazione o una dilapidazione: si può dilapidare un patrimonio con un'unica puntata alla roulette o in un investimento sciagurato, e non c'è ragione per non chiamare malversazione un indebito profitto ...
Alessandro Spena, 2012
4
La violazione degli obblighi di assistenza familiare
Non rientra, invece, nella fattispecie criminosa la cattiva amministrazione dei beni appartenenti al soggetto passivo, quando la stessa sia conseguenza di un comportamento colposo. 4.4. La condotta di dilapidazione. LEGISLAZIONE: c.p. 40.
Roberto Carrelli Palombi, 2008
5
Trattato di diritto di famiglia
1 punisce l'appropriazione indebita commessa, attraverso atti di malversazione o dilapidazione, in danno del figlio minore o del coniuge, così stabilendo una speciale deroga all'art. 649 c.p., che prevede la non punibilità di tale reato se ...
Silvio Riondato, Paolo Zatti, 2011
6
Reati contro la famiglia e i minori
Infatti, volgendo mente alla chiara dimensione patrimoniale del bene giuridico tutelato dalla norma in questione, anche un solo atto di appropriazione può ledere tale bene e quindi perfezionare la fattispecie. b) Dilapidazione. A differenza ...
‎2006
7
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
... rendano ineseguibile, oppure veuga giustificato per parte di chi lo querela di nullità un ragionevole pericolo di dilapidazione delle rendite e dei capitali ereditari da potere autorizzare il provvedimento della nomina di un economo giudiciale.
‎1858
8
Trattati inediti di giurisprudenza di Francesco Forti
Queste regole , equamente indotte dai pratici, hanno luogo principalmente se la condotta del padre dia sospetto di dilapidazione o di fraudolenta sottrazione delle cose; ma in questo caso, non per via di azione, ma per l' interposizione ...
Francesco Forti, Leopoldo Galeotti, 1854
9
Libri due delle Istituzioni di Diritto Civile
Queste regole , equamente indotte dai pratici, hanno luogo principalmente se la condotta del padre dia sospetto di dilapidazione o di fraudolenta sottrazione delle cose; ma in questo caso, non per via di azione, ma per l'interposizione ...
Francesco Forti, 1854
10
Illeciti penali nei rapporti di famiglia e responsabilità ...
334 c.c.) assume particolare rilevanza con riferimento all'ipotesi di malversazione o dilapidazione dei suoi beni. Allo stesso modo, nell'ambito dei rapporti tra coniugi, il reato di cui all'art. 570 comma 2 n. 1) c.p. può sicuramente giustificare una ...
Alessio Anceschi, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DILAPIDAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dilapidazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I veri nemici dell'Italia
... bloccato sia giuridicamente (con un ricorso al Tar) che fisicamente la decisione, scongiurando la dilapidazione di un patrimonio dell'umanità. «Monitorimmobiliare.it, juil 15»
2
Attacco di Per Lucca ei suoi Paesi alla giunta: "I soldi ci sarebbero …
Il problema è che il sindaco prosegue sulla strada della dilapidazione del patrimonio ed oggi si appresta a concludere l'ennesima operazione ... «La Gazzetta di Lucca, juin 15»
3
Il partito caserma e il declino del politico d'occasione
... territoriali: i risultati delle ultime amministrative - contrassegnate da un astensionismo dilagante e dalla dilapidazione di un capitale politico di ... «Italintermedia, juin 15»
4
Aparecida, in quel testo già molti temi della prossima enciclica
... sé una scia di dilapidazione e di morte per tutta la regione. In questo processo ha un'enorme responsabilità l'attuale modello economico che ... «La Stampa, juin 15»
5
Pubblico spreco, indecente arroganza, dilapidazione di denaro del …
Lo speciale “Spreco Pubblico”, trasmesso ieri sera da SkyTg24, è stato un 'riassunto generale' delle porcate amministrative italiane, ... «The Horsemoon Post, juin 15»
6
Matera 2015. De Ruggieri e la fondazione Zétema: lavora per la …
Quando gli Enti pubblici deliberarono la loro fuoriuscita da questo progetto, per evitarne la morte e la dilapidazione delle risorse in rivoli ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, juin 15»
7
M5S a Poletti: "La Garanzia giovani è un flop, si stanno spartendo il …
"Le Regioni sono andate in ordine sparso con i loro programmi e, come al solito, stiamo assistendo a una dilapidazione di risorse che ... «Blog di Beppe Grillo, juin 15»
8
Il Ministro Giannini e il declino della "sua" università
... quale fenomeno critico tendenziale che interessava le finanze dell'ateneo da oltre un quinquennio" (la dilapidazione del tesoretto, appunto). «La Repubblica, juin 15»
9
Il reato di violazione degli obblighi di assistenza familiare
Parlando invece dell'ipotesi di malversazione o dilapidazione di cui al numero 1) secondo comma, va precisato che tale condotta è integrata ... «Studio Cataldi, juin 15»
10
Il tallone d'Achille si chiama «whistleblowing»
... 24 il conduttore Alessandro Milan, preparando l'ascoltatore-pendolare all'ennesima notizia di pubblica dilapidazione “che fa troppo inc…”. «Il Sole 24 Ore, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dilapidazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dilapidazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z