Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dipanatura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIPANATURA EN ITALIEN

di · pa · na · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIPANATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dipanatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIPANATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dipanatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dipanatura dans le dictionnaire italien

La définition de unraveling dans le dictionnaire est en train de se défaire.

La definizione di dipanatura nel dizionario è dipanamento.


Cliquez pour voir la définition originale de «dipanatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIPANATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIPANATURA

dipanamento
dipanare
dipanarsi
dipanatoio
dipartenza
dipartimentale
dipartimentalizzazione
dipartimento
dipartire
dipartirsi
dipartita
dipelare
dipendente
dipendente pubblico
dipendentemente
dipendenti
dipendenti pubblici
dipendenza
dipendere
dipendere da

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIPANATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de dipanatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIPANATURA»

dipanatura paola roccatura vigliano rita dipanatura garzatura mongrando claudio azienda specializzata nella fili filati tessili attraverso matassa viene svolta ottenere avvolgimento filo tratta principalmente lavorazione grandi dizionari raro dipanamento film segnala errori editore hoepli test home biellese biella dimenticata sono cliente sito precedente esporta chiedi preventivo piemonte significato repubblica effe effebitrade vaiano prato toscana leader riparazione fornitura commercio vendita macchine usate accessori traduzione

Traducteur en ligne avec la traduction de dipanatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIPANATURA

Découvrez la traduction de dipanatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dipanatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dipanatura» en italien.

Traducteur Français - chinois

放卷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desenrollar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unreeling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

unreeling
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разматывание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desenrolamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

unreeling
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dérouleur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

unreeling
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abwickeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

繰り出し
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풀기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unreeling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tháo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

unreeling
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unreeling
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

makaradan çıkarma
70 millions de locuteurs

italien

dipanatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozwijania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розмотування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

debobinare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξετύλιγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

unreeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avrullning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avvikling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dipanatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIPANATURA»

Le terme «dipanatura» est très peu utilisé et occupe la place 81.263 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dipanatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dipanatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dipanatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIPANATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dipanatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dipanatura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dipanatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIPANATURA»

Découvrez l'usage de dipanatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dipanatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Seta e moda: dalla filiera della seta alla produzione tessile
Alla stessa imperatrice è attribuita la scoperta accidentale della dipanatura del filo serico. La leggenda racconta che mentre ella era seduta all'ombra di un gelso, nei giardini imperiali, intenta al rito del thè, un bozzolo cadde nella tazza piena ...
Cinzia Capalbo, 2004
2
Il passato, il presente e l'avvenire della industria ...
Si è pure , con buon successo, esperimentato il metodo de' tubi ad aria calda per sollecitare I' asciugamento della seta sul naspo all'atto della dipanatura: per tale miglioramento si fa a meno di sospendere la filatura nelle giornate piovose, ...
Giovanni Merlini, 1857
3
Nuovo trattato teorico-pratico di Corrispondenza mercantile ...
Seta cotta. la seta che traesi dalle gallette poste nell' acqua bollente per facilitarne la filatura e la dipanatura; sono le più fine e più usate nelle nostre manifatture. L' organzino è seta preparata onde formare l'ordito dei tessuti. L' organzino ...
Adone Stucchi, 1850
4
Giornale delle scienze mediche
E per quanto spetta al male della bacinella , checché ne dicano , dice egli di aver provato la dipanatura dei bozzoli a secco inutilmente; di aver tentato la via degli acidi e degli alcali versati nell'acqua tiepida senza effetto ; cercato di difendere ...
‎1859
5
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
Come s' è chiamata seta cruda quella che non è passata al fuoco, chiamasi cotta quella che traesi dalle gallette poste nell' acqua bollente per facilitarne la filatura e la dipanatura. Sono le più fine e più usate nelle nostre manifatture.
‎1843
6
Trattato completo di bachicoltura; teorico-practica con ...
Luigi Pasqualis. più grosso, meno duttile ed elastico e più suscettibile al calo durante la dipanatura dei bozzoli. Il colore troppo sbiadito e languido dei bozzoli è segnale indubbio di una partita male riuscita, o prodotti da filugelli malaticci per  ...
Luigi Pasqualis, 1909
7
Nuova antologia
Quando avremo assaTgiato il servizio per sei o otto mesi, sarà un altro paio di maniche, ma di questo fu fu, la matassa vuol essere di diffìcile dipanatura. Basta, faremo a compatirci e a darci una mano : una mano lava l'altra e tutte e due ...
Francesco Protonotari, 1923
8
Nuova antologia di lettere, scienze ed arti
... sopra è di circa lire 0.25. La dipanatura non richiede attitudine speciale né speciale fatica; in una giornata una donna può dipanare al massimo da 5 a 6 libbre di legolo e da 10 a 12 di stoppa; siccome la dipanatura di una libbra di legolo ...
‎1905
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Il termine filatura che alcuni poco istruiti danno agli stabilimenti, in cui si opera questa dipanatura è inesatto: questa operazione diconsi van-rum della seta (V. questa parola). Vedremo in quell'articolo le varie preparazioni cui assoggettasi la  ...
‎1833
10
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
Parleremo ora a 4 franchi 96 centesimile spese generali di manutenzione per ogni libbra di seta, cioè: per tintura, dipanatura, orditura, ecc., il che porterà queste spcse a 579065 fr. 76 cent.; e finalmente aggiungeremo il prezzo della. tessitura ...
‎1839

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIPANATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dipanatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
AAA cercasi operaio capace in dipanatura
"Cercasi operai capaci in dipanatura" è il testo dell'annuncio. Dunque se qualcuno fosse interessato... creato il: mercoledì, 21 maggio 2014, ... «La Provincia di Biella, mai 14»
2
Khaled Hosseini e il lento disfacimento degli affetti
... mescola la trama del racconto tessendola ogni volta con un punto di vista di un personaggio diverso, che poi rimanda ad altri la dipanatura. «mentelocale.it, juil 13»
3
Da Albavilla appello per una mostra sulle filande
... tessili viene ottenuta attraverso un lungo e delicato procedimento, la cui fase principale è costituita dalla dipanatura del bozzolo del baco da ... «Il Giorno, mars 13»
4
The two weeks fashion glossary – (AB)
... CHE SI ESTRAGGONO COME CASCAME PRIMA DI INIZIARE LA DIPANATURA DEL FILAMENTO REGOLARE E CONTINUO. BAVERO – ... «Voglio Sapere, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dipanatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dipanatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z