Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dipendere da" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIPENDERE DA EN ITALIEN

dipendere da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIPENDERE DA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dipendere da est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIPENDERE DA


andare da
andare da
avere da
avere da
cacciare da
cacciare da
derivare da
derivare da
discendere da
discendere da
fare da
fare da
farsi dire da
farsi dire da
farsi sedurre da
farsi sedurre da
fungere da
fungere da
funzionare da
funzionare da
lasciarsi prendere da
lasciarsi prendere da
liberare da
liberare da
muovere da
muovere da
partire da
partire da
prendere da
prendere da
prescindere da
prescindere da
recedere da
recedere da
servire da
servire da
uscire da
uscire da
venire da
venire da

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIPENDERE DA

dipartirsi
dipartita
dipelare
dipendente
dipendente pubblico
dipendentemente
dipendenti
dipendenti pubblici
dipendenza
dipendere
dipeso
dipetalo
dipiaciuto
dipingere
dipingersi
dipingimento
dipingitore
dipingitura
dipinto
dipintore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIPENDERE DA

andarsene da
bandire da
diffidare da
dissentire da
dissuadere da
distogliere da
emigrare da
esentare da
esente da
esimere da
esulare da
farsi guidare da
immune da
in modo tale da
rifuggire da
salvare da
sloggiare da
sollevare da
svicolare da
traslocare da

Synonymes et antonymes de dipendere da dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIPENDERE DA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dipendere da» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dipendere da

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIPENDERE DA»

dipendere da stare dipendere accordi coniugazione tedesco persona giudizio degli altri significato dagli aforismi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni ride dicios traduzioni miglior gratuito controlla altre inglesi italian pronuncia testo worship team canzoni cristiane voglio dirti perché sento unico conosce capisce cuore quando examples context reverso many idiomatic translations with from cattivo umore può preoccupazione parla dunga basta neymar repubblica sport video calcio internazionale news napoli giornata nera higuain benitez possiamo raimondo magistris raimondodm articolo letto volte obiettivo ogni strategia nessuno mini qualche giorno hanno aperto nuova tangenziale paesello vicino dove abito sposterà traffico passaggio centro qualcuno tumblr cosa succede vuoi accettare questa impensabile condizione permetti alla felicità stato shock forti emozioni falso

Traducteur en ligne avec la traduction de dipendere da à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIPENDERE DA

Découvrez la traduction de dipendere da dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dipendere da dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dipendere da» en italien.

Traducteur Français - chinois

依靠
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

depender de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

depend on
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पर निर्भर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعتمد على
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зависеть от
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

depender
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপর নির্ভর করে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dépendre de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bergantung kepada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hängt davon ab,
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

依存します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 의존
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gumantung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phụ thuộc vào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சார்ந்தது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अवलंबून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağlıdır
70 millions de locuteurs

italien

dipendere da
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zależą
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

залежати від
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

depinde de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξαρτάται από
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afhang van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bero på
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avhenge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dipendere da

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIPENDERE DA»

Le terme «dipendere da» est communément utilisé et occupe la place 32.371 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dipendere da» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dipendere da
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dipendere da».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIPENDERE DA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dipendere da» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dipendere da» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dipendere da en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DIPENDERE DA»

Citations et phrases célèbres avec le mot dipendere da.
1
Charles Antoine Frédéric Dard
La vera indipendenza consiste nel dipendere da ciò che si vuole.
2
Grenville Kleiser
Impara a dipendere da te stesso col fare le cose in conformità al tuo stesso modo di pensare.
3
Dacia Maraini
È la scelta che rende preziosa la povertà. E vale solo perché voluta e non imposta. Una povertà prescritta può essere terribile e detestabile. Ma la povertà stabilita con un atto di impegno può dare una grande autonomia. Non dipendere da nessuno, nemmeno dal proprio corpo, è un atto di libertà.
4
Dacia Maraini
Possedere vuol dire dipendere da qualcosa e da qualcuno.
5
Morgan Scott Peck
L'intero corso della storia dell'umanità può dipendere da un cambiamento nel cuore di un individuo solitario e anche umile - perché è nella mente solitaria e nell'anima dell'individuo che la battaglia tra il bene e il male viene intrapresa ed alla fine vinta o persa.
6
Stendhal
Una persona intelligente deve dedicarsi ad acquisire quel che è strettamente necessario, per non dipendere da nessuno; ma se, raggiunta questa sicurezza, perde tempo per aumentare la sua ricchezza, è un poveraccio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIPENDERE DA»

Découvrez l'usage de dipendere da dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dipendere da et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Felicità controcorrente. Come perseguire la felicità senza ...
Giorgio Ceredi. GIORGIO CEREDI Felicità controcorrente COME PERSEGUIRE LA FELICITÀ SENZA DIPENDERE DA SOLDI E SUCCESSO FrancoAngeli/Trend Copyright © 2011 by FrancoAngeli s.r.l., Milano, Italy. L'opera, comprese.
Giorgio Ceredi, 2011
2
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Egli è lo stesso, quando il vassallo, ricusando di riconoscere il suo signore relativamente al feudo da cui il suo dipende, accorda di dipendere da lui a motivo di un altra feudo da questo signore non posseduto , che alieno nomine, pula come ...
‎1842
3
Dio amore vivente: lineamenti di teologia filosofica
2.1.6.4. L'Immutabile-Muovente: non-necessitato a «far dipendere-da Sé», alcun diveniente. Inoltre: in base al predetto, è pure impossibile che Dio sia necessitato a «muovere» ossia a «far dipendere-da Sé»'" alcun diveniente o divenibile.
Francesca Rivetti Barbò, 1998
4
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Figuratamente vale essere sottoposto, dovere sottomettersi all'altrui volontà; onde dipendere da sè stesso vuol dire non esser sottoposto ad alcuno, esser libero. DIPENDUTO. Add. Da Dipendere. DIPENNARE. Cancellare con penna; passar ...
‎1837
5
Lo sperimentale: archivio di biologia normale e patologica
archivio di biologia normale e patologica. l' emorragia consecutiva. Ciò può dipendere da malattia delle pareti arterioso, per cui accade precoce la divisione del vaso nel punto legato, può dipendere da soverchia costrizione fatta dal laccio , ...
‎1866
6
Sperimentale
. l' emorragia consecutiva. Ciò può dipendere da malattia delle pareti arterioso, per cui accade precoce la divisione del vaso nel punto legato, può dipendere da soverrhia costrizione fatta dal laccio, da troppa denudazione dell' arteria, e dirò ...
‎1866
7
Discorsi istruttivi sopra i doveri del cristiano composti ...
... che deve essere: bcnor obsequii,' bonor rez't'rcntim, ;bonor dilt'8ionìs; e vuol dire , che dovete diperdere da esse, che dovete rispettarle, che dovete amarle : dovete dipendere da esse, col non fare cosa alcuna senza il parere, il consiglio,  ...
Agostino : da Fusignano, 1805
8
Manuale sulla sexual addiction. Definizioni, diagnosi, ...
Lo sviluppo di un sé sano dipende in gran parte dalla strutturazione delle prime relazioni d'oggetto: se il bambino può contare su qualcuno o dipendere da qualcuno o se si sente perduto e non protetto. Nelle storie dei dipendenti sessuali ...
Franco Avenia, A. Pistuddi, 2007
9
Le aziende in-visibili: romanzo a colori
Gli esseri umani accettano di dipendere da ciò che è più in basso (invidia che diventa mobbing, ambizione che si trasforma in competizione senza scrupoli, eccetera) ma si rifiutano di dipendere da ciò che è più alto (illusione del controllo ).
Marco Minghetti, 2008
10
Il Cammino di una Idea
C'è da meravigliarsi piuttosto di altro: che quell'idea, l'idea di non dipendere da nessuno, concepita nell'isolamento, non si dissolva al primo impatto con la realtà e la comunità riesca a preservarla, mantenerla viva, difenderla di fronte al diritto ...
Marino Cecchetti

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIPENDERE DA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dipendere da est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caro Rafa non vergognarti di dipendere da Hamsik, capitano alla …
Non che, almeno a livello personale, servisse la strepitosa prestazione della Volkswagen Arena ed il clamoroso 1-4 del Napoli sul campo del Wolfsburg per ... «Calcio News 24, avril 15»
2
Medicina: l'effetto placebo? Potrebbe dipendere dal DNA
L'effetto placebo – cioè credere fermamente che una sostanza possa dare un beneficio, al punto da ottenerlo davvero anche se in ciò che si assume non c'è ... «Meteo Web, avril 15»
3
Neill Blomkamp aggiorna su Alien 5: "La trama dovrà dipendere da
Un periodo piuttosto turbolento, per Neill Blomkamp, il regista scelto per dirigere il quinto capitolo di una delle saghe più famose della storia del cinema, quella ... «Best Movie, mars 15»
4
Bambini e psicosi. Potrebbe dipendere da un disturbo dell …
Potrebbe dipendere da un disturbo dell'autoimmunità. Uno studio australiano conferma l'ipotesi della dopamina e del glutammato alla base delle psicosi. «Quotidiano Sanità, mars 15»
5
"Io ho un cancro e lo riconosco ma non voglio dipendere da questo …
Lei mi ha gentilmente concesso di postare qui il suo primo intervento pubblico sulla malattia che sta combattendo: il cancro. E' un confronto con se stessa, con ... «La Repubblica, févr 15»
6
"La vittoria può dipendere dall'ora in cui si gioca"
"La vittoria può dipendere dall'ora in cui si gioca" ROMA - Il risultato di un match sportivo potrebbe dipendere dal momento della giornata in cui viene giocato. «La Repubblica, janv 15»
7
Alan Pauls: "Quanto è romantico dipendere dal denaro"
Alan Pauls: "Quanto è romantico dipendere dal denaro" Alan Pauls IL DENARO s i può prestare, può scomparire, si può ereditare, guadagnare, perdere, vincere ... «La Repubblica, janv 15»
8
Bocciatura: non può dipendere da una sola materia secondo il TAR
Il Tar della Toscana con la sentenza 725 del 2014 ha stabilito che il giudizio sospeso in una sola disciplina non può portare alla bocciatura. Secondo il Tar ... «Orizzonte Scuola, déc 14»
9
Pochi profumi? Poco amaro o piccante? Può dipendere da
Può dipendere da temperatura e ossigeno in gramola ... buon senso, ovvero di gramolare al massimo per 45 minuti a 30 gradi, sono da considerarsi superate. «Teatro Naturale, nov 14»
10
Signorini: "La leucemia? Una botta, è brutto dipendere da una …
Ai microfoni di Fanpage.it Alfonso Signorini racconta alcuni particolari inediti della sua vita privata: l'amore per Paolo Galimberti, il rapporto con la famiglia ... «Gossip Fanpage, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dipendere da [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dipendere-da>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z