Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "università" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNIVERSITÀ EN ITALIEN

u · ni · ver · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNIVERSITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Università est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNIVERSITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «università» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
università

université

Università

Le terme univers, au sens primaire du terme, désigne un modèle précis d'éducation qui a ses origines dans les églises et les couvents européens, où, vers le XIe siècle, ils ont commencé à organiser des conférences, à lire et à commenter des textes philosophiques et la jurisprudence et, en général, autour de grandes personnalités ecclésiastiques, diverses catégories d'enseignants et d'étudiants ont commencé à s'organiser en sociétés ou en universités. Aujourd'hui, avec ce terme, les organismes de droit public et privé sont impliqués dans le domaine de l'enseignement supérieur, de la recherche et des activités culturelles. Il termine università, nella primaria accezione del termine, designa un preciso modello d'istruzione che ha le sue origini nelle chiese e nei conventi europei, dove, attorno all'XI secolo, iniziarono a tenersi lezioni, con letture e commento di testi filosofici e giuridici, e presso di essi, o in genere attorno a grandi personalità ecclesiastiche, varie categorie di docenti e studenti cominciarono a organizzarsi in corporazioni o universitates. Oggi con tale termine si intendono degli enti di diritto pubblico e privato, operanti nel campo dell'istruzione superiore, della ricerca e delle attività culturali.

définition de università dans le dictionnaire italien

La définition d'une université dans le dictionnaire est un établissement d'enseignement supérieur, qui comprend diverses facultés et confère, à la fin des études et après un examen final, un titre de docteur pour l'exercice d'une profession: u. des études de Bologne, de Florence, de Padoue; souscrire à la faculté de lettres de l'u. de Rome; diplômé en ingénierie à l'u. de Milan; étudier, aller à l'u. L'université est également au Moyen Âge, une société qui regroupait la totalité des maîtres et des étudiants de la même ville.

La definizione di università nel dizionario è istituto scolastico d'ordine superiore, che comprende varie facoltà e conferisce, al termine degli studi e dopo un esame finale di laurea, un titolo dottorale per l'esercizio di una professione: u. degli studi di Bologna, di Firenze, di Padova; iscriversi alla facoltà di lettere dell'u. di Roma; laurearsi in ingegneria all'u. di Milano; studiare, andare all'u. Università è anche nel Medioevo, corporazione che raggruppava la totalità dei maestri e degli studenti di una stessa città.

Cliquez pour voir la définition originale de «università» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UNIVERSITÀ


avversità
av·ver·si·
biodiversità
bio·di·ver·si·
complessità
com·ples·si·
curiosità
cu·rio·si·
densità
den·si·
diversità
di·ver·si·
falsità
fal·si·
golosità
go·lo·si·
immensità
im·men·si·
intensità
in·ten·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
necessità
ne·ces·si·
obesità
o·be·ʃi·
ombrosità
om·bro·si·
perplessità
per·ples·si·
perversità
per·ver·si·
religiosità
re·li·gio·si·
scarsità
scar·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
tersità
ter·si·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UNIVERSITÀ

universale
universaleggiare
universalismo
universalista
universalistico
universalità
universalizzare
universalizzazione
universalmente
universamente
universiade
universitario
universitate
universo
univocamente
univocazione
univocità
univoco
univoltinismo
univoltino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UNIVERSITÀ

adiposità
faziosità
generosità
gioiosità
grandiosità
maestosità
meticolosità
morosità
mostruosità
numerosità
nuvolosità
operosità
ottusità
pericolosità
piovosità
porosità
preziosità
rugosità
rumorosità
viscosità

Synonymes et antonymes de università dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNIVERSITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «università» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de università

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNIVERSITÀ»

università adesione alleanza arte associazione ateneo compagnia comunità corporazione ditta iscrizione lega organizzazione società studio unione bocconi orientamento dell aquila indirizzi italiane tipi bicocca termine nella primaria accezione designa preciso università bologna alma mater studiorum prima mondo occidentale promuove strada innovazione offrendo ampia offerta formativa corsi padova studi webmail uniweb alla scelta principali passi compiere entrare firenze unifi marco centralino mail posta certificata ituniversità pavia presentazione corso innovating legal studies practice ilsp organizzato centro ricerca interdipartimentale european cerca servizio aggrega ricerche possibili riguardano laurea finanziamenti agli sapienza roma sito privacy piazzale aldo moro torino home nuovo international study program dedicato ricercatori visiting professors residenti estero interessati vivere catania consulta ammissione leader europa senza investire risorsa editoriale milano benvenuti statale glasgow pubblicato oncotarget chiarisce meccanismo molecolare base della

Traducteur en ligne avec la traduction de università à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNIVERSITÀ

Découvrez la traduction de università dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de università dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «università» en italien.

Traducteur Français - chinois

大学
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

universidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

university
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विश्वविद्यालय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جامعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

университет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

universidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশ্ববিদ্যালয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

université
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

universiti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Universität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大学
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대학
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

universitas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trường đại học
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பல்கலைக்கழக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विद्यापीठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üniversite
70 millions de locuteurs

italien

università
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uniwersytet
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

університет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

universitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πανεπιστήμιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

universiteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

universitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

universitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de università

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNIVERSITÀ»

Le terme «università» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.660 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «università» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de università
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «università».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNIVERSITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «università» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «università» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot università en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «UNIVERSITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot università.
1
Enrico Berlinguer
I partiti hanno occupato lo Stato e tutte le istituzioni a partire dal governo, gli enti locali, gli enti di previdenza, le aziende pubbliche, gli istituti culturali, gli ospedali, le università, la Rai tv, alcuni grandi giornali.
2
Malcom Stanley Bradbury
In molte università americane la sola qualifica richiesta per l'ammissione è in pratica la capacità di trovare il campus e poi scoprire un posto dove parcheggiare.
3
Paul Fussell
Gli americani sono le uniche persone al mondo che io conosca il cui stato d'ansia li spinge a pubblicizzare la loro appartenenza a college e università sul lunotto posteriore delle loro automobili.
4
Louis L'Amour
L'idea di istruzione è stata così legata alle scuole, alle università, ai professori, che molti presumono non ci sia altro modo per istruirsi, ma l'istruzione è disponibile a chiunque abbia a portata di mano una biblioteca, un ufficio postale, o anche un'edicola.
5
George Horace Lorimer
Le università non creano gli stupidi, li sviluppano soltanto.
6
Miss Manners
Se le indicazioni scritte dovessero bastare, le biblioteche non avrebbero bisogno di avere attaccate il resto delle università.
7
Julius Robert Oppenheimer
Nessun uomo dovrebbe sfuggire alle nostre università senza sapere quanto poco conosce.
8
Luciano Canfora
Poche università eccellenti varrebbero meglio per raggiungere lo scopo di una moltitudine di cattivi collegi o di studi superflui che si compiono malamente impedendo di fare bene gli studi necessari.
9
Edward De Bono
Molti dirigenti, molti scienziati, e quasi tutti i laureati delle università di economia credono che se analizzi i dati, questi ti forniranno nuove idee. Sfortunatamente, questa convinzione è totalmente errata. La mente può vedere solamente ciò che è preparata a vedere.
10
Jonathan Franzen
Si suppone che l’esercito trasformi dei bambini in uomini, ma spesso trasforma degli uomini in neonati, poiché, al contrario di un monastero, di una università o di un’organizzazione a scopo di lucro, l’esercito non ha un’etica.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNIVERSITÀ»

Découvrez l'usage de università dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec università et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le biblioteche dell'Università
Le biblioteche dell’università hanno riscoperto negli ultimi decenni l’esigenza di porre al centro della loro azione il legame con gli atenei e nello stesso tempo si sentono impegnate in un profondo ripensamento del loro ruolo.
Andrea Capaccioni, 2012
2
Adulti e università: sfide ed innovazioni nella formazione ...
Il volume nasce dalla riflessione sui temi dell'essere adulti in formazione all'Università e sulla sfida culturale e organizzativa che ciò comporta.
Aureliana Alberici, 2007
3
Storia dell' Università degli studj di Roma, detta ...
GRAN RIFORMA DELL* UNIVERSITÀ' DEGLI STUDI DI ROMA DA BENEDETTO XIV ESEGUITA : STABILIMENTI INTRODOTTI , COMMODI ACCRESCIUTI , E NOVITÀ' RIMARCHEVOLI NEL DI LUI PONTIFICATO ACCADUTE , E DELLI ...
Filippo Maria Renazzi, 1806
4
Quale università 2011-2012
La seconda, invece, propone una fotografia dell'università basata su alcuni dati essenziali (gli ultimi ufficiali resi disponibili dal Ministero) per conoscere e confrontare l'offerta dei diversi atenei: corsi attivi nel 2010;1 docenti e ricercatori in ...
Vincenzo Pavoni, Renato Sironi
5
Notizie sulla Università di Siena
APPENDICE ALLE NOTE Professori viventi, che dall'Università di Siena passarono ad insegnare in altre Università. Giorgini Giovanni Battista, nominato nel 1840-41 professore di diritto criminale, passò professore all'Università di Pisa .
Luigi Moriani, 1873
6
Università e imprese. Nuovi scenari per l'istruzione ...
È possibile affermare che in Italia, riguardo al rapporto fra università e professioni e a livello di interazione fra università e imprese, non siamo all'anno zero. Molte sono le iniziative, e molte di queste presentano un coefficiente qualitativo ...
Coll., 2003
7
Comunicazione e reputazione nelle università
La Miami University, fondata nel 1809, è situata nello stato dell'Ohio. Di dimensioni medie, è una delle poche università statali di prestigio negli USA, orientata a dare opportunità di formazione e tutela alle minoranze e a tutti i gruppi etnici, ...
Alessandra Mazzei, 2004
8
La qualità delle relazioni umane nell'Università
Bellingreri Antonio, Ordinario di Pedagogia generale, Università degli studi di Palermo. Chistolini Sandra, Ordinario di Pedagogia generale e sociale, Università degli studi Roma Tre. Christie Michael, Professor of Higher education, Chalmers ...
Salvatore La Rosa, 2010
9
Ci vuole poco per fare una università migliore. Guardando ...
a) L'università, un prodotto “nazionale” La critica alla fiorente pubblicistica distruttiva e la (ri)proposizione della “ricetta della nonnina” richiede una precisazione in ordine a quale idea di università si abbia in mente, quali i suoi mezzi, quali i ...
Vincenzo Zeno Zencovich, 2011
10
Regolamento per la Regia Università e per tutte le scuole ...
Tre saranno le feste, o solennità da celebrarsi proprie dell'Università. La prima il giorno dell' apertura degli studj , la seconda il giorno di S. Luigi Gonzaga Protettore speciale della gioventù , la terza il giorno dell'Assunzione di Maria Vergine, ...
Università di Genova, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNIVERSITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme università est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La hit parade delle università
La hit parade delle università Alla fine vince di nuovo Siena. L'università toscana ottiene il punteggio più alto fra tutti gli atenei statali. Diciamo "di nuovo" perché ... «La Repubblica, juil 15»
2
Classifica Università italiane:...
E' Verona la miglior università italiana, secondo il Sole 24 Ore. Padova si classifica comunque ai primi posti, quinta. Ed è seconda nella speciale classifica dei ... «Mattino Padova, juil 15»
3
Università, come iscriversi ai test di ingresso di medicina e …
Università, è tempo di iscrizioni. Fino al 23 luglio è possibile fare la domanda per le prove di ammissione ai corsi di laurea ad accesso programmato a livello ... «Vanity Fair.it, juil 15»
4
Università: l'emendamento al ddl PA sancisce la discriminazione tra …
Un intervento che parrebbe immotivato visto che, a ben pensarci, se davvero il laureato della blasonata università di turno è così tanto più preparato del suo ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
5
ReUnion, il primo raduno mondiale laureati all'università Bologna …
“Un'iniziativa – spiega il Rettore dell'Università di Bologna, Ivano Dionigi – che non è solo un'occasione di festa, ma un ritorno per ripartire, una riflessione ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
6
Lorenzo Jovanotti all'Università di Firenze: "Ho lavorato gratis, per …
Lavorare gratis? A volte può capitare, per fare esperienza. Di certo è capitato a Lorenzo Jovanotti, intervenuto all'università di Firenze per una chiacchierata con ... «L'Huffington Post, juin 15»
7
Molestie su sette studenti: arrestato professore dell'università di …
17:23 - Un docente della facoltà di veterinaria dell'università di Camerino, sede di Matelica, è stato arrestato per presunte molestie a sfondo sessuale compiute ... «TGCOM, avril 15»
8
Columbia, spari all'Università del South Carolina: due morti
Sparatoria all'Università della South Carolina. Lo riferisce il quotidiano locale The State. Due i morti trovati in una stanza. Si fa l'ipotesi dell'omicidio-suicidio. «Corriere della Sera, févr 15»
9
I 'No Expo' all'università, il prefetto chiude la Statale di Milano …
I 'No Expo' all'università, il prefetto chiude la Statale di Milano (fotogramma) Una chiusura preventiva per evitare l'assemblea nazionale dei 'No Expo'. Il rettore ... «La Repubblica, janv 15»
10
Inaugurato l'anno accademico 2014-2015 dell'Università di Bologna
Sabato 10 gennaio, nell'Aula Magna di Santa Lucia, a Bologna, si è svolta la cerimonia di inaugurazione dell'anno accademico 2014-2015 dell'Università di ... «UniboMagazine, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Università [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/universita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z