Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intensità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTENSITÀ EN ITALIEN

in · ten · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTENSITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intensità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INTENSITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «intensità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de intensità dans le dictionnaire italien

La première définition de l'intensité dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est intense; énergie, force, puissance: ne pouvait pas résister à i. de la lumière; i. il avait épuisé son travail; étudier, aimer, espérer avec moi. Une autre définition de l'intensité est le degré de force, de puissance, de fréquence d'une action, d'un phénomène, d'un sentiment: un jet d'eau de i variable; le froid augmenté de i; i. de la douleur. L'intensité est également la valeur de certaines quantités.

La prima definizione di intensità nel dizionario è carattere di ciò che è intenso; energia, forza, potenza: non poteva resistere all'i. della luce; l'i. di quel lavoro lo aveva sfinito; studiare, amare, sperare con i. Altra definizione di intensità è grado di forza, di potenza, di frequenza di un'azione, di un fenomeno, di un sentimento: un getto d'acqua di mutevole i.; il freddo aumentava d'i.; l'i. del dolore. Intensità è anche valore di alcune grandezze.


Cliquez pour voir la définition originale de «intensità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTENSITÀ


avversità
av·ver·si·
biodiversità
bio·di·ver·si·
complessità
com·ples·si·
curiosità
cu·rio·si·
densità
den·si·
diversità
di·ver·si·
falsità
fal·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
immensità
im·men·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
necessità
ne·ces·si·
obesità
o·be·ʃi·
ombrosità
om·bro·si·
perplessità
per·ples·si·
religiosità
re·li·gio·si·
scarsità
scar·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
università
u·ni·ver·si·
viscosità
vi·sco·si·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTENSITÀ

intenerimento
intenerire
intenerirsi
intensamente
intensificare
intensificarsi
intensificazione
intensimetro
intensionale
intensione
intensivamente
intensivo
intenso
intentabile
intentamente
intentare
intentato
intenti
intentivamente
intentivo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTENSITÀ

adiposità
faziosità
gioiosità
grandiosità
maestosità
meticolosità
morosità
mostruosità
numerosità
nuvolosità
onerosità
operosità
ottusità
pericolosità
piovosità
porosità
preziosità
rugosità
rumorosità
vistosità

Synonymes et antonymes de intensità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTENSITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «intensità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de intensità

ANTONYMES DE «INTENSITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «intensità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de intensità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTENSITÀ»

intensità accaloramento calore efficacia espressività forza grinta impellenza impeto impetuosità incisività irruenza prepotenza slancio tono urgenza veemenza vigore violenza debolezza distacco fiacca freddezza fisica formula significato onda terremoto intensita treccani intenso senso assoluto fatto essere pensiero dello sguardo bruciore insopportabile nell della intensità dizionari corriere sera carattere manifestazione intensa qlco energia termine corrente ishtar grandezza scalare unità misura ampere amperometro strumento nella versione classica wikizionario contenuto aperto navigazione collabora contiene voce riguardante tecniche applicabili allenamento personaltrainer nello scopo questo articolo addentrarsi variegati meandri descrittivi momento sono già articoli giornata studio ospedale cura strumenti obiettivo dell incontro iniziare percorso sostenere aziende

Traducteur en ligne avec la traduction de intensità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTENSITÀ

Découvrez la traduction de intensità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de intensità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intensità» en italien.

Traducteur Français - chinois

强度
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

intensidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

intensity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तीव्रता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كثافة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

интенсивность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intensidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রবলতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intensité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keamatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Intensität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강렬
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kakiyatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cường độ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீவிரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तीव्रता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yoğunluk
70 millions de locuteurs

italien

intensità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

natężenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інтенсивність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

intensitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένταση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

intensiteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intensitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

intensitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intensità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTENSITÀ»

Le terme «intensità» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.387 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intensità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intensità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intensità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTENSITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intensità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intensità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intensità en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INTENSITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot intensità.
1
Leunam Aeport
La velocità con cui il ricordo del piacere provato nel coito fugge via dalla mente è pari alla intensità del perturbamento gaudente che esso suscita nei sensi.
2
Giovanni Allevi
È possibile che l’ascoltatore viva la mia musica con più intensità di me, e che a partire da essa concepisca mondi interiori straordinari e poetici, che io non posso minimamente immaginare e nemmeno prevedere.
3
Lee Iacocca
Devi dire, 'Credo che se continuerò a lavorare su questo e lo desidererò con abbastanza intensità potrò averlo.' Si chiama perseveranza.
4
Alexander Lowen
Essere pieni di vita significa respirare profondamente, muoversi liberamente e sentire con intensità.
5
Arthur Schnitzler
I tre criteri di un'opera d'arte: armonia, intensità, continuità.
6
Fred Uhlman
I giovani tra i sedici e i diciotto anni uniscono in sé un'innocenza soffusa di ingenuità, una radiosa purezza di corpo e di spirito e il bisogno appassionato di una devozione totale e disinteressata. Si tratta di una fase di breve durata che, tuttavia, per la sua stessa intensità e unicità, costituisce una delle esperienze più preziose della vita.
7
Corrado Augias
I cambiamenti stanno nella crescente intensità psicologica delle sue tele [di Modigliani] e, per quanto riguarda i suoi nudi, il miracolo è forse nella combinazione, singolare e irripetibile, e infatti mai più ripetuta, di un massimo di concentrazione pittorica e un massimo di abbandono sensuale, rafforzati entrambi dall’estrema eleganza del segno.
8
Romano Battaglia
L'amore si esprime solo nel silenzio. La pace è intensità non è vuoto non è il nulla. Attraverso la quiete si può entrare nel mistero della nostra anima e della creazione.
9
Epicuro
Ogni dolore è facilmente disprezzabile, perché la sofferenza intensa è di breve durata, e la sofferenza più lunga ha una intensità minima.
10
Erri De Luca
Succede ai prigionieri. I desideri aumentano di intensità e all’improvviso diventano un voto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTENSITÀ»

Découvrez l'usage de intensità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intensità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Intensità e regolarità nella diffusione dell'informazione ...
[Vol. 1+2:] storia postale, storia della lettera, storia delle comunicazioni scritte, Italia, Europa.
Federigo Melis, 1983
2
Il profilo di ruolo del farmacista di area omogenea per ...
Tale passaggio è la premessa all'identificazione degli ambiti nei quali può essere implementato il ruolo del Farmacista di Area Omogenea o per Intensità di Cura, che per semplicità descrittiva nelle pagine seguenti sarà denominato come  ...
Bizzarri, Canciani, De Paoli, 1981
3
Osservazioni sull'Intensità e sulla Direzione della Forza ...
istituite 1836, 1837, 1838 all'Osservatorio di Milano Karl Kreil, Pietro Della Vedova. è. impregnato. Non sappiamo se anche altri osservatori siansi accorti di simili anomalie , ma ci sembra che meritino tutta l'attenzione dei fisici. Noi finora ...
Karl Kreil, Pietro Della Vedova, 1839
4
Giornale del Genio militare
Per gli usi telegrafici ed in generale tuttavolta che trattasi di proiettare la luce a grandi distanze mediante apparati ottici non basta il considerare l'intensità assoluta della fiamma; vuolsi pure tener conto dell'intensità detta intrinseca, ...
‎1873
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Msoaerrsuo zione sotto l' equatore venne fatta nel settembre 1 802, ed un mese più tardi vide nuovamente aumentarsi la intensità nel1' emisfero meridionale allontanandosi dall'eqnatore magnetico. De Humboldt nel pubblicare questa legge ...
‎1844
6
La musica nel cinema: musica, immagine, racconto
Le ricerche di psicologia del suono affermano di dimostrare che gli stimoli acustici, accanto alle caratteristiche fisiche d'altezza (acuto/grave) e di intensità ( forte/debole), possiedono in se stessi, non come risultato d'apprendimento o di ...
Cristina Cano, 2002
7
Opuscoli matematici e fisici di diversi autori: Bordoni, A. ...
97 SULLE INTENSITÀ DELLE VARIAZIONI DELLE QUANTITÀ MEMORIA DI ANTONIO BORDONI l^e cognizioni di molte cause e di molti elFetti sì naturali che artificiali dipendono da proprietà relative alle intensità delle variazioni delle sole  ...
Angelo Bellani, Giuseppe Gioachino Belli, Antonio Maria Bordoni, 1832
8
Nuovo saggio sull'origine delle idee
Sebbene io possa diminuire ed accrescere la durala d' una mia azione, tuttavia quando io voglia conservare la stessa quantità d' azione, ciò far non posso senza compensare coll' intensità ciò che perdo nella durata accorciata; o se accresco ...
Antonio Rosmini, 1836
9
Il potere dell'amore
II. L'UNIVERSO PENTA-DIMENSIONALE DELL'AMORE PSICOSOCIALE Cinque dimensioni Anche come fenomeno psicosociale empirico l'amore rimane un cosmo multidimensionale. Esso ha almeno 5 "dimensioni": 1) l'intensità dell' amore; ...
Alexandrovitch Sorokin Pitirim, 2005
10
Elementi di economia politica
Figura 1 - Tragedia proprietà comune Esempio: 2 pescatori sul lago Bassa intensità: lenza Alta intensità: rete Bianchi Rossi Bassa intensità Alta intensità Bassa intensità Alta intensità 20,20 2 ,30 30, 2 4,4 I. Risultato possibile senza diritti di ...
Carlo A. Bollino, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTENSITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intensità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Milan, ecco la cura Mihajlovic, tra sudore e intensità
Sinisa Mihajlovic sta spremendo il suo Milan come un limone. Una metafora calzante quella pubblicata oggi dalla Gazzetta dello Sport per ... «MilanLive.it, juil 15»
2
Ravello Festival 2015, l'intensità travolgente di Silvia Azzoni e dell …
SILVIA AZZONI, L'EREDE DI ALESSANDRA FERRI - Silvia Azzoni è non a torto ritenuta l'erede di Alessandra Ferri per intensità interpretativa. «Wakeupnews, juil 15»
3
#DalCovodelleAquile #8: circolazione palla ad alta intensità per i …
#DalCovodelleAquile #8: circolazione palla ad alta intensità per i bianchi. Circuiti di tecnica e coordinazione; a chiudere partitelle a tema su metà campo. «Spezia Calcio Sito Ufficiale, juil 15»
4
Ore 10, lezione di tattica
Due squadre a sfidarsi a colpi di pressing e di giocate veloci: Auteri chiede massima intensità in qualunque situazione, che sia di possesso o di ... «Ottopagine, juil 15»
5
La profonda delicatezza di Arminio, con Casale e Pedicini, e l …
La profonda delicatezza di Arminio, con Casale e Pedicini, e l'intensità e lo spessore della De Vito e di Warren hanno mantenuto al top ... «ilVaglio, juil 15»
6
Fabrizio Tafani, preparatore rosanero: "L'alta intensità si cura …
Quindi si può partire subito con lavori di intensità. Il livello massimo di allenamento si raggiunge intorno al 20esimo giorno, anche se qualche ... «Palermo24, juil 15»
7
Salerno: al Ruggi presentata la nuova Risonanza Magnetica ad …
Salerno: al Ruggi presentata la nuova Risonanza Magnetica ad elevata Intensità di Campo Magnetico. Pubblicato il 16 luglio 2015. Tags: #campania, Salerno. «Salernonotizie.it, juil 15»
8
Le orecchie di Inzaghi fischiano, Mihajlovic: "Milan non abituato a …
Mihajlovic a lavoro per rivoluzionare un Milan poco abituato a lavorare con alta intensità: "Sono indietro di condizione, ma ho visto il giusto ... «Goal.com, juil 15»
9
Mihajlovic Passo Avanti E Tanta Intensita Galliani Witsel No
I ragazzi stanno lavorando tanto, non sono abituati a questo livello d'intensità. Ho visto il giusto atteggiamento mentale e ci mancano dei ... «Fantagazzetta, juil 15»
10
Torino: Vives, 35 anni e non sentirli. Grande intensità a Bormio
Trentacinque anni e non sentirli. Giuseppe Vives oggi festeggia il suo compleanno in quel di Bormio, in campo, allenandosi duramente con i ... «Toro News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intensità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intensita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z