Téléchargez l'application
educalingo
disadattato

Signification de "disadattato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISADATTATO EN ITALIEN

di · ʃa · dat · ta · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISADATTATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disadattato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISADATTATO EN ITALIEN

définition de disadattato dans le dictionnaire italien

La définition du mauvais appariement dans le dictionnaire est celle qui se caractérise par une incapacité à traiter adéquatement les problèmes posés par l'environnement dans lequel ils vivent.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISADATTATO

accettato · adattato · adottato · affettato · aspettato · assoggettato · brevettato · buttato · dettato · filettato · firmare un trattato · fruttato · gettato · grattato · inaspettato · pangrattato · rispettato · settato · sfaccettato · trattato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISADATTATO

disacconcio · disaccoppiare · disaccordare · disaccordo · disacerbare · disacidare · disacidire · disacusia · disadattamento · disadattare · disadattivo · disadatto · disaddobbare · disadornare · disadorno · disaerare · disaeratore · disaerazione · disaffezionare · disaffezionarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISADATTATO

affrettato · allettato · bistrattato · boicottato · difettato · imbrattato · infettato · lattato · maltrattato · ovattato · pieghettato · plissettato · prospettato · scottato · seghettato · sfrattato · sfruttato · sospettato · spezzettato · virgolettato

Synonymes et antonymes de disadattato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISADATTATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disadattato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DISADATTATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «disadattato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISADATTATO»

disadattato · disinserito · emarginato · adattato · allineato · ambientato · benpensante · borghese · conformista · inquadrato · inserito · integrato · perbene · sociale · significato · disadattato · treccani · diṡadattato · part · pass · disadattare · psicologia · pedagogia · persona · avuto · capacità · possibilità · disadattamento · educazione · scuola · infatti · necessariamente · piano · soggetto · riservato · sensibile · silenzioso · preferisce · essere · chiamato · farsi · come · evitare · wikihow · momenti · imbarazzanti · punto · vista · capitano · tutti · danno · voglia · nasconderci · resto · corriere · psicol · asociale · scopri · grandi · dizionari · disadattàre · caratterizzato · incapacità · affrontare · modo · adeguato · problemi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum ·

Traducteur en ligne avec la traduction de disadattato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISADATTATO

Découvrez la traduction de disadattato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de disadattato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disadattato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

错位
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inadaptado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

misfit
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुपयुक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير كفؤ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неудачник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pessoa desajeitada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বেমানান বস্তু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inadapté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tak padan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Außenseiter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ミスフィット
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

맞지 않는 옷
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

misfit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

misfit
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொருந்தாத ஒன்றாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बरोबर न बसणारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uyumsuz tip
70 millions de locuteurs
it

italien

disadattato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieprzystosowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

невдаха
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inadaptabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απροσάρμοστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verarmde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

missanpassad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mistilpasset
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disadattato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISADATTATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de disadattato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disadattato».

Exemples d'utilisation du mot disadattato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISADATTATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot disadattato.
1
Thomas Carofiglio
Ero stabilmente un disadattato, ormai. Mi ero garantito una stabile, mediocre infelicità, mi dissi. Immunizzato da una infelicità devastante in cambio di una insoddisfazione permanente. Poi pensai che facevo delle riflessioni banali, patetiche, e che mi autocommiseravo. Io ho sempre detestato quelli che si autocommiserano.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISADATTATO»

Découvrez l'usage de disadattato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disadattato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bagliori di un'infanzia dorata
Io sono un disadattato. Mia nonna si preoccupava sempre, continuava a dirmi: « Rajah, sarai un disadattato. Te lo dico io, sarai sempre un disadattato». Ridevo, e le dicevo: «La parola "disadattato" è così bella che me ne sono innamorato.
Osho, S. A. Videha, 1988
2
La famiglia e lo sviluppo dell'individuo
Donald Woods Winnicott. Capitolo Diciassettesimo INFLUENZE DI GRUPPO E IL BAMBINO DISADATTATO. L'ASPETTO. SCOLASTICO Il mio scopo in questo capitolo è di esaminare taluni aspetti della psicologia dei gruppi, cosa che può ...
Donald Woods Winnicott, 1992
3
Storia dell'artista - Dal Paleolitico a stamattina
disadattato. e. pazzo. L'indole equilibrata e amabile di Raffaello era quasi una rarità in un periodo in cui gli artisti, nel loro anticonformismo, spesso erano squilibrati, riottosi, facili prede di scoppi d'ira, che talvolta riversavano contro le loro ...
Andros, 2014
4
Dal signor maestro al prof. in crisi: L'insegnante di scuola ...
II.4 L'insegnante disadattato Nell'ampio filone narrativo che, nel terzo quarto del Novecento, ha rappresentato figure di insegnanti operanti nel periodo fascista, ha iniziato ad acquisire un certo peso anche un'immagine che diventerà piuttosto  ...
Gianluca Schiavo, 2013
5
Mezzi maschi: gli adolescenti gay dell'Italia meridionale : ...
elementari, medie, poi avevo problemi, mi sentivo un po' disadattato, cioè alla fine... perché magari i miei compagni avevano un certo tipo di vita e io ne avevo un altro, tra l'altro andavo in una scuola che non era frequentata da gente così, ...
Giuseppe Burgio, 2008
6
Il mio amico medico
UN DISADATTATO Ne currumpatur pars incorrupta, vulnus recidi debet, cui medicus opem negat. (Affinchè la parte non sia corrotta, si deve recidere la ferita a cui i medico non può portare guarigione). anoniMo tarDa latinità Ha una strana  ...
Aniello Avallone, 2011
7
La Diagnosi pedagogica: il metodo dell'insegnante per ...
2) Gravemente disadattato □ aggressivo □ reagisce con ostilità □ ha impulsi antisociali □ viola frequentemente le norme sociali □ isolato □ comportamento asociale □ 3) Modestamente disadattato □ aggressivo □ instabile □ talvolta ...
Guido Pesci, 2004
8
Manuale di metodologia operativa per gli operatori dei ...
18.1 L'arrivo del bambino al nido 181 18.2 Il disadattato scolastico 181 18.3 Il cambio 181 18.4 Il pasto 182 18.5 Il sonno 183 18.6 Il ricongiungimento 184 18.7 Scheda del bambino 185 18.8 L'attività ludica 186 18.9 La musica e il suo ruolo ...
Luigi Buffone, 2012
9
I terribili segreti di Maxwell Sim
Questa, per esempio, fu scrittadopoche un gufo, fradicio e infreddolito, siera appollaiato perunpo' sulsartiame diCrowhurst, facendogli pensare chesi trattasse dell'elemento debole di uno stormo migratorio, “un disadattato che conogni ...
Jonathan Coe, 2012
10
Gli insegnanti nella ricerca: Le indagini su insegnanti e ...
Intervista n : non indicato Atteggiamento di accettazioneall'alunno disadattato I”, in I rifiuto degli insegnanti nei problemi della pedagogia, confronti dell'alunno 13 ZAVALLONl H.. 1973, 1, pp. 166- 186. 1973 Roma disadattato; Ed PARENTE M.
Cristina Lisimberti, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISADATTATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disadattato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Educare ragazzi “difficili” | Blogtaormina
In base ad un insieme di atteggiamenti un minore può essere considerato a “rischio”, “disadattato” o “delinquente”. La prima categoria, quella ... «Blogtaormina, juil 15»
2
Francavilla: l'“ospite” colpisce ancora
E dire che lo stimato operatore economico Carmelo Oliveri, padre dell'ultima recente piccola vittima di questo disadattato, tempo addietro ... «Gazzettinonline, juil 15»
3
Anthony Michael Hall che fine ha fatto la star degli anni 80
... Molly Ringwald, per poi ottenere il ruolo dello studente disadattato nel gruppo di: Breakfast Club, film con una splendida colonna sonora. «Veb, juil 15»
4
Marco Di Pinto secondo autore di scena nella rassegna “Una pinta …
Protagonista, il Porco, “un povero ignorante disadattato, che si sentiva Dio per aver messo su quel mezzo circo. Per essersi arricchito con ... «lanotiziaweb.it, juil 15»
5
Prosegue 'Puglia Green Hour 2015: gli appuntamenti del 17, 18 e …
Un videomaker disadattato e scansafatiche. Una stella della televisione svizzera. Un pullmino Volkswagen degli anni 70 adattato a camper. «Ilikepuglia, juil 15»
6
Mr E, un disadattato eclettico di classe
Considerandosi per primo egli stesso un disadattato, pubblica nel 1996 con la Dreamwork di Steven Spielberg il suo primo album firmato Eels ... «Livingcesenatico, juil 15»
7
8 tipi di colleghi di cui puoi innamorarti al lavoro - Ladyblitz
Quando torna si sente un vero disadattato e cerca di convincervi del fatto che “laggiù” la vita è migliore. L'imbranato. Quando passa è come un ... «Ladyblitz, juil 15»
8
L'illustratore Gipi: "Radical chic? Se così fosse mi ammazzerei. Ero …
Usavo i social in modo patologico, da disadattato, mi serviva a colmare dei buchi nella mia esistenza. Poi è arrivato l'amore e tutto è cambiato. «L'Huffington Post, juil 15»
9
Rosie Project
Don Tillman, un professore di genetica socialmente disadattato, crea un sistema scientificamente valido per trovare la compagna perfetta. I suoi piani cambiano ... «MyMovies.it, juil 15»
10
La fine dei salotti radical certificata da Pincio
Il protagonista è un disadattato. Fuori dai libri, non ha una vera vita. Guarda il mondo con sbigottimento: «... andava aumentando un nuovo tipo di umanità, ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disadattato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disadattato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR