Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disaffezionare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISAFFEZIONARE EN ITALIEN

di · ʃaf · fe · zio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISAFFEZIONARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disaffezionare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISAFFEZIONARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disaffezionare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disaffezionare dans le dictionnaire italien

La définition de la désaffection dans le dictionnaire est de priver d'affection, d'attachement: certaines lectures mécontentent les lecteurs de l'art; mécontenter les vieux amis. La désaffection c'est aussi perdre l'affection, l'intérêt: être mécontenté par, par une personne, un lieu, une coutume.

La definizione di disaffezionare nel dizionario è privare dell'affezione, dell'attaccamento: certe letture disaffezionano i lettori dall'arte; disaffezionarsi i vecchi amici. Disaffezionare è anche perdere l'affezione, l'interesse: disaffezionarsi a, da una persona, un luogo, una consuetudine.


Cliquez pour voir la définition originale de «disaffezionare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISAFFEZIONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISAFFEZIONARE

disadattare
disadattato
disadattivo
disadatto
disaddobbare
disadornare
disadorno
disaerare
disaeratore
disaerazione
disaffezionarsi
disaffezionato
disaffezione
disagevole
disagevolezza
disagevolmente
disaggio
disaggradare
disaggradevole
disaggradire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISAFFEZIONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonymes et antonymes de disaffezionare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISAFFEZIONARE»

disaffezionare disaffezionare dizionari corriere della sera sogg prep privare qlcu dell affetto verso qlco altri allontanare disamorare significato termine treccani diṡaffezionare affezione pref diṡaffezióno perdere attaccamento animi dall onestà repubblica ṣaf disaffezióno certe letture disaffezionano lettori arte disa sapere dallo allo studio disaffezionarsiv pron lett peruna persona coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali traduzione dicios traduzioni disaffect estrange miglior gratuito garzanti linguistica diʃaffezióno avere dalla politica словари энциклопедии на академике dizaf etsjo nare anche tedesco pons disaffezionarsi grandi ʃaf etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti

Traducteur en ligne avec la traduction de disaffezionare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISAFFEZIONARE

Découvrez la traduction de disaffezionare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disaffezionare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disaffezionare» en italien.

Traducteur Français - chinois

disaffezionare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disaffezionare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disaffezionare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disaffezionare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disaffezionare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

disaffezionare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disaffezionare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disaffezionare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disaffezionare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disaffezionare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disaffezionare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disaffezionare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

disaffezionare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disaffezionare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disaffezionare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disaffezionare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disaffezionare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disaffezionare
70 millions de locuteurs

italien

disaffezionare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

disaffezionare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

disaffezionare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disaffezionare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disaffezionare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disaffezionare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disaffezionare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disaffezionare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disaffezionare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISAFFEZIONARE»

Le terme «disaffezionare» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.679 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disaffezionare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disaffezionare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disaffezionare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISAFFEZIONARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disaffezionare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disaffezionare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disaffezionare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISAFFEZIONARE»

Découvrez l'usage de disaffezionare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disaffezionare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
DISAFFEZIONARE (disaffezionare) trans. Levar l'affezione. Volendo disaffezionar gli animi dall' ammirazione delle auliche geutili filosolie. Qualcuno si potrebbe un giorno abusare di questo passo con esso te , a disaffezionarti dall' umanità di ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
LHsc-l. 400. Volendo disaffezionare gli animi d^ll* ammirazione dell'antiche gentili filosofìe. Segner. Manu. dpr. 3. [.</< j Qualcuno si potrebbe uu gioruo abusare di questo passo con esso te, a disaffezionarti dall* umanità sugrosanta di Cristo.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
3. 5. 5. Treggialor va re Iii , e. rivarchila, Ditadug- gi , impinga i , e sarchila. f # DISAFFATICARSI. Neutr. pass. Riposarsi , Riaversi dalla fatica. Salvia. Pros. Tose. 2. 10З. Si disaffalichi, si di sislanrhi. (A) DISAFFEZIONARE. Levar Галопе. Lat. an ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
XorpiaSfivctt. # Salvia, disc. 1. 100. Volendo disaffezionare gli animi dall' ammirazione dell'antiche genlili filosofie. (*) Segner. Mann. Apr. 3. Qualcuno si potrebbe un gio. no abusare di questo passo con esso le, a disaffezionarti dall' umanità ...
Accademia della Crusca, 1836
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
DISAFFEZIONARE. Dis-af-fe-zio-nà-re. Alt. comp. Levar l' aliczione. [Lat. animum alicnaro.] msarrr:zroxaro. Dis-af-fe-zt'o-nò-to. Add. m. Che ha levato l'aliezione, Disaruoralo. [Lat. animo ulicnaluc.i DISAGEVOLE. Dia-a-ye-oò-lc. Add. com ...
‎1846
6
Istoria della vita, virtu, doni, e fatti illustri del ven. ...
... onde in breve si acquisto l'amore, e coll'amore l'appla-uso univer— sale di ogniuno . Senza comparazione però giubilava di consolazione il suo Cleto , quale non ostante la ri gorosa sua vigilanza, che suole frequentemente disaffezionare li ...
‎1719
7
Discorsi scritturali, e morali ad utile trattenimento delle ...
Tener— vi in casañritirata- , e sempre intenta al laVOro, pare una tirannia; ma il lasciarvi disaffezionare al ritiramento , e al lavoro, e condurvi in giro a di.. Verri mento , conoscono esservi di gran danno . C'onoscono la ragionevolezza di ...
Cesare Calino, 1715
8
Della discrezione degli spiriti operetta istruttiva, ...
Con quesie, e con altre frodi proccura il Demonio , disaffezionare , e alienare le Anime dell'esercizio della Meditazione,ch'è la sonte delle più copiose grazie del Cielo , e la madre delle sante virtù . .k , i i E quando mai non riesce al maligno ...
Gennaro Maria Sarnelli, Nicola Valentano Lisini, 1781
9
Le storie romane di Appiano Alessandrino volgarizzate ...
... volerlo disaffezionare a Menodoro, autorevole, quasi padrone, su Pompeo. Volentieri prescr questi 1' incarico per invidia al potere di Menodoro, e Pompeo richiamò l' affetto da lui. Di (Ine'gi0rni mcdesimi Filadelfo, liberto di Cesare, navigò a ...
Appianus, 1830
10
Vite dei padri, dei martiri e degli altri principali santi ...
Quindi impiegava il suo ingegno pei fini della sua politica, e per mercarsi la stima della corte e del pqwlo, né si lasciava sfuggire alcuna occasione di screditare, e disaffezionare gli animicontro il legittimo pastore; anzi egli osò predicare contro ...
Alban Butler, Charles Butler, Alfonso Muzzarelli, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISAFFEZIONARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disaffezionare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Basta con il federalismo vaccinale». I pediatri Acp scrivono al …
Tutte differenze che hanno come conseguenza, tra l'altro, dicono i pediatri dell'Acp, quella di disorientare e far disaffezionare i cittadini ai ... «HealthDesk, juin 15»
2
Velvet 2 anticipazioni, salta la puntata dell'8 aprile 2015
... potrebbero anche far disaffezionare chi seguiva con affetto la serie spagnola. La quarta puntata di Velvet 2 non andrà in onda l'8 aprile 2015 ... «Ultime Notizie Flash, avril 15»
3
Terence Hill va in pensione e lascia Don Matteo a Lino Guanciale?
Si rischia di far disaffezionare il pubblico invece che farlo affezionare? Vedremo quale sarà la decisione presa dalla produzione e dalla Rai. «Ultime Notizie Flash, mars 15»
4
Vegni: “Il caso Astana sarà risolto prima del Giro”
Se non vogliamo rovinare il ciclismo e disaffezionare la gente, dobbiamo far contare il buonsenso. Se incaselliamo tutto all'interno dei numeri, ... «La Gazzetta dello Sport, mars 15»
5
Udinese, le idee per fare del nuovo stadio la 'casa dei friulani'
... tifosi dando enfasi allo spettacolo, senza mai disaffezionare gli abbonati e i clienti abituali, che devono essere invece “coccolati” con ulteriori servizi aggiuntivi. «Mondo Udinese, mars 15»
6
Centovetrine "presa a sassate": nuovo spostamento della soap
... continuo cambio di programmazione che è sembrata proprio una tattica per disaffezionare il pubblico e chiudere senza troppe polemiche. «Gossip e Tv, févr 15»
7
Gea fra amarcord, nostalgia e persistenze
Una tale periodicità alimentava, infatti, le probabilità che il lettore si potesse disaffezionare facilmente del personaggio. Sergio Bonelli aveva ... «LoSpazioBianco, févr 15»
8
Reggio: "chi vuole la chiusura della linea ferroviaria jonica?"
... dei servizi in maniera da esasperare e disaffezionare l'utenza e giustificare cosi' il successivo taglio con l'antieconomicità del servizio reso. «Stretto web, janv 15»
9
Decreto salva Berlusconi: cosa prevede e cosa succederà
... inciucio,di accordi sottobanco e dei soliti patti segreti a colpi di leggi ad personam, che tanto hanno contribuito a disaffezionare i cittadini alla ... «Leggi Oggi, janv 15»
10
L'Aquila: ai piedi del Gran Sasso un palasport nuovo di zecca. Mai …
Il problema non è di poco conto, perché a breve potrebbe riuscire a far disaffezionare il vivaio del Moro e anche il pubblico sugli spalti. «News Town, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disaffezionare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disaffezionare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z