Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disaffezionarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISAFFEZIONARSI EN ITALIEN

disaffezionarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISAFFEZIONARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disaffezionarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISAFFEZIONARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISAFFEZIONARSI

disadattato
disadattivo
disadatto
disaddobbare
disadornare
disadorno
disaerare
disaeratore
disaerazione
disaffezionare
disaffezionato
disaffezione
disagevole
disagevolezza
disagevolmente
disaggio
disaggradare
disaggradevole
disaggradire
disaggregare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISAFFEZIONARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Synonymes et antonymes de disaffezionarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISAFFEZIONARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disaffezionarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de disaffezionarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISAFFEZIONARSI»

disaffezionarsi allontanarsi disamorarsi disinnamorarsi distaccare distaccarsi perdere interesse raffreddarsi stancarsi stufarsi disaffezionare dizionari corriere della sera rifl sogg prep affezione qlco qlcu disaffezionando alla vita città vecchi disaffezionarsi wiktionary from reflexive form conjugation edit show coniugazione wordreference participio passato disaffezionandosi disaffezionantesi disaffezionato traduzione indicativo presente imperfetto remoto affezionarsi forum fuoriditesta credo metodo sotto alcuni punti vista meglio siano condividi questo messaggio significato repubblica privare dell attaccamento certe letture disaffezionano lettori dall arte amici intr

Traducteur en ligne avec la traduction de disaffezionarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISAFFEZIONARSI

Découvrez la traduction de disaffezionarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disaffezionarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disaffezionarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

disaffezionarsi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disaffezionarsi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disaffezionarsi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disaffezionarsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disaffezionarsi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

disaffezionarsi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disaffezionarsi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disaffezionarsi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disaffezionarsi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disaffezionarsi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disaffezionarsi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disaffezionarsi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

disaffezionarsi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disaffezionarsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disaffezionarsi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disaffezionarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disaffezionarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disaffezionarsi
70 millions de locuteurs

italien

disaffezionarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

disaffezionarsi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

disaffezionarsi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disaffezionarsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disaffezionarsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disaffezionarsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disaffezionarsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disaffezionarsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disaffezionarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISAFFEZIONARSI»

Le terme «disaffezionarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.892 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disaffezionarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disaffezionarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disaffezionarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISAFFEZIONARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disaffezionarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disaffezionarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disaffezionarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISAFFEZIONARSI»

Découvrez l'usage de disaffezionarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disaffezionarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Badate che i giovani non si disaffezionino da coloro con cui debbon vivere; perchè questa è via a disaffezionarsi altresì dal dovere e fin dal degno piacere. — Disaffezionarsi da' luoghi, da unii consuetudine. DISAFFEZIOYATAMENTB. [T. ] Avv.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
2
Storia d'Inghilterra del dottore Giovanni Lingard appresso ...
to che disaffezionarsi gli animi de'sudditi suoi. Gli esempi, che son ricordati, del suo fare dispotico e del vivere lussurioso, son quasi fuori d'ogni credere. Certo almeno si è, ch'egli aveva fatto rivivere in tutta la lor severità le odiose leggi ...
‎1830
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Verb. att. Levar l'affezione. §. 1 . Disaffezionarsi. Riflcss. att. Perdere l'affezione ad alcuno, Cessare d'essergli affezionalo. — Li altri di minore sfera ebbero largo campo di mormorare, c gran motivo di disaffezionarsi al loro capitano. Corsia. I-i.
Giovanni Gherardini, 1833
4
Squilibri e crisi nelle determinazioni quantitative ...
... amministratori, dipendenti, finanziatori, clienti, fornitori, comunità sociale circostante, potrebbero progressivamente disaffezionarsi all'impresa, e assumere progressivamente le distanze da essa. Le conseguenze sono facilmente intuibili.
Guido Migliaccio, 2012
5
Storia della civiltà romana
... del mondo era un forte richiamo alla virtù. ai costumi tradizionali e alla nazionalità dei cittadini romani, che in età imperiale potevano inclinare a disaffezionarsi dallo Stato e a rifugiarsi nelle mollezze di una vita ormai divenuta comoda. Oggi ...
Massimo Drago, 2002
6
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
... ch'ai nâs la gramaggna disabituare v. dsavièr, dstitèr disabituato agg. dsaviè disaccordo s. m. dsparair, dsacôrd disadatto agg. brisa adât, incapèz disadorno agg. nûd, sänza guarniziân disaffezionarsi v. pron. dsafezionères disagevole agg .
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
7
Dell'Italia, uscente il Settembre del 1818, Ragionamenti IV.
Forse perchè ne' multiplici disegni che volevansi colorire in pro dell'Inghilterra, il Castlereagh non curava punto di disaffezionarsi l'una, e forte temeva non gli fosse avverso l'altro? Come che sia , io , che mosso non sono da alcuni di questi  ...
Luigi Angeloni, 1818
8
Istoria della conquista del Messico, della popolazione e ...
... con qualche masggior cautela al servizio Rcgio ,, e gli altri di minore s era ebbero largo campo di motm'orare, c gran motivo di disaffezionarsi-.al loro Capìz ' tano; Ò L* . tano: megliorando così con quella temerità di Narvaez 'la c'ausä' 356  ...
Antonio de Solis, 1733
9
Istoria della conquista del Messico della popolazione, e de' ...
... ReNnvaez pubblica la guerra . gio , e gli altri di minore ssera ebbero' largo campo di ' :mormorare , c gran motivo di disaffezionarsi al loro Capi'tano: tano': megliorando così con quella -temeriìtà di Narvaez la causa 35 6 , Della C onqm' sta t.
Antonio : de Solis y Rivadeneyra, Alessandro Dalla Via, Isabella Piccini, 1715
10
Personalizzare le relazioni con i clienti. Guida per ...
Ciò che si deve valutare sono i benefici ed i rischi di aspettare piuttosto che anticipare: i clienti possono disaffezionarsi ad un fornitore se non vengono sollecitati periodicamente, o al contrario ribellarsi ad una strategia di marketing basata su ...
Michele Gorgoglione, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISAFFEZIONARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disaffezionarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Replica Beautiful e Il Segreto di oggi 4-06: informazioni streaming
... agli spot pubblicitari e questa cosa rende poco comprensibile il racconto, portando i fan a disaffezionarsi e ad un conseguente calo del numero di spettatori. «Blasting News, juin 15»
2
Replica Motogp gara di oggi 17 maggio: quando viene trasmessa in …
... è diventata un'esclusiva di Sky trasmetterle in diretta e questo ha fatto sì che tantissimi spettatori e fan cominciassero a disaffezionarsi alla Motogp, in quanto ... «Blasting News, mai 15»
3
Andrea Perroni: da Zelig a Siete tutti invitati
... dei conduttori: il pubblico magari era abituato a vedere Bisio; non ritrovarlo più sul palco potrebbe aver spinto i telespettatori a disaffezionarsi al programma. «Marida Caterini la tv e......, mars 15»
4
F1 | La strategia di Ecclestone sulle TV preoccupa gli sponsor
... sicuramente maggiori con questa tipologia di contratti, ma a che prezzo, se i telespettatori continuano a diminuire e il pubblico generalista a disaffezionarsi? «FormulaPassion.it, mars 15»
5
Calciomercato Milan/ News, Inzaghi: ho un contratto e mi stimano …
Pare infatti che Berlusconi stia iniziando a disaffezionarsi alla squadra, visto che si tratta della terza assenza in un mese. Un brutto segnale in particolare per ... «Il Sussidiario.net, févr 15»
6
Presidente, va bene tutto ma smettiamola di prenderci in giro!
Sì, proprio quel tifoso che, ormai dall'estate del 2012, è costretto a ingoiare prese in giro e umiliazioni in serie, a disaffezionarsi subito dei propri campioni e a ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, janv 15»
7
Bonaccini rottama le sue primarie «Come i referendum radicali»
... di un colosso come Coop Adriatica, ha osservato che «in un Paese non si può vivere solo di primarie e quindi qualcuno poi tende a disaffezionarsi ». «Corriere della Sera, sept 14»
8
Lista Tsipras: Barbara Spinelli va a Bruxelles
Tra questi ci sono anche molti elettori della lista che potrebbero disaffezionarsi per mancanza di coerenza. In secondo luogo, nuove polemiche da gestire sono ... «PolisBlog.it, juin 14»
9
Pericolo Bund per i Btp italiani
Quando gli stessi investitori inizieranno a «disaffezionarsi» troppo dai «Bund» poiché saranno attirati dai sempre più appetibili «Btp», ormai privi di «rischio» ... «Italia Oggi, juin 14»
10
Caro Matteo Renzi, stai attento agli agguati di Angela!
Quando gli stessi investitori inizieranno a “disaffezionarsi” troppo dai “BUND” poiché saranno attirati dai sempre più appetibili “BTP”, ormai privi di “rischio” ... «Formiche.net, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disaffezionarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disaffezionarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z