Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disadatto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISADATTO EN ITALIEN

di · ʃa · dat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISADATTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disadatto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISADATTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disadatto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disadatto dans le dictionnaire italien

La définition de insatisfait dans le dictionnaire est en personne, qui n'a aucune aptitude, capacité, capacité et sim: une personne qui est inapte à n'importe quel travail. Inadapté est également de la chose, ne convient pas, pas pratique: discours d. aux circonstances; s'habille toujours avec des vêtements inadaptés à sa personne.

La definizione di disadatto nel dizionario è di persona, che non ha attitudine, capacità, abilità e sim.: persona disadatta a qualsiasi lavoro. Disadatto è anche di cosa, non adatto, non conveniente: discorso d. alle circostanze; veste sempre con abiti disadatti alla sua persona.


Cliquez pour voir la définition originale de «disadatto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISADATTO


a contatto
a contatto
adatto
dat·to
affatto
af·fat·to
atto
at·to
contatto
con·tat·to
contratto
con·trat·to
essere adatto
essere adatto
estratto
strat·to
fatto
fat·to
gatto
gat·to
impatto
im·pat·to
in atto
in atto
inadatto
i·na·dat·to
matto
mat·to
mettere in atto
mettere in atto
patto
pat·to
piatto
piat·to
redatto
re·dat·to
tatto
tat·to
tratto
trat·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISADATTO

disaccordare
disaccordo
disacerbare
disacidare
disacidire
disacusia
disadattamento
disadattare
disadattato
disadattivo
disaddobbare
disadornare
disadorno
disaerare
disaeratore
disaerazione
disaffezionare
disaffezionarsi
disaffezionato
disaffezione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISADATTO

appena fatto
astratto
autoritratto
autoscatto
baratto
batto
buratto
compatto
esatto
manufatto
mulatto
olfatto
pieno di tatto
ratto
rifatto
riscatto
ritratto
scatto
sfratto
soddisfatto

Synonymes et antonymes de disadatto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISADATTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disadatto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de disadatto

ANTONYMES DE «DISADATTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «disadatto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de disadatto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISADATTO»

disadatto inadatto inadeguato incapace inetto inidoneo adatto adeguato appropriato confacente conveniente dotato efficiente funzionale idoneo portato valido disadatto wikizionario open book aggettivo modifica sing adatta entra nulla intervento treccani diṡadatto comp fare cosa privo determinata attitudine persona ufficio compiti sono stati dizionari corriere della sera capacità competenza necessarie compiere funzione lavoro significato termine hoepli parola dàt abilità disadatta qualsiasi etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio atto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni echadizo inadecuado miglior gratuito sapere abito cerimonia statiaffidati словари энциклопедии

Traducteur en ligne avec la traduction de disadatto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISADATTO

Découvrez la traduction de disadatto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disadatto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disadatto» en italien.

Traducteur Français - chinois

不当
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

no apto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unsuitable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुपयुक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير ملائم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неподходящий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impróprio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুপযুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inadéquat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak sesuai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungeeignet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不適切
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부적당 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cocog
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không phù hợp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொருத்தமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नसतील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uygun olmayan
70 millions de locuteurs

italien

disadatto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieodpowiedni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невідповідний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nepotrivit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακατάλληλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongeskik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olämpliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uegnet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disadatto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISADATTO»

Le terme «disadatto» est très peu utilisé et occupe la place 81.106 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disadatto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disadatto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disadatto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISADATTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disadatto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disadatto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disadatto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISADATTO»

Découvrez l'usage de disadatto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disadatto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
DISADATTÁGGINE. Astratto di Disadatto . A lieg. 184. E' si morrebbe forse prima che fussino o cono- sciute , о almanco annoverate le disadattaggini lutte, della difettosa persona . DISADATTAMENTE. Avverb. Sema altitudine , Sconciamente .
Paulo Costa, 1821
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(Min) DISADATTAGGIL\E, Dis-a-dat-tàg-gi-ne. asi. di Disadatto. [Sgraziuluggine, Svenevolezza di chi è disadullo.] Alleg. un. E'si morrebbe forse prima che iussino o conosciute, o almanco annoverate, le disadattaggini tutte della difettosa ...
‎1847
3
Vocabolario della lingua italiana
DISADATTO. A:i.l. Non alle, Senza attitudine, Scende, Che con fatica si mlureggin, e ci muove. Lat. incongruenc, ineptnr. Gr. oipvvi;. Aqn. Pnud. 20. E se a uno o a più iar'a data faccenda, alla quale egli sia inutile o disadatto, cc. di» Ieg . 275.
‎1836
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(A) # INATTITUDINE . Diiadattaggine , Inabilità, Incapacita. Magal. lett. A voler provarc Г inallitudine alio svanimento del tutlo, bisognercbbe provar Finatliiu- dine alio svanimento délie parti. (A) #. INATTO. Add. Disadatto . Benv Celt. Fit. 3.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Dizionario della lingua italiana
(Berg) DISADATTAGGINE. Astratto di Disadatto. Alleg. 184. E' si morrebbe lòrse prima che fussino o conosciute, o almanco annoverate le disadattarmi tutte della dilettosa persona. DISADATTAMENTE. Awerb. Senza altitudine, Sconciamente.
‎1828
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Astratto di Disadatto . Alleg. x84- E' si morrebbe forse prima che fussino o conosciute, o alni auco annoverate le dis-idaitaggini tulle della difettosa persona. DISADATTAMENTE. Avverò. Senza attitudine . Lai. incongrue.ntur , tncom- mode , ...
Accademia della Crusca, 1836
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
D_a saflello, fastellone , e sa-i flellaccio- E saliellone, e saflellaccio: si suor di misura grande . F A s -r s L L o'N E. AccrescitiVO di Faflello : e per ischerno dicesi d'uom disadatto , e fuor di misura grande. F A s -r 1p x A'u E . Venire a Fastidio.
‎1717
8
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Dèsafession, dèsafessionè, dèsa- fessionesse, disaffezione, donde disaffezionare, disaffezionarsi. Dèsadeuit , dsadeuit , dèsdeuit, disadatto, sgarbato (V. Deuil) « gaglioffo e disadatto figlio » Brac. ; « ma perchè io sono al quanto disadatto, ...
Giovanni Pasquali, 1870
9
Studi su Antonio Labriola e il Museo d'istruzione e di ...
Comune Condizione materiale Fabbricato Suppellettilescolastica Gabinettiscientifici Roma (sant'Apollinare) Ottimo Soddisfacente Soddisfacente Tivoli Buono Scarsa Nulla Anagni Disadatto In cattivo stato Insufficiente Alatri Non buono ...
Alessandro Sanzo, 2012
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Disadatto , trovasi anche per Vasto , eccessivamente grande. L. Vastus. — ìssi- • o . add. superi. — AGGINE . n. ast. f. Qualità di ciò che è disadatto 5 sgraziataggine , sconvenevolezza di ciò che è disadatto . — A- BÉXTB . avv. Senza attitudine ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISADATTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disadatto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il vangelo (nero) di Cormac McCarthy
Il romanzo, che come sempre racconta di derelitti - un contrabbandiere, un disadatto, un violento apolide - intrisi in lingua arcaica, è quello che ... «il Giornale, mai 15»
2
FI, Bianconi: da Berlusconi errori cubitali. Toti imbarrazzante
“Toti è imbarazzante, è disadatto alla politica, è messo male, peggio di Forza Italia. E' un bravo ragazzo ma un conto è vedere i pesci ... «ilVelino/AGV NEWS, avril 15»
3
Liguria, Bianconi contro Toti: "Imbarazzante, sembra il sergente …
“Toti – continua Bianconi alla Zanzara – è imbarazzante, è disadatto alla politica, è messo male, peggio di Forza Italia. E' un bravo ragazzo ma ... «Termometro Politico, avril 15»
4
VIAGGIO IN ITALIA – Alessandro Stevanon, nel cerchio del tempo
Pino è un disadatto non tanto al mondo quanto al sogno che ha vissuto, quello, per l'appunto, di un'America ovviamente mitizzata e poi abitata ... «Sentieri Selvaggi, mars 15»
5
Le Vergini di Vesta, a Latina la presentazione del libro di Giulio …
... debolezza, che lo renderebbero disadatto a venire in contatto con la potenza divina”, scrive l'autore a proposito delle sacerdotesse. «Latina24ore.it, mars 15»
6
Venezia 2013 e la luce di Scarlett Johansson
L'attore infatti è anche regista di Child of God, tratto dal romanzo di Cormac McCarthy, storia di un disadatto che si ritira a vivere in una grotta. E poi Zac Efron, ... «Panorama, août 13»
7
Mostra di Venezia 2013: James Franco in gara per il Leone d'Oro …
... incapace di relazionarsi col prossimo, violento e disadatto in tutto quello che fa. "Un figlio di Dio, proprio come te, forse", scrive McCarthy. «Look dei VIP, juil 13»
8
ControAnniversario di San Salvi
... e colle cresciute esigenze della tecnica manicomiale, non rispondeva più al suo scopo, era divenuto ognor più di disadatto o, diciamolo pure ... «Nove da Firenze, sept 11»
9
Libera Repubblica delle Arti 2011
... e colle cresciute esigenze della tecnica manicomiale, non rispondeva più al suo scopo, era divenuto ognor più di disadatto o, diciamolo pure ... «Nove da Firenze, sept 11»
10
I capolavori del “matto” "Ecco il mio amico Ligabue"
“Lo si considerava matto perché era un disadatto, era nessuno. Viveva nei boschi, mangiava nelle stalle” ricorda Tota. Ma l'arte fu il suo ... «La Repubblica, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disadatto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disadatto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z