Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disavvezzo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISAVVEZZO EN ITALIEN

di · ʃav · vez · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISAVVEZZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disavvezzo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISAVVEZZO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disavvezzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disavvezzo dans le dictionnaire italien

La définition de disavvezzo dans le dictionnaire est qu'il n'a pas ou plus d'habitude: maintenant j'ai ma main dessin désavvedzza; il a le physique d. à la fatigue.

La definizione di disavvezzo nel dizionario è che non ha o non ha più un'abitudine: ormai ho la mano disavvezza al disegno; ha il fisico d. alla fatica.


Cliquez pour voir la définition originale de «disavvezzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISAVVEZZO


automezzo
au·to·meʒ·ʒo
avvezzo
av·vez·zo
di mezzo
di mezzo
divezzo
di·vez·zo
grezzo
grezzo
in mezzo
in mezzo
intermezzo
in·ter·meʒ·ʒo
lavezzo
la·veʒ·ʒo
lezzo
leʒ·ʒo
malavvezzo
ma·lav·vez·zo
malvezzo
mal·vez·zo
mezzo
mez·zo
pezzo
pez·zo
prezzo
prez·zo
punto di mezzo
punto di mezzo
rezzo
reʒ·ʒo
scavezzo
sca·vez·zo
sette e mezzo
set·te e meʒ·ʒo
sovrapprezzo
so·vrap·prez·zo
vezzo
vez·zo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISAVVEZZO

disattrezzare
disautorare
disautorizzare
disavanzare
disavanzo
disavvantaggiarsi
disavvantaggio
disavvantaggioso
disavvedutamente
disavvedutezza
disavveduto
disavvenente
disavvenire
disavventura
disavventuratamente
disavventurato
disavvertenza
disavvertito
disavvezzare
disbarazzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISAVVEZZO

attrezzo
bezzo
da prezzo
disprezzo
ghezzo
mettere in mezzo
mettersi in mezzo
monopezzo
olezzo
orezzo
passamezzo
pettegolezzo
ribrezzo
senza por tempo in mezzo
senza prezzo
sovraprezzo
sprezzo
togliere di mezzo
tramezzo
tutto d´un pezzo

Synonymes et antonymes de disavvezzo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISAVVEZZO»

disavvezzo disavvezzo dizionari corriere della sera più avuto abitudine qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ʃav véz ormai mano disavvezza disegno fisico alla fatica tesauro disabituato tesauri italiani sapere svezzato divezzato cerca leggi perso contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista parole come dice altro modo dire

Traducteur en ligne avec la traduction de disavvezzo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISAVVEZZO

Découvrez la traduction de disavvezzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disavvezzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disavvezzo» en italien.

Traducteur Français - chinois

disavvezzo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disavvezzo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disavvezzo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disavvezzo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disavvezzo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

disavvezzo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disavvezzo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disavvezzo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disavvezzo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disavvezzo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disavvezzo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disavvezzo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

disavvezzo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disavvezzo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disavvezzo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disavvezzo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disavvezzo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disavvezzo
70 millions de locuteurs

italien

disavvezzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

disavvezzo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

disavvezzo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disavvezzo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disavvezzo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disavvezzo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disavvezzo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disavvezzo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disavvezzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISAVVEZZO»

Le terme «disavvezzo» est très peu utilisé et occupe la place 83.999 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disavvezzo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disavvezzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disavvezzo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISAVVEZZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disavvezzo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disavvezzo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disavvezzo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISAVVEZZO»

Découvrez l'usage de disavvezzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disavvezzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La seconda vita di Francesco d'Assisi e altre opere teatrali
Non certo domani, per il momento la peste infuria ancora, ma fa' attenzione al rientro del re, e non appena vi sia notizia che la Corte è arrivata, recati a palazzo, porta la tua opera e per essa implora. LUÍS DE CAMÕES Sono disavvezzo agli ...
José Saramago, 2011
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Add. Che ha perduto l' assuefazione a checchessìa , Disavvezzo ; comunemente Disassuefatto. Dal lat. desuefaetus. - Capp. Pens. Educ. 325 : Quando l' educazione si volle torre di mano al elero , i principi e i popoli , dissuefatti dal governarla ...
Accademia della Crusca
3
Tromba quaresimale del padre Antonio Ardia della compagnia ...
Scienza piti astrusa e difficile e` aper fare in quel punto un disavvezzo un vero atto di conttizione . A quelle scienze può arrivar la natura; a quefio è necessaria la Grazia, che non è _ in man nostra, madiDio; il qualnon s0 se la darà largamente ...
Giovanni Antonio Ardia, Josè Maria Fonseca de Evora, Bernardino : di#Nola, 1729
4
Storia d'Italia: continuata da quella del Guicciardini sino ...
... era candidamente amato, e senza tema rispettato, siccome quegli che si dimostrava alla mano con ognuno de' suoi uguali , e quantunque da se fosse da più degli altri, delle popolari sembianze ed usi mai non si era svestito, nè disavvezzo.
Carlo Botta, 1862
5
Istoria delle rivoluzioni d'Inghilterra dal principio della ...
... una guerra senza danaro, un Parlamento disavvezzo dal darne , e di non darne troppo padrone; una Religione seco llessa male d'accordo, e delle Sette . in movimento a cagione della preferenza . - I nemici di Carlo l. hanno detto , che un ...
‎1724
6
Grande collezione Storica, con aggiunte, note, osservazioni ...
Istigati dalla fame si ahbandonavano avidamente al cibo, e sopraccaricandone lo stomaco da lungo tem o disavvezzo alle sue funzioni, n'erano so etiati. D'altra parte coloro, che con una più saggia condotta avevano evitato quel pericolo, ...
Charles Rollin, Charles Le-Beau, Jean Baptiste Louis Crevier, 1829
7
Opere. Edizione novissima. (Con memorie intorno alta vita ed ...
... componendo la quale, e più poi rileggendo la vostra, ho ben. intòeso come un uomo che sia disavvezzo , e che sia tanto lontano dalla vostra età quanto sono io , è tanto meno grazioso, quangp più cerca di esserlo. Qual che ella siasi però, ...
Conte Francesco Algarotti, 1794
8
Antologia. Vol 1-48. Indice. - Firenze, Giardetti 1821-1863. ...
Alle preghiere ,, Pensando allora di sua madre amore , ,, A poco. a poco alla regina in seno ,, Scaltro comiqcia a cancellar Sicheo, ,, E nuovi afi'etti risvegliando , tenta ,, L' alma sopita e il cor da lungo tempo ,, Già disavvezzo alle amorose cure ...
‎1821
9
Storia d'Italia continuata da quella del Guicciardini sino ...
... e senza tema rispettato, siccome negli che si dimostrava alla mano con ognuno de suoi uguali, e quantunque da se fosse da più degli altri, delle popolari sembianze ed usi mai non si era svestito, nè disavvezzo. Somma sincerità e candore ...
‎1835
10
Sulle istoriche in generale e particolarmente sulle istorie ...
... Morosini Provveditore nel Feltrino negli anni dell'ultima guerra tra 1' Austria e la Repubblica e che nel progresso Conquistatore e Doge, ottenne pure il nome di Peloponesiaco dal Senato ormai disavvezzo da tai grandezze Romane.
Carlo Jager, 1842

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISAVVEZZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disavvezzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Europa non si fida dell'Italia e ha ragione
... durissime addirittura se si tiene conto che Juncker è un politico di lunga esperienza e pelo sullo stomaco, totalmente disavvezzo a perdere la ... «Linkiesta.it, nov 14»
2
Restituire la parola alla persona sorda
Il vasto pubblico è pressoché disavvezzo alla sua fruizione e, conseguentemente, lo rigetta d'istinto ogni qualvolta invada il campo visivo. «Superando.it, nov 13»
3
Vent'anni dopo, una storia di amore e odio
Il Parlamento come croce e delizia del Silvio Berlusconi disavvezzo ai riti romani da lui efficacemente, e poi sempre più stucchevolmente, ... «Corriere della Sera, nov 13»
4
Il furore, la mutevolezza, la quiete. La danza immobile di …
È possibile anche che questa partitura così perfetta non risulti facilmente o universalmente godibile, essendo divenuto disavvezzo il nostro ... «Krapp's Last Post, mars 12»
5
Il grande perdono. Bonifacio VIII e il primo giubileo
... il santo eremita, il Papa angelico che tante speranze di rinnovamento aveva suscitato nella Chiesa e che invece, disavvezzo alle pratiche di ... «Paperblog, janv 12»
6
Lessico e nuvole
... no (anche se "desueto" ha un'accezione limitata all'ambito letterario: quando si usa per significare "Non più abituato", ovvero disavvezzo). «La Repubblica, janv 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disavvezzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disavvezzo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z