Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disavvenire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISAVVENIRE EN ITALIEN

di · ʃav · ve · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISAVVENIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disavvenire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISAVVENIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disavvenire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disavvenire dans le dictionnaire italien

La définition de disavvenire dans le dictionnaire est inconvenante; sconvenire.

La definizione di disavvenire nel dizionario è essere sconveniente; sconvenire.


Cliquez pour voir la définition originale de «disavvenire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISAVVENIRE


a venire
a venire
addivenire
ad·di·ve·ni·re
andare e venire
andare e venire
avvenire
av·ve·ni·re
convenire
con·ve·ni·re
da venire
da venire
devenire
de·ve·ni·re
divenire
di·ve·ni·re
far pervenire
far pervenire
far venire
far venire
intervenire
in·ter·ve·ni·re
lenire
le·ni·re
non intervenire
non intervenire
pervenire
per·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
provenire
pro·ve·ni·re
rinvenire
rin·ve·ni·re
rivenire
ri·ve·ni·re
svenire
ʃve·ni·re
venire
ve·ni·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISAVVENIRE

disattivato
disattrezzare
disautorare
disautorizzare
disavanzare
disavanzo
disavvantaggiarsi
disavvantaggio
disavvantaggioso
disavvedutamente
disavvedutezza
disavveduto
disavvenente
disavventura
disavventuratamente
disavventurato
disavvertenza
disavvertito
disavvezzare
disavvezzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISAVVENIRE

antivenire
circonvenire
contravvenire
di la da venire
disconvenire
evenire
far rinvenire
fare intervenire
incancrenire
intravvenire
invelenire
nell´avvenire
riconvenire
ridivenire
risovvenire
sconvenire
sopravvenire
sovenire
sovvenire
svelenire

Synonymes et antonymes de disavvenire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISAVVENIRE»

disavvenire disavvenire grandi dizionari disavvenire† ʃav disavvèngo coniuga come venìre intr essere sconveniente sconvenire significato repubblica ṣav lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze incontrar male misavvenire invenire infortunium incidere giovanni boccaccio filocolo filocopo libro numero disavvenihe disavviene troppo meno questo sema avvenire suonerebbe anliq siano bugiardi

Traducteur en ligne avec la traduction de disavvenire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISAVVENIRE

Découvrez la traduction de disavvenire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disavvenire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disavvenire» en italien.

Traducteur Français - chinois

disavvenire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disavvenire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disavvenire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disavvenire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disavvenire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

disavvenire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disavvenire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disavvenire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disavvenire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disavvenire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disavvenire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disavvenire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

disavvenire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disavvenire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disavvenire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disavvenire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disavvenire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disavvenire
70 millions de locuteurs

italien

disavvenire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

disavvenire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

disavvenire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disavvenire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disavvenire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disavvenire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disavvenire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disavvenire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disavvenire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISAVVENIRE»

Le terme «disavvenire» est rarement utilisé et occupe la place 108.766 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
2
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disavvenire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disavvenire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disavvenire».

Exemples d'utilisation du mot disavvenire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISAVVENIRE»

Découvrez l'usage de disavvenire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disavvenire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
DISAVVENIRE. Incontrar male, Misavve- nire. Lat. in infortunium incidere, male evenire, aliter contingere. Gr. Suo-ru^sìi». Filoc. 6. 126. Più ch'altra misera si porla reputare, se di ciò le disavvenisse che Filocolo si scoprisse. § . E Disavvenire ...
‎1828
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
DISAVVENIRE. Incontrar maie , Misavvenire. Lat. im infortunium incidere, male evenire , aliter continge-y re . Gr. Juçux*' • Filoc. 6. 126. Più ch'altra misera si poria reputare, se di ciô le disavvenisse , che Filocolo si scoprisse. J. È Disavvenire ...
Paulo Costa, 1821
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
DISAVVENIRE . Incontrar. male. > Mi-. favvenire . L<ff. »<r infaimaium ineidi- TI i melt ittnirt , <t/r/rr contini* tre. Or. rfVf-i/Xi»» . F»/«. 6. 116. 0. E Difav venire-, Contrario d' Ar- venire , Non el'er conveniente . Lat, didietri . Guitt. lett. 14.
‎1739
4
New English and Italian pronouncing and explanatory ...
Disavventura Шипение, un. Slant.) to misbefäll, v. Disavvenire Misavvcntúra, sf. ( mit.) v. Disavventura Miscadere, en. а. v. Disavvenire Шведа. sf. lumber, мыт. eid things,medley Miscellanea, sf. a mlscellany Miscclláneo, a, adj. miscellaneous ...
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti, 1857
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
... Male sust. Mescianza , Misavvenimento , Misa vventura ,Sciagurasrropicc`i0, Sventura,Travets.-i aìl _oÎAi-vei-sità. in inánmflm pragredi . v. Andare in infinito. ' in infortuniflm incidere . v. Disavvenire . |ínfbrxumum ira-venire. v. Disavvenire- ...
Apostolo Zeno, 1705
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
17.6. S. E Disavvenire , contrario d'Avveni.rc, Non esser conveniente. Lac. dcdecereGui”, [ctr. 14. .a stnvvmrtím . Verba]. di DisaVvenire . Disgrazm, Tristo avvenimento. Lat. informmum, infortunimx. Gr. Jùçuxa'a. Boccnov. n. 1-1. 1-; nomu-9.6.
‎1738
7
Frasologia italiana
DISAVVENIRE (disavvenire) intrans. Incontrar male, mi- savvenire. Più che altra miseria si potria reputare , se di ciò le disavvenisse, che Filocolo si scoprisse. — Per Non essere conveniente. Secolari usare secolo non disawienc , ma couvien  ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Dizionario portatile della lingua italiana
Disavincnte . Add. Disavvenevole j Disavvmtntezza 1 Contrario di awenentezzá. DisAWcricnza . Ditavreuente^za , bruttezza • Disavvenévolc . Contrario di avvenevole , «con. cío , icon vehev ole 1 Disavvenire. Incontrar male, misay venire. %.
Francesco Cardinali, 1827
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Uden. Nis. 3. 126. Quest' altro similiante disavveuimento d'Euripide in Efettra pare alquanto più lcuaalule. (jlui'.) DISAVVENIRE. lncontmr male, illi. «avvenire. Lut. in ilifartiini'iim incidere, male evenire, aliter contingfre. Gr. due-ruzefv. Filoc. 6 .
‎1836
10
Della lingua toscana di Benedetto Buonmattei ... Libri due. ...
('9' Venere (9' Vienere, viene D. Par. Avvenire, and: avvenríccio adr'. {la avveniro drfirshxo :-COntravenire : Convenire ; Disavvenire : Disconvenire .- Divenire : Intervenire , Misavvenire, Misvenire, Pervenire, Prevenire , Provenire , Rinvenire .
Benedetto Buonmattei, 1789

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disavvenire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disavvenire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z