Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disavvedutezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISAVVEDUTEZZA EN ITALIEN

di · ʃav · ve · du · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISAVVEDUTEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disavvedutezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISAVVEDUTEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disavvedutezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disavvedutezza dans le dictionnaire italien

La définition de mauvais investissement dans le dictionnaire n'est pas préparée; légèreté, peu de prévoyance: il l'a fait pour d. Disavveduteness est aussi une mésaventure: je ne peux pas vous pardonner pour un tel d.

La definizione di disavvedutezza nel dizionario è l'essere disavveduto; leggerezza, poca accortezza: lo ha fatto per d. Disavvedutezza è anche atto disavveduto: non posso perdonarti una simile d.


Cliquez pour voir la définition originale de «disavvedutezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISAVVEDUTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISAVVEDUTEZZA

disattivato
disattrezzare
disautorare
disautorizzare
disavanzare
disavanzo
disavvantaggiarsi
disavvantaggio
disavvantaggioso
disavvedutamente
disavveduto
disavvenente
disavvenire
disavventura
disavventuratamente
disavventurato
disavvertenza
disavvertito
disavvezzare
disavvezzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISAVVEDUTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de disavvedutezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISAVVEDUTEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disavvedutezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de disavvedutezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISAVVEDUTEZZA»

disavvedutezza attenzione cautela distrazione imprudenza inavvedutezza inoculatezza disavvedutezza grandi dizionari ʃav téz essere disavveduto leggerezza poca accortezza fatto atto posso perdonarti cerca disattenzione inavvertenza sbadataggine sconsideratezza ilsinonimo italian significato pronuncia traduzioni traduzione dicios torpeza miglior gratuito dict corriere della sera scopri termine repubblica ṣav glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue

Traducteur en ligne avec la traduction de disavvedutezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISAVVEDUTEZZA

Découvrez la traduction de disavvedutezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disavvedutezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disavvedutezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

disavvedutezza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disavvedutezza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disavvedutezza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disavvedutezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disavvedutezza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

disavvedutezza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disavvedutezza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disavvedutezza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disavvedutezza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disavvedutezza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disavvedutezza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disavvedutezza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

disavvedutezza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disavvedutezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disavvedutezza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disavvedutezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disavvedutezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disavvedutezza
70 millions de locuteurs

italien

disavvedutezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

disavvedutezza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

disavvedutezza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disavvedutezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disavvedutezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disavvedutezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disavvedutezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disavvedutezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disavvedutezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISAVVEDUTEZZA»

Le terme «disavvedutezza» est très peu utilisé et occupe la place 83.698 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disavvedutezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disavvedutezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disavvedutezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISAVVEDUTEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disavvedutezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disavvedutezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disavvedutezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISAVVEDUTEZZA»

Découvrez l'usage de disavvedutezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disavvedutezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le donne piu celebri della santa nazione conversazioni ...
Questa disavvedutezza'suol suggeriflt re, e forse non senza proprio interesse, di rcndcre_il contraccambiu, e_all'indolenza rispendere con indolenza: quella prudenza suggerirebbe di render bene per male, e vincere 1' 280 convraaszxzmun ...
Eriprando Giuliari, 1806
2
Le donne piu celebri della santa nazione
Questa disavvedutezza suoi fuggerire , e forse non senza proprio interesse, di rendere il contraccambio, e ali' indolenza rispondere con indolenza : quella prudenza suggerirebbe di render bene per male, $ vincere 1' indolenza, mezzo unico ...
Eripando Giuliari, 1790
3
Commissione parlamentare d'inchiesta sul terrorismo in ...
Sono d'accordo con lei che se vi fosse stata questa acquisizione informale senza lettera vi sarebbe stata una disavvedutezza. Resto però del parere che la disavvedutezza... È eccessivo scrivere al Presidente del Senato, al Presidente della ...
Italy. Parlamento, 1996
4
Indicatore Lombardo, ossia raccolta periodica di Scelti ...
Tali erano le cagioni della disavvedutezza di entrambi gli amici, la quale doveva presto o tardi cessare, e la verità scoprirsi a' lor occhi. Madama d' Orgemont accompagnava un giorno i suoi figli ( che spesso chiamava Alberto con questo ...
‎1833
5
Della storia e della ragione d'ogni poesia: volumi quattro
... che con disavvedutezza hanno ardito di scriverà : mo, - ranl J i flrando o di non sapere le cose?, o o'o nella Storia , e della Ragione d'ogni Poe/za:
Francesco Saverio Quadrio, 1744
6
Cantici di san Francesco d'Assisi (testo di lingua) ...
E però il trapassarle ci è paruto il miglior partito, e rapportar solamente quel celebre cantico cognominato del Sole, e rapportarlo nell'istessissimo volgare, che il fece, sebbene contraffatto nel numero dei versi e delle rime per disavvedutezza o ...
Francesco : d'Assisi santo (santo), Francesco Paoli, Josè Maria Fonseca de Evora, 1843
7
Dell'origine, progressi e stato attuale d'ogni letteratura, ...
... che ad un occhio filosofico reca piacere; vedrebbomi tratti di sagacità geografica da far onore ai geografi più illuminati in mezzo ad una disavvedutezza, che può sembrare stupidità; vedrebbonsi accennate cognizioni, ed abbozzati disegni, ...
‎1787
8
Le storie romane di Appiano Alessandrino volgarizzate ...
Ma Pompeo per disavvedutezza, anzi che invadere, appagavasi di respingere, finchè nemmen questo potè più fare. XXVI. Nell' Africa Sestio , luogotenente di Antonio, avea pdcomandi. (i) In Anzio vi era il tempio della Fortuna : In Lanuvio ...
Appianus Alexandrinus, 1830
9
Lo specchio della vera penitenza di fr. Jacopo Passavanti ...
... non vi si poté con tutta la necessaria diligenza applicare, sicché scevra da tutti i passati difetti uscisse fuori quest'Edizione , ed anche di nuovi per'l' inevitabile disavvedutezza degli Stampatori, sformata non rimanesse. Ultimamente nel ['722  ...
‎1808
10
Raccolta di alcune notificazioni editti ed instruzioni ...
Nè si può negare , che sarebbe stata una grande disavvedutezza de i Prelati prendere il fiore più prezioso della Chiesa , unirlo insieme , ed esporlo a i primi insulti del popolo, e de i S s Titan: Tiranni , poichè la Chiesa ne. avrebbe provato  ...
Giuseppe Maria Saporiti, 1754

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISAVVEDUTEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disavvedutezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Firicano: "Con Sousa una Viola più muscolare e 'verticale'. Punterei …
... Montella è stato bravo a fare la ricotta e portarla al mercato, ma, per me, da ultimo per superbia o disavvedutezza si è fatto la riverenza ed è ... «Fiorentina.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disavvedutezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disavvedutezza>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z