Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disavventuratamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISAVVENTURATAMENTE EN ITALIEN

di · ʃav · ven · tu · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISAVVENTURATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disavventuratamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DISAVVENTURATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disavventuratamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disavventuratamente dans le dictionnaire italien

La définition de disavventuramente dans le dictionnaire est pour malheur, malheureusement.

La definizione di disavventuratamente nel dizionario è per disavventura, disgraziatamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «disavventuratamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISAVVENTURATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISAVVENTURATAMENTE

disattivato
disattrezzare
disautorare
disautorizzare
disavanzare
disavanzo
disavvantaggiarsi
disavvantaggio
disavvantaggioso
disavvedutamente
disavvedutezza
disavveduto
disavvenente
disavvenire
disavventura
disavventurato
disavvertenza
disavvertito
disavvezzare
disavvezzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISAVVENTURATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de disavventuratamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISAVVENTURATAMENTE»

disavventuratamente disavventuratamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica ṣav mén disavventura disgraziatamente grandi disavventuratamente† ʃav adversa fortuna forte giovanni villani libro capitolo numero storia pronuncia come pronunciare forvo guida alla impara madrelingua traduzione qualiparole parole iniziano finiscono rima immediatamente sfortunatamente ecco cosa questo sito ottimizzato cellulare disgrazia data lingua italiana infeliciter tiootuyòis entrante maggio apprese fuoco nella terra malina guid avventuratamente anzi ciechi aguati facessero advernr infeliciler uycóe quot rese quid nbsp disionario farle jtvguxfi guitl universale critico enciclopedico adverfa disav ventura venturjtamente ant_i difavventurafamcn faceffero djsavventuratissimamente dant êloq guerra troia guido giudice dalle tornata

Traducteur en ligne avec la traduction de disavventuratamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISAVVENTURATAMENTE

Découvrez la traduction de disavventuratamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disavventuratamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disavventuratamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

disavventuratamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disavventuratamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disavventuratamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disavventuratamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disavventuratamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

disavventuratamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disavventuratamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disavventuratamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disavventuratamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disavventuratamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disavventuratamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disavventuratamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

disavventuratamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disavventuratamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disavventuratamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disavventuratamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disavventuratamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disavventuratamente
70 millions de locuteurs

italien

disavventuratamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

disavventuratamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

disavventuratamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disavventuratamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disavventuratamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disavventuratamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disavventuratamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disavventuratamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disavventuratamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISAVVENTURATAMENTE»

Le terme «disavventuratamente» est rarement utilisé et occupe la place 104.062 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disavventuratamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disavventuratamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disavventuratamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISAVVENTURATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disavventuratamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disavventuratamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disavventuratamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISAVVENTURATAMENTE»

Découvrez l'usage de disavventuratamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disavventuratamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Lat. adversa fortuna , forte , infeliciter. Gr. tiooTuyòis. G. V. n. 140. 1. All'entrante di Maggio 1342 s'apprese fuoco disavventuratamente nella terra di Malina. Guid. G. Avventuratamente, anzi disavventuratamente con ciechi aguati si facessero.
‎1828
2
Dizionario della lingua italiana
Lat. advernr fortuna , forte, infeliciler. Gr. Jug'uycóe. G. V. la. 140. 1. All' entrante di Maggio a "a. s'a rese fuoco disavventuratamente nella terra di P? . Malina. Quid. G. Avventuratamente, anzi disavventuratamente con ciechi aguati si facessero ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Disionario Della Lingua Italiana
Lat. adversa fortuna , farle, infeliciter. Gr. Jtvguxfi;. G. V. Il. 140. l. All"entrante di Maggio 1342. s'apprese fuoco disavventuratamente nella terra di Malina. Guitl. G . Avventuratamente, anzi disavventuratamente con ciechi aguati si facessero.
‎1821
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
DISAVVENTURATAMENTE', avv. Adverfa fortuna. Con disav ventura. Av. venturjtamente, ant_i difavventurafamcn- te con ciechi aguati si faceffero. Guid. G . DJSAVVENTURATISSIMAMENTE, avv. Sup. di Disavventuratamente. Dant. vi Ig . Êloq ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
5
Storia della guerra di Troia de M. Guido Giudice dalle ...
... della cui tornata smisuratamente diventoe la sua madre allegra (2) , la quale era molto sollecita del suo figliuolo per tanti travagli pericolosi, li quali sì disavventuratamente si sboglientarono , siccome ella aveva provveduto neh" arte sua.
Guido delle Colonne, Michele dello Russo, 1868
6
Degli annali della citta di Napoli parti due (1631) - (1640)
que due anni prima di tal fatto ucciso disavventuratamente in una' briga di notte tempo a Posillipo , amenissima riviera di mare non guari da Napoli lontana , mentre usciva dal palagio , in cui aflora albergava il vicerè, da sentir rappresentare ...
Francesco Capecelatro, 1849
7
Storia della guerra di Troia ... volgarizzamento del buon ...
... della cui tornata smisuratamente diventoe la sua madre allegra (2) , la quale era, molto sollecita del suo figliuolo per tanti travagli pericolosi , li quali sì disavventuratamente si sboglientarono , siccome ella aveva provveduto nell' arte sua.
Guido delle Colonne, Michele dello Russo, 1868
8
Messina ed i suoi Monumenti
guisa, incontratosi disavventuratamente in luì ,'lo stende* morto a terra con un colpo di pistola: divenendo quindi profugo correa per molti anni la via trista dello esiglio. ' Ritornando elle dipinture: il S. Domenico è di Cesare da Sesto, allievo del ...
Giuseppe La Farina, 1840
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Disawenturosamente, V. disavventuratamente. Disavventuroso, V. disavventurato. Disavvezzare, divezzare, desuefacere. Disavvisamento, contrario d'avvertenza , incuria, negligentia, incogitantia. ' Disbadire, T. delle arti, l'opposto di ribadire, ...
‎1833
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Signore, non son io quella meschina, sopra della quale è •venuta la disavventura d'essere il tuo pianto questa malliuat DISAVVENTURATAMENTE. Avveri. Con disavventura. Lat. adversa fortuna , forte, tnfiticiter. Gr. furruxwc,. G. V. II. l4o- I- ...
Accademia della Crusca, 1836

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disavventuratamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disavventuratamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z