Téléchargez l'application
educalingo
disciogliersi

Signification de "disciogliersi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISCIOGLIERSI EN ITALIEN

disciogliersi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISCIOGLIERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disciogliersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISCIOGLIERSI

accorgersi · adempiersi · assumersi · avvalersi · compiersi · diversi · godersi · intendersi · iscriversi · mettersi · muoversi · prendersi · raccogliersi · rendersi · ritenersi · ritogliersi · rivolgersi · sciogliersi · togliersi · versi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISCIOGLIERSI

disciforme · discignere · discindere · discinesia · discinetico · discingere · discinto · disciogliere · discioglimento · disciolto · disciorre · discipare · disciplina · disciplina delle monache · disciplinabile · disciplinabilità · disciplinale · disciplinamento · disciplinare · disciplinarmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISCIOGLIERSI

astenersi · attenersi · battersi · bersi · chiedersi · connettersi · difendersi · diffondersi · doversi · esprimersi · evolversi · imbattersi · mantenersi · perdersi · permettersi · riprendersi · sedersi · svolgersi · tenersi · vedersi

Synonymes et antonymes de disciogliersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISCIOGLIERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disciogliersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISCIOGLIERSI»

disciogliersi · allentarsi · disgregarsi · dissolversi · dividersi · fondere · liquefarsi · rompersi · sciogliere · sciogliersi · separarsi · sfaldare · squagliare · squagliarsi · stemperarsi · disciogliersi · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · reverso · meaning · also · disciogliere · disincagliarsi · discolparsi · disco · example · dizionari · corriere · della · sera · liquefare · sostanza · pastiglia · acqua · mettere · fine · gruppo · organizzato · freq · passivo · partito · stato · disciolto · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de disciogliersi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISCIOGLIERSI

Découvrez la traduction de disciogliersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de disciogliersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disciogliersi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

溶解
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

disolver
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dissolve
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

растворяться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dissolver
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গুলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dissoudre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membubarkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

auflösen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ディゾルブ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

디졸브
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dissolve
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hòa tan
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கலைக்கவும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विरघळली
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eritmek
70 millions de locuteurs
it

italien

disciogliersi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozwiązać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розчинятися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dizolva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαλυθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontbind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upplösa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppløse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disciogliersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISCIOGLIERSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de disciogliersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disciogliersi».

Exemples d'utilisation du mot disciogliersi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISCIOGLIERSI»

Découvrez l'usage de disciogliersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disciogliersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corso di Mineralogia
Quando si sieno equilibrate colle particelle del solvente, alcune di quelle del corpo solubile, si è contemporaneamente indotta nella massa, una nuova condizione propizia all' ulteriore disciogliersi di altre dosi del corpo medesimo. Le prime ...
Luigi Bombicci, 1873
2
Saggio su la realta della scienza umana di Vincenzo De Grazia
Dunque l'anima non è soggetta a disciogliersi in parti.- Con questo sillogismo la prima delle due vedute anzidette' cioè la conseguenza immediata si è menata al generale, e quindi si è applicata al caso speciale dell'anima. Se togliam sia ...
‎1847
3
Dizionario della lingua italiana
Negli accampamenti gli era un delitto grandissimo il comparire senza cinturino, e qualche volta fu punito colla morte. (Mt.) t DISCIOGLiBILE. Agg. com. Atto a disciogliersi. (Fanf.) Dissolubilis, aureo lai. Imperf. Tim. 6. T. 7. 67. (M.) Ben si sa... la ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
4
Saggio su la realta della scienza umana: 3
Posto che l' anima non ha parti , segue che non è soggetta a disciogliersi in parti; conseguenza d'immedialu evidenza, da che ponendo il suo contrario si distrugge la verità data , da cui discende, ponendo cioè che l'anima è soggetto a ...
‎1847
5
Instruzione pratica sopra l'amministrazione del sacramento ...
Gli sponsali , che sono stati fatti col solo vicendevol consenso delle parti , potranno eglino forse con lo stesso vicendevol consenso disciogliersi ? Conf. Si , che possono senza dubbio disciogliersi secondo il volgato principio naturale , che ...
Nicolò Terzago, 1823
6
Corso di mineralogia: 1
Quando si sieno equilibrate colle particelle del solvente, alcune di quelle del corpo solubile, si e contemporaneamente indotta nella massa, una nuova condizione propizia all'ulteriore disciogliersi di altre dosi del corpo medesimo. Le prime ...
‎1873
7
Dizionario di fisica e chimica applicata alle arti secondo ...
La saturazione esige l'equilibrio, delle forze. Acciocchè le forze meccaniche siano in equilibrio fa d' uopo che gli atomi delle forze siano eguali. Dietro l' analogia si potrebbe considerare la coesione e l' elasticità del corpo da disciogliersi come ...
‎1829
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
P. pres. Discucente. — pass. Discinto. Discinto. P. pass, di Discingere. || add. Con le vesti discinte. Disciogliblle. add. Atto a disciogliersi. Disciògliere e Disciòrre. v. alt. Sciòrre : ed oltra all' alt. anche ne! tifi, si adoperano, [j Separare, Disfare.
Pietro Fanfani, 1865
9
Della polisimmetria dei cristalli
tici in essa immersi o s'ingrandiranno alquanto, o per lo meno non anderanno immediatamente soggetti a disciogliersi. Quando il liquore ha acquistato il grado di concentrazione che lo rende atto a depositare i primi cristalli romboedrici, se in  ...
Arcangelo Scacchi, 1863
10
Antiche iscrizioni perugine raccolte, dichiarate e ...
(I) Non cade dubbio che il 69 sia un nesso da disciogliersi in (II) o meglio una mavcrtcnza di quegli che ineideva le lettere nel bronzo, riunendole inconfideratame'nte In una specie di monogramma , da disciogliersi in CR , come il MELIAC:BE ...
Giovanni Battista Vermiglioli, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISCIOGLIERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disciogliersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MASSONERIA DA SPIAGGIA: A CAPO D'ORLANDO E LIPARI LE …
Macchie pesanti, bolle, misfatti, clandestinità, magagne assai più che nei, tali da richiedere la 'chirurgia estetica' per non farsi riconoscere e disciogliersi, ... «Nebrodi e Dintorni, juil 15»
2
Festa del papà: riceve auguri del figlio 20 anni dopo la morte
Può durare una vita e sembra inattaccabile, in realtà aspetta solo il momento buono per disciogliersi. Certo, spesso è necessario aspettare molto tempo, molti ... «DirettaNews.it, juil 15»
3
Make up estate 2015: come fare un trucco anti caldo con i consigli di …
Questi prodotti risulterebbero infatti tropo pesanti sul viso, creando un effetto cerone pronto a disciogliersi. Si consiglia di utilizzare un velo di blush in crema ... «UrbanPost, juil 15»
4
Premio Strega a Nicola Lagioia. Con “La Ferocia” vince una storia a …
... tranquillo ha annunciato voto per voto il disciogliersi definitivo della classifica: al secondo posto, “La sposa” (Bompiani) di Mauro Covacich, con 89 suffragi. «Corriere Salentino, juil 15»
5
Finalisti Premio Strega 2015: Chi manda le onde di Fabio Genovesi
... Chi manda le onde di Fabio Genovesi, romantico libro che racchiude il disciogliersi dell'esistenza in un intreccio narrativo variegato da numerosi personaggi. «Wakeupnews, juin 15»
6
Un incredibile Robot-Origami può camminare, nuotare e auto …
... complesse come camminare, nuotare e trasportare carichi, ma anche di effettuare delle salite e discese e, infine, di disciogliersi nell'acetone. Tutto il foglio del ... «Vanilla Magazine, juin 15»
7
'A cresommola, perché in napoletano si dice così? Ecco la risposta
Se il frutto possiede tale colorazione vuol dire che è maturo e dolcissimo, e ogni morso è un disciogliersi dell'oro in bocca. Per esser sempre aggiornato su tutto ... «Vesuvio Live, mai 15»
8
Alveolite secca: le cause e la terapia
In determinati casi però, il coagulo può staccarsi o disciogliersi prima che la ferita sia effettivamente guarita. I sintomi che ne conseguono saranno percepibili a ... «Blogosfere, mai 15»
9
Ferro a catinelle
Raffreddandosi», suggerisce Kraus, «il vapore si sarebbe poi condensato dando luogo a una pioggia di ferro destinata infine a disciogliersi nel mantello ancora ... «Media Inaf, mars 15»
10
Campania. “Buongiorno, io sono”: i medici di Napoli si presentano ai …
Sotto l'orlo dell'acqua, cova una massa di sentimenti inespressi pronti a disciogliersi l'uno nell'altro e a farsi causa comune. Tra i pazienti che chiedono di ... «Quotidiano Sanità, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disciogliersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disciogliersi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR