Téléchargez l'application
educalingo
disgregarsi

Signification de "disgregarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISGREGARSI EN ITALIEN

disgregarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISGREGARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disgregarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISGREGARSI

aggregarsi · allargarsi · allungarsi · asciugarsi · collegarsi · dilungarsi · dispiegarsi · drogarsi · impiegarsi · legarsi · negarsi · obbligarsi · piegarsi · prolungarsi · propagarsi · ricollegarsi · sbrigarsi · sfogarsi · spiegarsi · svagarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISGREGARSI

disgradire · disgrado · disgrafia · disgravare · disgrazia · disgraziatamente · disgraziato · disgrazie · disgredire · disgregabile · disgregare · disgregativo · disgregato · disgregatore · disgregazione · disgressione · disgrignare · disgroppare · disgrossare · disgruzzolare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISGREGARSI

affogarsi · appagarsi · arrogarsi · congregarsi · coniugarsi · divulgarsi · fregarsi · impelagarsi · intrigarsi · lusingarsi · mitigarsi · prodigarsi · prosciugarsi · purgarsi · ripiegarsi · segregarsi · sfregarsi · slargarsi · slegarsi · strafogarsi

Synonymes et antonymes de disgregarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISGREGARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disgregarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISGREGARSI»

disgregarsi · allentarsi · crollare · disciogliersi · disfare · disperdersi · dissolversi · dividersi · rompersi · sbandarsi · separarsi · sfaldare · sfasciare · squagliarsi · stemperarsi · disgregazióne · treccani · essere · disgregato · geologia · fisica · delle · rocce · sgretolamento · frantumazione · azione · degli · agenti · atmosferici · radiazione · disgregare · dizionari · corriere · della · sera · rifl · sogg · frantumarsi · scindersi · negli · elementi · costitutivi · detto · gruppo · perdere · accordo · reciproco · coesione · interna · disgregarsi · wiktionary · from · verb · edit · reflexive · form · break · disintegrate · conjugation · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · reverso · consulta · anche · disgelarsi · distrarsi · disperarsi · disgregate · dicios · miglior · gratuito · tante · altre · esempi · contesto · idiomatiche · context · differenza · dell · onorevole · bertens · spingo · fino · affermare · paese · словари · энциклопедии ·

Traducteur en ligne avec la traduction de disgregarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISGREGARSI

Découvrez la traduction de disgregarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de disgregarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disgregarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

困境
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aflicciones
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

woes
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संकट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشاكل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

беды
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desgraças
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দুর্দশার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

malheurs
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

masalah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Leiden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

苦境
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비애
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

woes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tai ương
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இன்னல்களை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मोठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sıkıntılardan
70 millions de locuteurs
it

italien

disgregarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieszczęścia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

біди
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

problemele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεινοπαθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ellende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ve
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

woes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disgregarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISGREGARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de disgregarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disgregarsi».

Exemples d'utilisation du mot disgregarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISGREGARSI»

Découvrez l'usage de disgregarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disgregarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lezioni di filosofia della religione
Questo pensare di se stesso, la persona 481, li vediamo valere nella religione e nel mondo romani, elevati all'essere, alla coscienza del mondo, il completo scompa- rire482 di ogni vitalità bella e etica, e il disgregarsi nella finitezza del ...
Friedrich Hegel, R. Garaventa, S. Achella, 2009
2
Dio amore vivente: lineamenti di teologia filosofica
Ogni composto può disgregarsi; e ciò che può disgregarsi è «capace- di» non essere; ma si dimostra che Dio è l'Essere-Sussistente e l'Essere- Necessario2'; di conseguenza Dio non può avere la «capacità-di» non-essere, non può quindi ...
Francesca Rivetti Barbò, 1998
3
Parti diafane
§2- Il disgregarsi delle barriere: le parti nell'ordine cinetico Aristotele non giunge in modo immediato al punto espresso a conclusione del paragrafo precedente. Esiste un ponte concettuale tra le Categorie e l'ousiologia dei libri centrali della ...
Annalisa Arci, 2012
4
Vocabolario della lingua italiana
l. Disgregnrsl In vista, vale Qfl'endarla, Indelw/irln. n Car. lett. 1. 71. Se provassero il giorno e la notte di rumpcrsi la schiena cc. , di disgregarsi la vista, di logorarsi le polpastrelle delle dita cc., parlerà-libano lune d'un altro suono ». (E ) # S. II.
‎1836
5
Forza di Dio è solo quella che dona: Percorsi di riflessione ...
Il disgregarsi di questa preghiera è dunque il disgregarsi stesso della spontanea accettazione della propria identità di credente cristiano, della propria fede. Questa identità dunque dovrà essere recuperata attraverso una riassunzione ...
Pierluigi Lia, 2014
6
Frasologia italiana
Disgregarsi la vista , gli occhi e simili , vale Offènderli , indebolirli per soverchia luce o per troppa applicazione. Se provassero il giorno e la notte di disgregarsi la vista , di logorarsi le polpaslrelle delle dita, parlerebbono forse d'un altro suono.
Antonio Lissoni, 1836
7
Iniziazione allo yoga sciamanico. Viaggio ai confini tra lo ...
Immagina il fuoco svanire nell'aria, mentre senti il tuo corpo disgregarsi: la forza che mantiene le cellule unite fra loro viene meno e tu hai la sensazione di esplodere dall'interno, ma si tratta di una sensazione non violenta e non dolorosa.
Selene Calloni, 1999
8
Storia economica dell'Italia contemporanea
Il suo lento disgregarsi è certo l'epifenomeno del lento e irreversibile disgregarsi di quest'ultimo, quanto meno nel suo “concentrato” volto. Del resto qui stava una delle tipicità peculiari di Milano: l'esser giunta, nel punto storico del vero e ...
Giulio Sapelli, G. Maifreda, L. Vergallo, 2012
9
Via da Gormenghast
... viso largo, che sembrava disgregarsi davantiai suoi occhi, per poi ricomporsi... per poi tornare a disgregarsi. L'uomo dal naso a timone gli strinse il pugno nella.
Mervyn Peake, 2013
10
Antigone e la filosofia: Hegel, Kierkegaard, Hölderlin, ...
Le molte associazioni provano così la disgregazione della nostra epoca, e contribuiscono anche ad accelerarla: nell'organismo dello stato sono gli infusori che ne denotano il disgregarsi. Quando in Grecia le eterie cominciarono a espandersi ...
Pietro Montani, Adriano Ardovino, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISGREGARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disgregarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I 10 borghi unici a rischio sparizione
Una particolare lista,da Frommer's: le località "diverse da tutto" che per decadenza fisiologica o abbandono potrebbero letteralmente disgregarsi a breve. «La Repubblica, juil 15»
2
Bologna, addio all'arcivescovo Giacomo Biffi
LE REAZIONI - «Fine teologo, ha saputo interpretare i cambiamenti del tempo, mettendoci in guardia da una società che rischiava di disgregarsi di fronte alle ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Ue ha paura di disgregarsi mentre Asia si compatta a summit in …
Mosca, 8 lug. – Mentre l'Europa rischia di perdere i pezzi per la crisi greca, l'Asia punta a compattarsi. Al via oggi in Russia un doppio evento di grande ... «ContattoNews.it, juil 15»
4
L'espansione cosmica verso il Big Rip
In questo caso, il tasso di espansione dell'Universo diventerà così elevato che dopo poco più di 20 miliardi di anni tutta la materia inizierà a disgregarsi e, a loro ... «Media Inaf, juil 15»
5
Diamante Nero, al cinema il nuovo film della regista di Tomboy
Solo alla fine di questa potente sfilata, con il progressivo disgregarsi del guscio protettivo rappresentato dal gruppo, lo spettatore conosce la protagonista. «ArtsLife, juin 15»
6
Bonino a #CasaCorriere: «Perse memoria e vista su immigrazione»
Secondo Bonino «sta tornando a disgregarsi in una serie di nazioni, stiamo ricostruendo le patrie nazionali, ognuno vuole fare da sé. Non ci sono gli stati uniti ... «Corriere della Sera, juin 15»
7
Le regole per stare nell'euro sono una gabbia ma la Grecia, un …
... che ora rischia davvero di disgregarsi», ha scritto lei. Ma le chiedo: per disgregarsi dovrebbe esistere un'Unione europea. Ed esiste? È quella che vorremmo? «La Stampa, juin 15»
8
Grecia: il grande pasticcio europeo
E' meglio urlare alla disgregazione, piuttosto che disgregarsi. È come abbaiare alla luna: disturba tutti coloro che dormono, ma la luna non risponderà di certo. «Commodities Trading, juin 15»
9
"Comizi storici" per la Spagna
Per la prima volta in trent'anni il sistema bipartitico che ha tenuto banco fino ad ora con socialisti e popolari come unici giocatori di fatto, sta per "disgregarsi" per ... «RSI.ch Informazione, mai 15»
10
“Rinnegare la storia sovietica prima del 9 maggio aggrava le …
Ora l'Ucraina può disgregarsi ancor di più. Le regione della parte sud-orientale condividono con Mosca una visione positiva sul passato sovietico. «Sputnik Italia, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disgregarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disgregarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR