Signification de "sfaldare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SFALDARE EN ITALIEN

sfal · da · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFALDARE

Sfaldare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SFALDARE EN ITALIEN

définition de sfaldare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'écaillage dans le dictionnaire est de diviser, de séparer en couches, en couches plus ou moins subtiles: les eaux météoriques qui brisent les roches. Une autre définition de l'écaillage est de diviser, de casser en couches: l'ardoise est une roche qui s'écaille. Se séparer, c'est aussi se séparer, disparaître: la structure gouvernementale se brise.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SFALDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sfaldo

tu sfaldi

egli sfalda

noi sfaldiamo

voi sfaldate

essi sfaldano

Imperfetto

io sfaldavo

tu sfaldavi

egli sfaldava

noi sfaldavamo

voi sfaldavate

essi sfaldavano

Futuro semplice

io sfalderò

tu sfalderai

egli sfalderà

noi sfalderemo

voi sfalderete

essi sfalderanno

Passato remoto

io sfaldai

tu sfaldasti

egli sfaldò

noi sfaldammo

voi sfaldaste

essi sfaldarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sfaldato

tu hai sfaldato

egli ha sfaldato

noi abbiamo sfaldato

voi avete sfaldato

essi hanno sfaldato

Trapassato prossimo

io avevo sfaldato

tu avevi sfaldato

egli aveva sfaldato

noi avevamo sfaldato

voi avevate sfaldato

essi avevano sfaldato

Futuro anteriore

io avrò sfaldato

tu avrai sfaldato

egli avrà sfaldato

noi avremo sfaldato

voi avrete sfaldato

essi avranno sfaldato

Trapassato remoto

io ebbi sfaldato

tu avesti sfaldato

egli ebbe sfaldato

noi avemmo sfaldato

voi aveste sfaldato

essi ebbero sfaldato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sfaldi

che tu sfaldi

che egli sfaldi

che noi sfaldiamo

che voi sfaldiate

che essi sfaldino

Imperfetto

che io sfaldassi

che tu sfaldassi

che egli sfaldasse

che noi sfaldassimo

che voi sfaldaste

che essi sfaldassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sfaldato

che tu abbia sfaldato

che egli abbia sfaldato

che noi abbiamo sfaldato

che voi abbiate sfaldato

che essi abbiano sfaldato

Trapassato

che io avessi sfaldato

che tu avessi sfaldato

che egli avesse sfaldato

che noi avessimo sfaldato

che voi aveste sfaldato

che essi avessero sfaldato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sfalderei

tu sfalderesti

egli sfalderebbe

noi sfalderemmo

voi sfaldereste

essi sfalderebbero

Passato

io avrei sfaldato

tu avresti sfaldato

egli avrebbe sfaldato

noi avremmo sfaldato

voi avreste sfaldato

essi avrebbero sfaldato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sfaldare

infinito passato

aver sfaldato

PARTICIPIO

participio presente

sfaldante

participio passato

sfaldato

GERUNDIO

gerundio presente

sfaldando

gerundio passato

avendo sfaldato

SYNONYMES DE «SFALDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfaldare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

allentarsi · disciogliersi · indebolirsi · sfogliare · squamare

ANTONYMES DE «SFALDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sfaldare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

addensarsi · cementare · consolidare · consolidarsi · rafforzare · rafforzarsi · rinsaldare · stringere

TRADUCTION DE SFALDARE

Découvrez la traduction de sfaldare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sfaldare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfaldare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 片
• Traducteur Français - espagnol: escama
• Traducteur Français - anglais: flake
• Traducteur Français - hindi: परत
• Traducteur Français - arabe: تقشر
• Traducteur Français - russe: расслаиваться
• Traducteur Français - portugais: floco
• Traducteur Français - bengali: স্ফুলিঙ্গ
• Traducteur Français - français: flocon
• Traducteur Français - malaisien: mengelupas
• Traducteur Français - allemand: Flocke
• Traducteur Français - japonais: フレーク
• Traducteur Français - coréen: 플레이크
• Traducteur Français - javanais: flake
• Traducteur Français - vietnamien: làm tróc sơn
• Traducteur Français - tamoul: துகள்கள்
• Traducteur Français - marathi: थर
• Traducteur Français - turc: pul
• italien: sfaldare
• Traducteur Français - polonais: płatek
• Traducteur Français - ukrainien: розшаровуватися
• Traducteur Français - roumain: fulg
• Traducteur Français - grec: νιφάδα
• Traducteur Français - afrikaans: flake
• Traducteur Français - suédois: flinga
• Traducteur Français - norvégien: flake

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFALDARE»

Découvrez l'usage de sfaldare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfaldare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...

colle seste, e figurat.. per l'appunto, misuratamente Sestare , aggiustare , bilicare, assestare Sesto, sust., ordine, misura=per la curvità o rotondità degli archi e delle volte Sfacchinare, durar fatica Sfacimento, lo sfare, disfacimento Sfaldare, ...

Francesco Zanotto, 1857

Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...

colle seste, e flgurat.. per l'appunto, misuratamente Sestare , aggiustare, bilicare, assestare Sesto, suat., ordine, unisura:_per la curvità o rotondità degli archi e delle volte Sfacchinare, durar fatica Sfacimento lo. sfare, disfacimento Sfaldare, ...

‎1855

Gemmologia: pietre preziose ed ornamentali naturali, ...

Con il metodo di sfaldatura a mano, dopo il suddetto esame preliminare, il diamante da sfaldare viene fissato sulla cima di una specie di bastoncino con uno speciale mastice fusibile in modo che la parte da sfaldare emerga sullo ...

Speranza Cavenago-Bignami Moneta, 1980

Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...

SFACIMENTO,!, f. Lo sfare; Di- Sfacinrnto Cunsidtran.io ee. lo tf.ia- •»»»»' e la tnort- dell' individui. Pros. Fior. Memorie io* lo sfac,men:e di quella terr.1 ite allo, mal-ira. Stor. Scmif. SFALDARE, v. a Dividere in falde . Li m i •••Hi t'ste scorticate,  ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805

Dizionario della lingua italiana

SFACCITÙDINE. >. /. Voce poco usati. Sfacciatezza. SFACIMENTO. i. m. Lo sfare , disfacimento. SFALDARE. ». a. Dividere in falde. SFALDATO. miti, da sfaldare. SFALDATURA. -. /. T. di varie arti. Lo sfaldarsi , e le cose che si sfaldano.

Francesco Cardinali, 1844

Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem

Sbrisè,v. sbricciolare, sbrizzare. Sbrivè, V. Sbrolè. Sbroacè. v. imbrodolare, insudiciare. Sbroacion, n. sporco, sudicio. • Sbrolè, v. sfrondare, sfaldare, sbrucare. ó'4ro/«/',n.clieslronda i rami dei gelsi. Sbrondolè, v. diramare. - Sbruèta, n. mossa ...

Michele Ponza, 1843

Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...

Tribù di muschi il cui tipo `e il gen. s/ogno o s/ago. n.s.u. SFAl./\NGIÀTO, add. т. Commosso,ondeggiante a guisa di commossa falange. Mazzi. в. SFALDABILITA, s/. ln fis. Proprietà .li certe sostanze «ii potersi sialdare. tam-N. SFALDARE, аи.

Marco Bognolo, 1839

Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...

Sbrive, v. sfaldare, sbrucare. Sbroace , sbroacesse , v. imbrodolare, insudiciare, lordarsi le vestimenta , e specialmente nel mangiare e nel bere. Sbroacion, sm. sporco, sudicio. Sbroaciura , sf. imbrodo- lamento , imbrattalura , macchia. Sbrolà  ...

Michele Ponza, 1860

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

Salvin. disc. 2. 55. L' altre, che egli non vede , e che vere sostanze sono , onde quelle immagini , come sottili spoglie, si partirono, e s alda« ronsi, non uò di leggiero immaginare . SFALDATO. Add. da Sfaldare. Lat. diueclue . Gr. d' mcrgwàeig ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...

Q. Sfucciato , li dice anche il Саvallo, che abbia per lo lungo della di Sr'acciato . Si'zrcciafronte una pezza bianca . Erm. Orl. 7.. 16. бс. SFALDARE. Diridcre in falde. Salu'n. diff. z. 55. SFALDAro. Add. da Sfaldare. Lat. 'драят. Gf. шахты}: виол.

*Accademia della *Crusca, 1739

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFALDARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfaldare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Del baccalà non si butta via niente. Parola di chef

Altrimenti si corre il rischio di far sviluppare i batteri, sfaldare il pesce e favorire lo sviluppo di odori sgradevoli. A quel punto meglio comprarlo ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»

Il pifferaio fiorentino e le sue “sparate”

... con in testa il rinnegato Gianfranco Fini che riuscì nell'intento di sfaldare un partito che gli italiani con un voto bulgaro avevano legittimato a ... «L'Opinione, juil 15»

Quel saliscendi dal carro che sta diventando fastidioso…

Si sta parlando, addirittura, di “sfaldare” o “smantellare una squadra”. Questi “tifosi” sono sicuramente quelli che sono scesi dal carro quando è ... «SpazioJuve, juil 15»

Un'altra Europa contro gli anti-Europa

All'antieuropeismo che mira a sfaldare l'Europa solo per riaffermare il nazionalismo, provando a bloccare l'integrazione con promesse ... «L'Huffington Post, juil 15»

Un silenzio che non ha senso

Dopo aver esautorato gli enti locali con lo Sfascia Italia, dopo aver deciso di sfaldare il Corpo Forestale e quindi le indagini ambientali, adesso ... «Blog di Beppe Grillo, juil 15»

Vivere gli astri: Luna Nuova in Cancro. La semantica delle emozioni

Cercate a vostra volta di rendervi disponibili ed amabili, così imparerete a sfaldare le tante barriere di difesa. PESCI - l'attuale Novilunio è per ... «Vivere Pesaro, juil 15»

Nail art anticipazioni autunno/inverno 2016: unghie con piercing per …

... qualche giorno prima del trattamento, uno smalto indurente al fine di non spezzare o sfaldare lo strato di protezione dell'unghia stessa. «Blasting News, juil 15»

Teen Wolf 5: Tyler Posey, “Il branco si separerà”

In questa quinta stagione di Teen Wolf, il branco di Scott McCall si sta iniziando piano piano a sfaldare. “Non sa perché è colpa sua, non sa ... «melty.it, juil 15»

Melanzane ripiene di riso: la ricetta

Cuocete coperto finché le verdure non saranno morbide, ma non fatele sfaldare. Salate a piacere. Mentre le verdure sono in cottura, preparate ... «NapoliToday, juil 15»

Tour de France 2015, terza tappa: Anversa-Huy. Il Muro farà male a …

Attenzione, però: il Cherave è a soli 5 km dal traguardo e ha le potenzialità, con quei 1300 metri all'8.1%, per sfaldare il gruppo già prima di ... «OA Sport, juil 15»