Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disoccupare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISOCCUPARE EN ITALIEN

di · ʃoc · cu · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISOCCUPARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disoccupare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISOCCUPARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disoccupare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disoccupare dans le dictionnaire italien

La définition du chômage dans le dictionnaire est de laisser libre, de ne pas occuper: d. un lieu. Le chômage est également à ne pas traiter, se débarrasser des occupations: je veux me débarrasser de tous les tracas.

La definizione di disoccupare nel dizionario è lasciare libero, non occupare: d. un luogo. Disoccupare è anche non occuparsi, liberarsi da occupazioni: voglio disoccuparmi da tutti i fastidi.


Cliquez pour voir la définition originale de «disoccupare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISOCCUPARE


allupare
al·lu·pa·re
anticipare
an·ti·ci·pa·re
campare
cam·pa·re
compare
com·pa·re
crepare
cre·pa·re
dirupare
di·ru·pa·re
occupare
oc·cu·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
participare
participare
pompare
pom·pa·re
preoccupare
pre·oc·cu·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
rioccupare
rioc·cu·pa·re
scappare
scap·pa·re
sciupare
sciu·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISOCCUPARE

disobbediente
disobbedienza
disobbedire
disobbedire a
disobbidiente
disobbligare
disobbligarsi
disobbligato
disobbligo
disoccupato
disoccupazione
disodia
disodico
disodontiasi
disodorante
disolare
disoleare
disolfato
disolfuro
disomogeneità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISOCCUPARE

acchiappare
accorpare
dissipare
emancipare
estirpare
incappare
inciampare
incolpare
mappare
palpare
pepare
posticipare
salpare
scampare
scapare
stappare
stoppare
strappare
tappare
zappare

Synonymes et antonymes de disoccupare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISOCCUPARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disoccupare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de disoccupare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISOCCUPARE»

disoccupare sgombrare etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca disobbedire disobbligante disobbligare disonore disorbitaredisoccupare treccani disoccupare diṡoccupare comp occupare disòccupo cessare lasciare libero trarre occupazione lasciar fiamm parte della mente esso disoccupava cotanto fervente amore tiepida coniugazione wordreference conjugated like amare infinito gerundio participio presente passato disoccupando disoccupante disoccupato grandi dizionari ʃoc luogo rifl disoccupàrsi occuparsi liberarsi occupazioni voglio traduzione dicios traduzioni

Traducteur en ligne avec la traduction de disoccupare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISOCCUPARE

Découvrez la traduction de disoccupare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disoccupare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disoccupare» en italien.

Traducteur Français - chinois

disoccupare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disoccupare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disoccupare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disoccupare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disoccupare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

disoccupare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disoccupare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disoccupare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disoccupare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disoccupare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disoccupare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disoccupare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

disoccupare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disoccupare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disoccupare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disoccupare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disoccupare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disoccupare
70 millions de locuteurs

italien

disoccupare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

disoccupare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

disoccupare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disoccupare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disoccupare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disoccupare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disoccupare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disoccupare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disoccupare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISOCCUPARE»

Le terme «disoccupare» est très peu utilisé et occupe la place 89.036 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disoccupare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disoccupare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disoccupare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISOCCUPARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disoccupare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disoccupare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disoccupare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISOCCUPARE»

Découvrez l'usage de disoccupare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disoccupare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
DISOCCUPARE (disoccupare) trans. Trarre d'occupazione, contrario di Occupare, fedi Disimpacciare. Lo hanno contra sua Voglia disoccupato. — Per Lasciar libero , Cessare di tenere occupato, e non che dello spazio dicesi ancora della ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
7. 94. Le vostre infinite oceupazioni non mi togliono l'esser da voi udito non altramente , che «e voi disoccupa tissimo foste . DISOCCUPATO. Add. da Disoccupare. Che non í eecupato . Lat. vacuus , otiosus . Gr. o-froXei^uv . Bocc. Jntrod. ao.
Paulo Costa, 1821
3
Dizionario italiano, latino e francese ...
DISOCCUPARE. Trar d'occupazione , lafciate libero. (Latin, o'.iofum reddere.) Dificcuper. DISOCCUPATO , addiet. da Disoccupare : Che non è occupato. ( Latin, vacuità , otiofus. ) Oifif. «. Oggi d.ciamo Dilbcctipato pet lo fteffo , clic sfaccendata ...
Annibale Antonini, 1770
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(Zan) DISOBRIGARE, Dis-o-brbgà-rc. Alt. V. A. V. e di' Disobbligare. ( Disobbrigare la voce del dialetto napoiit.) Petr. Uom. ili. lai. Lo regno d'italia occuparono, disobrigantfolo da quegli di Costantinopoli. (V) DISOCCUPARE, Dis -oc-cu-pà-rc.
‎1847
5
Dizionario della lingua italiana
(A) DISOCCUPARE. Trarre d'ot'cu razione, Lasciar libero. Lat. otiosurn re ere. Gr. 0 o'Miv Boiiva.c. Fiamm. 4. 58. E quanto esso de la mente disoccupavs, cotanto il fervente amore e la tiepida speranza vi si raccendevano. (E quanto esso della ...
‎1828
6
L'Aeroplano e le stelle: storia orale di una realtā ...
Ecco, forse sono d'accordo con Fabio quando diceva che lì per lì nessuno voleva disoccupare, poi oggi magari a posteriori è stato dato troppo peso alla forma in sé, l'occupazione, e non a quello che ci volevi fare dentro questa occupazione.
Micaela Arcidiacono, 1995
7
Diario Di Tutto Quello Successe Nell'Ultima Guerra Di ...
... immediatamente il Senato ori dinÒ,e fé travagliare per tutta la notte à disoccupare ..lai Porta :maggiore della Cittàthiamnta imperiale ,di tutto; il terra pieno, per introdurre colla maggior prontezzaólegloriose insegne Celäree, si come seguì- la ...
..... De' Colpi, 1721
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
... contrario di Obbligare nel siganato però di Legarc altrui per cortesia o bernjizio . DISOCCUPARE (disoccupàre) trans. Trarre d'occupazione, contrario di Occupare. Vedi Dìsimpacciare. 244 DI.
‎1836
9
Il Decamerone con le Ricchezze dell'Alunno. Il Decamerone di ...
Disoccupare.uedi al suo luogo. 7. all'infini -Ì to Vdire. ' Ì odiare,per portar,o hauere in odio.Ilquale coe, ”le io gia odíai,cosi al presente amo. e 8 3 5." 0D to,c ira inuecchiata, et per noia et per mole, slÌa.Hauendo alcuno Odio ne Fiorentini.
Giovanni Boccaccio, 1557
10
Lettere di Plinio il giovane tradotte in italiano dal ...
Si son fatte frequenti osservazroni che gli uomini dati allo [indio nell' ore disoccupare sono i più iojali , e che generalmente vivono più lunga vita. Le noflre Îacultà animali, come le corporee vengono a ridursi per l'indolenza in uno flato di  ...
‎1755

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISOCCUPARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disoccupare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Magazzino Sirap, a San Vito la coop licenzia 9 lavoratori
Forse il premier Renzi non sa che il suo “bonus” alle aziende se ne va in assunzioni di occupati, fatti “disoccupare” e successivamente ... «Il Messaggero Veneto, juin 15»
2
Trasporto pubblico locale: il Comune di Zuccarello non approva l …
... che sarà con tutta probabilità Trenitalia, si avvarrà di società esterne per il servizio autobus, con la prospettiva di disoccupare gli attuali autisti ... «Albenga Corsara - News & Views Magazine, mai 15»
3
“Sono azioni violente E il governo non può legittimarle”
Che metodo ha usato la Digos per far 'disoccupare'? “Hanno fatto opera di persuasione, dopo però avere identificato alcuni ragazzi, i 'capi' del ... «La Stampa, déc 14»
4
"Vogliamo il diritto allo studio", blitz della digos: disoccupato il …
Così i ragazzi che hanno protestato contro la chiusura dell'edificio sono riusciti a disoccupare la scuola anche grazie all'intervento degli uomini ... «PalermoToday, nov 14»
5
Che palle 'sto Teatro Valle
... allora vuol dire che si poteva risolvere pure prima, il cosiddetto “problema” dell'antico Teatro occupato che nessuno voleva disoccupare. «Il Foglio, août 14»
6
Electrolux, piano dell'azienda per ridurre i salari
Ma e' lo Stato a sfamarsi e a disoccupare. — Oscar Giannino (@OGiannino) 27 Gennaio 2014. © RIPRODUZIONE RISERVATA. TAG: tagli ... «Lettera43, janv 14»
7
Danni alle scuole, alunni denunciati la preside del Cassarà va in …
Regina Margherita per convincere i ragazzi a disoccupare e a togliere le catene attaccate ancora ai cancelli. Al tecnico-commerciale Duca ... «La Repubblica, déc 13»
8
Occupato il Liceo Classico. Chiesto un incontro con le istituzioni
Noi non intendiamo disoccupare volontariamente la struttura, se non nel caso in cui venga soddisfatta la nostra richiesta!” ... «24live.it, déc 13»
9
La piazza di Roma come il '68 del romanzo di Luperini
D'Alema è per disoccupare, risolvere il problema nella mediazione, istituzionalizzando la protesta, in puro togliattismo (basti ricordare in ... «Linkiesta.it, avril 13»
10
Rai Boh: DIRETTA della prima puntata del 29 gennaio con Enrico …
23:54: Facchinetti parla con la Presidentessa delle Vallette Disoccupare che scrocca il collegamento internet della Rai. Arriva l'anchorman di ... «LaNostraTv, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disoccupare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disoccupare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z