Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disobbediente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISOBBEDIENTE EN ITALIEN

disobbediente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISOBBEDIENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disobbediente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISOBBEDIENTE


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISOBBEDIENTE

disnudare
disobbedienza
disobbedire
disobbedire a
disobbidiente
disobbligare
disobbligarsi
disobbligato
disobbligo
disoccupare
disoccupato
disoccupazione
disodia
disodico
disodontiasi
disodorante
disolare
disoleare
disolfato
disolfuro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISOBBEDIENTE

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
prospiciente
quoziente
saliente
sapiente

Synonymes et antonymes de disobbediente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISOBBEDIENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disobbediente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de disobbediente

ANTONYMES DE «DISOBBEDIENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «disobbediente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de disobbediente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISOBBEDIENTE»

disobbediente bizzoso capriccioso cattivo contestatore contravventore difficile discolo disubbidiente inadempiente indisciplinato indocile indomabile irrequieto recalcitrante ribelle riottoso viziato adempiente bravo buono calmo diligente disciplinato disobbediente dizionari corriere della sera vedi significato termine diṡobbediènza treccani anche difetto dell essere abitudine disobbedire quel ragazzo diventato insopportabile accezione partic civile ogni atto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum contumacious disobedient naughty undutiful traduzioni dicios miglior gratuito modo dire qualcosa scriverla mugabe sanguinario beata ipocrisia storcere naso usare eufemismo notare

Traducteur en ligne avec la traduction de disobbediente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISOBBEDIENTE

Découvrez la traduction de disobbediente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disobbediente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disobbediente» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desobediente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disobedient
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हठी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непослушный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desobediente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবাধ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désobéissant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

taat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungehorsam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

やんちゃ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

순종하지 않는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

manut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất tuân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழ்ப்படியாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आज्ञा न मानणारे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itaatsiz
70 millions de locuteurs

italien

disobbediente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieposłuszny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неслухняний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neascultător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανυπάκουος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongehoorsame
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olydiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulydige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disobbediente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISOBBEDIENTE»

Le terme «disobbediente» est communément utilisé et occupe la place 49.835 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disobbediente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disobbediente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disobbediente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISOBBEDIENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disobbediente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disobbediente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disobbediente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISOBBEDIENTE»

Découvrez l'usage de disobbediente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disobbediente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una ragazza disobbediente
Ru Freeman. Ru Freemczn PIEMME RU FREEMAN UNA RAGAZZA DISOBBEDIENTE PIEMME. Front Cover.
Ru Freeman, 2010
2
Raccolta generale delle leggi pei ducati di Parma, Piacenza ...
L” Autorità comunitativa ed i Magistrati provinciali ne avvertiranno il Ministro dell' Interno, e questi il Comando generale indicando il giorno della presentazione del disobbediente o del disertore e della consegnazione di lui alla R.
‎1851
3
Storia Universale di Cesare Cantu
disobbediente . ss. Questi se ne richiamò a Roma , nè alcuno trovò incompetente l ' appello ; ma quando il vescovo volle recarsi al papa , Incmaro glielo contese , e da un sinodo il fece degradare di nuovo e chiudere in un convento .
‎1863
4
Doveri morali e civili ad uso dei giovinetti delle scuole ...
6 . Il. piccolo. disobbediente. Franceschino si recò un iorno d'estate con sua madre nel iardino; essendosi accostato a un alveare, la madre ne lo sgrida, e egli non le bada; non voleva privarsi del diletto che provava in veder ciò che andavan ...
Giovanni Parato, 1857
5
Pier Paolo Pasolini
si crede 'disobbediente' è in realtà 'obbediente'; mentre chi [...] in quanto crede nei valori che il nuovo capitalismo vuole distruggere è 'obbediente', è dunque in realtà un 'disobbediente' 12. Nel momento in cui il potere della borghesia è ...
Stefano Giovanardi, Roberta Cortella, 2002
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
quasi che di oro, sarà disobbediente. Pallav. Libr. Ben. 202: Al ielle'.... studiato sì lungamente in vano di esprimere al naturale la spuma del cavallo, al fine con impaziente iracondia gittò sulla tela i colori quasi ostinati e disobbedienti.
Accademia della Crusca
7
Quaderni del novecento
si crede 'disobbediente' è in realtà 'obbediente'; mentre chi in quanto crede nei valori che il nuovo capitalismo vuole distruggere è 'obbediente', è dunque in realtà un 'disobbediente' '2. Nel momento in cui il potere della borghesia è ...
‎2001
8
Il Paradiso perduto, poema inglese di Giovanni Milton
Chi Lui disubbidisce; a ME pur fia Disobbediente, e l'Unione insrange, E scacciato quel dì lunge da DIO E dalla Santa Visione, ei cade N«IÌ' esteriori Tenebre, ingolsato Nel Prosondo: prefitta a lui dimora Senza Redenzione e senza fine.
John Milton, 1757
9
Illustrazioni storiche del secolo XVI: tratte da inediti ...
È la fanteria italiana animosa e ardita, ma superba e disobbediente, e sopra tutto mal trattata dalli suoi capitani; per il che essendo stata costretta molte fiate ad ammutinarsi, e a cercar padron nuovo e più oneste condizioni , ne ha avuto ...
Eugenio Albèri, 1840
10
Scoglio d'Africa
Quando Gaetano, preso dalla fame, si preparava un piatto di tonnina e cipolle, Cafiero si andava a stendere nel buio di una cameretta e, abbandonato sulla branda, invocava un sonno disobbediente o si metteva a fantasticare progetti da  ...
Luciano Gelli, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISOBBEDIENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disobbediente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sono una maestra disobbediente
“Sono una maestra disobbediente, con difficile spirito di adattamento alla continua burocratizzazione della scuola – scrive Valentina Guastini, maestra – e allo ... «comune-info.net, juin 15»
2
“Io sto con la sposa”, un film disobbediente in arrivo negli USA
Antonio Augugliaro: Io sto con la sposa è un film che nasce prima di tutto come atto di disobbedienza civile. Disobbedienza a quel sistema di leggi che governa ... «La Voce di New York, mai 15»
3
Evil Cat: il gatto più disobbediente del Web
Cani e gatti sono ormai idoli quotidiani della Rete: non passa giorno che un video dedicato ai quadrupedi non faccia incetta di condivisioni e commenti sui ... «GreenStyle, févr 15»
4
Maurizio Mescalchin, il disobbediente: «Non pago le tasse, non …
Maurizio Mescalchin, 53 anni, di Galta di Vigonovo (Venezia) è salito agli onori delle cronache improvvisamente oggi, ma la sua battaglia che si poggia sugli ... «www.lavocedivenezia.it, avril 14»
5
Renato Accorinti, il sindaco disobbediente di cui avevamo bisogno
C'è un aspetto che mi sembra significativo nelle reazioni indignate dall'atto di Renato Accorinti di esporre la bandiera della pace nel giorno della celebrazione ... «AgoraVox Italia, nov 13»
6
A Melara “Voci nel buio”, film disobbediente
TRIESTE. Un conflitto imponente e sanguinoso da una parte, una guerra privata e familiare dall'altra, le cui vicende si vanno a incrociare nella “città del vento” ... «Il Piccolo, janv 13»
7
STUDIO VISIT - La pittura disobbediente di Alessandro Roma
... e stratificati, come un caleidoscopio rotto, che sfugge ad ogni tentativo di visione univoca ma va accettato nella sua natura perversa e disobbediente. null. «ExibArt, mai 12»
8
Alluvione di Genova: Luca Casarini, porta i disobbedienti a spalare …
Mi piacerebbe che a dieci anni dagli scontri di Genova Luca Casarini, Vittorio Agnoletto e gli altri capipopolo del mondo disobbediente avessero uno scatto di ... «Padova24ore.it, nov 11»
9
Ubik disobbediente. Presentato “Transgender”
Foggia – “CI sono delle battaglie che vanno sostenute con la forza delle unghie, per strappare al pericolo della depressione valoriale una goccia di splendore”. «StatoQuotidiano.it, juin 11»
10
Uman Take Control: Elena Morali è l'omina più disobbediente
Stasera 9 maggio, ci sarà il secondo appuntamento con il prime time “Uman – Take Control”, l'innovativo reality di Italia 1 che con le sue forme di ... «TuttoPerLei.it, mai 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disobbediente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disobbediente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z