Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disobbligare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISOBBLIGARE EN ITALIEN

di · ʃob · bli · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISOBBLIGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disobbligare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISOBBLIGARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disobbligare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disobbligare dans le dictionnaire italien

La première définition de la désobéissance dans le dictionnaire est de se dissoudre d'une obligation: je vous désobéis de la promesse faite; Je voudrais d. ma conscience. Une autre définition de la désobéissance est de se dissoudre d'une obligation: je voudrais me désobéir à ce que j'ai promis. Décaisser, c'est aussi être remboursé par une faveur réciproque, une bienveillance reçue: je ne sais pas comment vous désobéir avec toute l'aide que vous m'avez donnée.

La prima definizione di disobbligare nel dizionario è sciogliere da un obbligo: ti disobbligo dalla promessa fatta; vorrei d. la mia coscienza. Altra definizione di disobbligare è sciogliersi da un obbligo: vorrei disobbligarmi da quanto ho promesso. Disobbligare è anche sdebitarsi contraccambiando un favore, una gentilezza ricevuta: non so come disobbligarmi con te di tutto l'aiuto che mi hai dato.


Cliquez pour voir la définition originale de «disobbligare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISOBBLIGARE


alligare
alligare
castigare
ca·sti·ga·re
circumnavigare
cir·cum·na·vi·ga·re
far litigare
far litigare
fustigare
fu·sti·ga·re
instigare
instigare
intrigare
in·tri·ga·re
investigare
in·ve·sti·ga·re
irrigare
ir·ri·ga·re
istigare
i·sti·ga·re
levigare
le·vi·ga·re
ligare
ligare
litigare
li·ti·ga·re
mitigare
mi·ti·ga·re
navigare
na·vi·ga·re
obbligare
ob·bli·ga·re
obligare
obligare
rigare
ri·ga·re
sbrigare
ʃbri·ga·re
strigare
stri·ga·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISOBBLIGARE

disobbediente
disobbedienza
disobbedire
disobbedire a
disobbidiente
disobbligarsi
disobbligato
disobbligo
disoccupare
disoccupato
disoccupazione
disodia
disodico
disodontiasi
disodorante
disolare
disoleare
disolfato
disolfuro
disomogeneità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISOBBLIGARE

affumigare
brigare
caligare
defatigare
disbrigare
fertirrigare
fumigare
gastigare
nevigare
prodigare
remigare
ricastigare
rifustigare
rilitigare
rinavigare
riobbligare
spigare
suffumigare
ubbligare
zigare

Synonymes et antonymes de disobbligare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISOBBLIGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disobbligare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de disobbligare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISOBBLIGARE»

disobbligare abbuonare affrancare esentare esimere liberare sollevare svincolare disobbligare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio essere tenuto grandi dizionari ʃob disòbbligo coniuga come obbligàre sciogliere obbligo disobbligo dalla promessa fatta vorrei significato repubblica ṣob corriere liberarsi disimpegnarsi svincolarsi scopri groppo vincolo quale secondo senso corp debito rimettendolo benefizio cosi disobbligarsi beni lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati sapere sdebitarsi ricambiare contraccambiare disobbligarea disobblighi part pass disobbligato lett qlcu impegno tedesco pons traduzioni traduzione reverso consulta anche disordinare discolpare dissociare garzanti linguistica

Traducteur en ligne avec la traduction de disobbligare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISOBBLIGARE

Découvrez la traduction de disobbligare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disobbligare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disobbligare» en italien.

Traducteur Français - chinois

他的义务
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

su obligación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

his obligation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपने दायित्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالتزامه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

его обязанность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sua obrigação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তার বাধ্যবাধকতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

son obligation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

obligasinya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

seine Verpflichtung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

彼の義務
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자신의 의무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tansah kang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghĩa vụ của mình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவரது கடமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्याच्या बंधन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

onun yükümlülük
70 millions de locuteurs

italien

disobbligare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jego obowiązek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

його обов´язок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obligația
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποχρέωσή του
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sy verpligting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hans skyldighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sin forpliktelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disobbligare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISOBBLIGARE»

Le terme «disobbligare» est très peu utilisé et occupe la place 83.269 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disobbligare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disobbligare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disobbligare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISOBBLIGARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disobbligare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disobbligare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disobbligare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISOBBLIGARE»

Découvrez l'usage de disobbligare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disobbligare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere di Vincenzo Mortillaro: 5
2. Oggidl si usa pure in sign. di usare scortesia, far qualche dispiacere? Disobbligare. -.'8. N.. pass. uscir d' obbligo. cessar d' esser costretto, a fa-' re, o dire. Disobbligarsi. ' ' , _ ' DISOBBLIGA'TU. 1133- da DISOBBLIGARI, Dis' obbligato.
‎1853
2
L'ingiustizia smascherata ovvero Conferenze fra un ...
l questo caso si dovrebbe, dicono altri, disobbligare o afl'atto o ll parte . Finalmente il prezzo delle due afficurazioni è íngiuslo o l' uno o l'altro, tassandosi ( :per _iflare sull' addotto esempio ) tanto per li 5. di lucro, quanto per ll loo- di capitale.
‎1785
3
Defesa del Pontificato Romano ...
Impcròcho intorno ad essa ha l'Huomo podestà di leuarc quel vincolo, eh' egli medesimo ha ordito, e il quale in qualche caso non è buono , che stringa : ma nessun-* Giudice creato può disobbligare dalla legge naturale per maniera di ...
Niccolò Maria Pallavicino, 1687
4
Difesa del pontificato romano e della chiesa cattolica oue ...
[ha questaidifferenza. tra - z "1:: A le.leggipositiue,evmane,~ e lai-naturale , e diuina ,.che dalla legge A I vmana può il Giudice disobbligare per ~ maniera di scioglimento . Imperòchea intorno ad essa ha *l'Huomo podestà di leuarc quel ...
Nicolo Maria Pallavicini, 1687
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
2. 35. Tutte quelle cose poco amorevoli e disobbliganti ec. vengono a dif- ficultare tanto il ritrovamento d'uu vero amico, che ec. E 123. Per lei si ritrova l' amante, o talvolta per le disobbliganti maniere sue. (*) DISOBBLIGARE. Cavar d' obbligo.
Accademia della Crusca, 1836
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
DISOBBLIGARE. Сдвиг rl' obbligo. lat. obliga/inn: Iiln'rare. gr. áfrmlúnv. Maeиглы. 2. 28. I. Onde per la lpiritnal morte sono disobbligati dalla cura loro, siccome sono disobbligati per la morte corporale. Barn. rim. [l. ll. Sant.' Anton li guardi: ec.]  ...
‎1861
7
Grand dictionnaire françois-italien composé sur les ...
Che disobblrga. Dimóligeam ,' yen ciligmnl .' [uri-vi! 1 inpolr .' rmn'que. _DISOIJQLIGANTEMENTE, avverb. Con modo d1mbbl1gan1c. lmpolmrfllfi mrivilfmmt i nuzi,uemem .' grun'fremenl' .' un: pulite"! . DISOBBLIGARE , v. a. ( Lavar d' obbligo .
Francesco Alberti Di Villanova, 1811
8
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Dsonucaa, disgustare , disobbligare , far ïialche dispiacere , o incivilta, male mereri aliquo , inoßìciosum esse in aliquem ‚ démériter , désobliger. Dsoblighè, per cavare, sciogliere d'obbligo , disobbligare , obligatioпе solvere , exempter, ...
‎1830
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Storcere J. Disobbligare. Disobbligare 5. Disoccupalo. Disoccupato. Disolarc. Desolare $ 1 , Disoppilare. Deostruire. Dispaccio. Ministeriale. Disparere. Disparere. Dispendio. Dispendio. Dispendioso. Dispendioso Dispensa. Dispenza.
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISOBBLIGANTEMENTE. In modo disobbligante. - DISOBBLIGARE. Contrario di obbligare. ' Cavar d'obbli 0- ed in neutro assivo: uscir 8 » P d'obbligo. DISOBBLIGATO. Add. Da Disobbligare. DISOBBLIGAZIONE. L'elfetto del disobhligare.
‎1837

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISOBBLIGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disobbligare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Varoufakis? Un “dilettante”. Eppure Krugman gli dà ragione …
... contemporaneamente i creditori dovrebbero disobbligare il Paese dal pagamento dei debiti aspettando che si riprenda economicamente. «La Voce di New York, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disobbligare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disobbligare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z