Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disobbedire a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISOBBEDIRE A EN ITALIEN

disobbedire a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISOBBEDIRE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disobbedire a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISOBBEDIRE A


acconsentire a
acconsentire a
aderire a
aderire a
ambire a
ambire a
aprire a
aprire a
chiarire a
chiarire a
conferire a
conferire a
consentire a
consentire a
dire a
dire a
intervenire a
intervenire a
obbedire a
obbedire a
pervenire a
pervenire a
reagire a
reagire a
risalire a
risalire a
riuscire a
riuscire a
salire a
salire a
sfuggire a
sfuggire a
suggerire a
suggerire a
supplire a
supplire a
trasgredire a
trasgredire a
ubbidire a
ubbidire a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISOBBEDIRE A

disobbediente
disobbedienza
disobbedire
disobbidiente
disobbligare
disobbligarsi
disobbligato
disobbligo
disoccupare
disoccupato
disoccupazione
disodia
disodico
disodontiasi
disodorante
disolare
disoleare
disolfato
disolfuro
disomogeneità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISOBBEDIRE A

accudire a
andare a
arrivare a
assentire a
assistere a
chiedere a
conseguire a
contravvenire a
disubbidire a
giocare a
inerire a
oltre a
partecipare a
pensare a
portare a
provare a
rispondere a
scendere a
stare a
tornare a

Synonymes et antonymes de disobbedire a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISOBBEDIRE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disobbedire a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de disobbedire a

ANTONYMES DE «DISOBBEDIRE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «disobbedire a» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de disobbedire a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISOBBEDIRE A»

disobbedire a contravvenire infrangere trasgredire violare adempiere osservare ottemperare disobbedire disubbidire traduzione esempi reverso nulla possa fare senza nostro padre okay shawn juliet cosa questo caso alto profilo grillo indagato istigazione militari leggi procuratore capo genova michele lecce smentisce aver aperto fascicolo beppe spiega lettera aperta capi pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati master homolaicus vedi anche portale italiani trova significato amministratore reato sentenza legislazione chiarito ministro dell economia delle finanze nell ambito question time parlamentare richiamando precedente interpretazione merito bersani cuperlo pronti matteo renzi discutiamo prima tutto obbligatorio sempre berlusconi mezzo

Traducteur en ligne avec la traduction de disobbedire a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISOBBEDIRE A

Découvrez la traduction de disobbedire a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disobbedire a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disobbedire a» en italien.

Traducteur Français - chinois

违抗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desobedecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Disobey a
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अवज्ञा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عصى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

не слушаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desobedecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অমান্য করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désobéir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menderhaka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

übertreten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

背きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불순종
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nurut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không vâng lời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பின்பற்றாமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आज्ञा न मानणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uymamak
70 millions de locuteurs

italien

disobbedire a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być nieposłusznym
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

не слухати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nu se supune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απειθώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Moet nie gehoorsaam wees nie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disobey
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulydig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disobbedire a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISOBBEDIRE A»

Le terme «disobbedire a» est très peu utilisé et occupe la place 79.574 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disobbedire a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disobbedire a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disobbedire a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISOBBEDIRE A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disobbedire a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disobbedire a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disobbedire a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISOBBEDIRE A»

Découvrez l'usage de disobbedire a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disobbedire a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Socrate: la filosofia dei Dialoghi giovanili di Platone
sobbedienza al dio o agli uomini, egli valuta anche, come abbiamo visto, il bene e il male impliciti in queste alternative. Socrate deve scegliere tra smettere di filosofare e continuare a vivere (ovvero obbedire al tribunale e disobbedire a dio) , ...
Gerasimos Xenophon Santas, Francesca Filippi
2
Manuale di diritto penale: Parte speciale
L'istigazione a disobbedire a leggi che non possono qualificarsi d'ordine pubblico anche se commessa pubblicamente, non concreta il reato in esame. Per quanto la norma incriminatrice parli di « leggi », è fuori dubbio che anche la ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
3
Manuale di diritto penale. Parte speciale
... peraltro, è stato criticato per una eccessiva estensione della nozione, che risulterebbe inidonea a porsi come limite della libera manifestazione del pensiero, attribuendo eguale rilevanza penale all'istigazione a disobbedire a leggi di portata ...
Domenico Carcano, 2010
4
Servire la Chiesa. Vicario episcopale per la vita consacrata ...
77 «Quel peccato che era sorto per opera del legno, venne abolito per opera dell 'obbedienza del legno, distruggendo la scienza del male e introducendo e facendo penetrare dentro il mondo la scienza del bene. il male è disobbedire a dio, ...
Paolo Ripa Buschetti Di Meana, 2011
5
Saggio sulla filosofia salvazione
... a cui son rivolte tutte le nostre speranze, la potenza dell' obbligo sarà sempre maggiore. Disobbedire a tale cui dobbiamo obbedire, sarebbe cosa malfatta; disobbedire a colui che ci beneficò, facendo annegatone di se stesso, sarebbe ...
‎1867
6
Saggio sulla filosofia della salvazione
... il punto a cui son rivolte tutte le nostre speranze, la potenza dell' obbligo sarà sempre maggiore. Disobbedire a tale cui dobbiamo obbedire, sarebbe cosa malfatta; disobbedire a colui che ci beneficò, facendo annegazione di se stesso,  ...
‎1867
7
Vittime del peccato
El País «Le religioni hanno prodotto eroi e santi ma anche tiranni e carnefici». José Maria Castillo «Castillo è uno dei più profondi e stimolanti studiosi nel panorama teologico internazionale.
José Maria Castillo, 2012
8
Quante rose a nascondere un abisso: carteggio con la moglie, ...
Ma Saba è tutto Saba proprio nel disobbedire a Saba. Nel trasgredire o vanificare i propri progetti non appena gli sembrino perfetti come piani di battaglia per vincere la vita e quel temutissimo elemento della vita che è il caso. Così, dicendo di ...
Umberto Saba, 2004
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
E così disobbedire a Dio è un peccato più grave che disobbedire a un uomo. Secondo, in rapporto alle cose comandate. Infatti chi comanda non dà la stessa importanza a tutte le cose che comanda: poiché chiunque vuole maggiormente il  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
10
Moby Dick
Per obbedire a Dio,dobbiamo disobbedire a noistessi, e appunto in questo disobbedireanoi stessi consiste ladifficoltà dell'obbedirea Dio. Conquesto peccato di disobbedienza dentro di lui Giona schernisce ulteriormente Dio, cercando di ...
Herman Melville, 2011

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISOBBEDIRE A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disobbedire a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bersani e Cuperlo pronti a disobbedire a Matteo Renzi?
Alfredo D'Attorre, deputato democratico, annuncia che c'è un nutrito drappello di parlamentari, anche di senatori, pronto a disobbedire. Pone un aut aut: «Non ... «Giornalettismo, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disobbedire a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disobbedire-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z