Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dirupare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIRUPARE EN ITALIEN

di · ru · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIRUPARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dirupare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DIRUPARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dirupare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dirupare dans le dictionnaire italien

La première définition de perturbation dans le dictionnaire est de jeter une falaise; tomber d'en haut. Une autre définition de la perturbation est de descendre précipice. Le desert s'effondre aussi, s'effondrant: le flanc de la montagne est brisé.

La prima definizione di dirupare nel dizionario è buttare giù da una rupe; far cadere dall'alto. Altra definizione di dirupare è venire giù a precipizio. Dirupare è anche scoscendersi, franare: il fianco del monte si dirupa.


Cliquez pour voir la définition originale de «dirupare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIRUPARE


allupare
al·lu·pa·re
anticipare
an·ti·ci·pa·re
campare
cam·pa·re
compare
com·pa·re
crepare
cre·pa·re
disoccupare
di·ʃoc·cu·pa·re
occupare
oc·cu·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
participare
participare
pompare
pom·pa·re
preoccupare
pre·oc·cu·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
rioccupare
rioc·cu·pa·re
scappare
scap·pa·re
sciupare
sciu·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIRUPARE

dirottamente
dirottamento
dirottare
dirottatore
dirotto
dirozzamento
dirozzare
dirozzato
dirozzatore
dirsi
dirsi addio
dirubare
dirugginare
dirugginio
dirugginire
dirupamento
dirupato
dirupo
diruto
diruttore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIRUPARE

acchiappare
accorpare
dissipare
emancipare
estirpare
incappare
inciampare
incolpare
mappare
palpare
pepare
posticipare
salpare
scampare
scapare
stappare
stoppare
strappare
tappare
zappare

Synonymes et antonymes de dirupare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRUPARE»

dirupare dirupare treccani intr rupe pref gettare precipitare dall alto essere pron scendere impeto come dice altro modo dire grandi dizionari dirùpo lett buttare giù cadere estens abbattere pronom dirupàrsi etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio basso rtjpes propr significato cosa scopri dizionarioitaliano

Traducteur en ligne avec la traduction de dirupare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIRUPARE

Découvrez la traduction de dirupare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dirupare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dirupare» en italien.

Traducteur Français - chinois

dirupare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dirupare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dirupare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dirupare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dirupare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

dirupare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dirupare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dirupare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dirupare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dirupare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dirupare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dirupare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dirupare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dirupare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dirupare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dirupare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dirupare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dirupare
70 millions de locuteurs

italien

dirupare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dirupare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

dirupare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dirupare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dirupare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dirupare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dirupare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dirupare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dirupare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIRUPARE»

Le terme «dirupare» est très peu utilisé et occupe la place 89.962 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dirupare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dirupare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dirupare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIRUPARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dirupare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dirupare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dirupare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRUPARE»

Découvrez l'usage de dirupare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dirupare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Il suono che manda un ferro mentre si dirtiggina, o i denti quando si dirugginano. Dlrulnare. v. intr. Dìrupare, Rovinare. Dirupmllaeaak. :. m. il dirupare. Il Luogo dirupato. Ibirupare. o. att. Gettar da rupe, Precipitare.ll in sign. n'/t~ Precipitarsi.
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
... ira, o per mendo. L. dem-lu: iofrendere. Gr. flpóxflv 72,1; óábsivmç . Marg. 13.37. Gal-rt. 7. BuonJ-*ím 3.4. 9. DlRUPAMPNTO. Il dirupare . L. Pracìpírím. Gr. ciwáaprflvov . Cr. r . 6. 6. 5. Per lo Luogo dirupato. Inler”: p”. rnprm. Gr. 7t} xpnnvöáìrç.
Accademia della Crusca, 1741
3
Frasologia italiana
Antonio Lissoni. DIRUPARE (dirupare) trans. Celiar da rupe, Precipitare. Tutti gli uccidono , accoltellandogli e dirupandogli. . — Per Precipitarsi , gettarsi da rupe o altro luogo scosceso e atto. E arman si dirupano dall'alta erta del castello.
Antonio Lissoni, 1836
4
Dizionario portatile della lingua italiana
Il dirupare. Ç. Per lo luogo dirupato . Dirupare . Cettar da гире , precipitare . $ . la signif. neutr. pass, precipitarsi , scendnre con impeto dalla гире . §. E in signif. neutr. anche talora fu adoperato per cascara . Dirupdto . Sust. Precipizio di rupe .
Francesco Cardinali, 1827
5
Vocabolario della lingua italiana
DIRUGGINIO, «m.. Azione del dirugginare. Suono acuto e spesseggialo che n' esce. DIRUINARE, intr., Dirupare, Dirovinare, Rovinare. DIRUPAMÉNTO, sm.. Il dirupare; Luogo dirupato. DIRUPARE, fr.. Gettar da rupe, Precipitare; intr., Cascare ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Il dirupare . Lat. frticifilivm , Gr, àvàxfìì^iiov , Cr, I. 6. 6, §. Per Io Luogo dirupato . Lat. lo* < 'tilt prjruptur . Gr. rà xfDitveVf; . Cavale ned, cvor. DIRUPARE - Gettar da rupe , Precipitare . Lat. dtiictrt . Or. *xra/3a\ìm» , Quid. G. tf. I. In fignific. neutr. pjfs.
‎1739
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Di rulFa, in raffa, ingiustamente, per furto, per J'urtum. Dirugginare, levar la ruggine, rubigine purgare. Dirupamento, il dirupare, praecipilium , rupes, locus praeceps , praeruptus. Dirupare, precipitare, praecipitare, praecipitem agere, deiicere ...
‎1833
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
11 dirupare . Lar. ptacipitium . Gr. ахеирч/хт . Cr. i.e. s. E fe alrri ha faura del dirupamento delle ripe, in luogo delle fpine, ovve- ro tra elle, fi pongano radici di gra- mlgna verde . i. Pet h Lueteiitupate . Lat. hcuipra- d' intorno é dirupato. В j. 2.27.
Accademia della Crusca, 1741
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
DIRUPÁRE . Gettar da rupe , Precipitare . Lat. dej- icere . Gr. xaraßciXuv . Guid. G . Tutti gli necidono , accoltellandogli , e dirupandogli. -j- J. I. In signifie, neutr. pass. Preeipitarsi , Scen- der con impelo dalla rupe . Lat. delabi . Gr. xaratrl- frtiv.
Paulo Costa, 1821
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Buen. Fier. 3.4. 9. Dirugginando i denti a tefta innanzi, Chiufe le pugna, s' aitaccaro in rifla . DIRUPAMENTO. Л dirupare. Lar. pracipitium . Gr. асто'хр*цигсг . Cr. т. 6. б. ¡E fe altri ha paura del dirupamento délie ripe, in luogo délie fpine, ovve- ro ...
‎1741

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIRUPARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dirupare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EMOZIONI DI VIAGGIO A NOVI VELIA TRA MONUMENTI D'ARTE …
... sulle colline di Ceraso e scalava la montagna fino al Passo Beta, per dirupare, poi, verso Rofrano e di lì approdare al Vallo di Diano ed oltre. «Positanonews, nov 14»
2
UNA SERATA AMALFITANA CARICA DI INTENSE E PROFONDE …
... la croce verde azzurra è spia di anime che dormono il sonno dei giusti nel cimitero che rischia di dirupare insicuro. Al bivio imbocco la strada ... «Positanonews, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dirupare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dirupare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z