Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dispreziare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISPREZIARE EN ITALIEN

dispreziare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DISPREZIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dispreziare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dispreziare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'orthographe dans le dictionnaire n'est pas à estimer; N'attribuez pas de valeur à quelqu'un ou à quelque chose: je méprise vile et faux; d. richesses, honneurs. Une autre définition de la mise en scène est de ne pas considérer: d. les conseils des personnes âgées; d. la loi, les règlements. Frapper, c'est aussi ne pas avoir d'estime de soi.

La prima definizione di dispreziare nel dizionario è non stimare; non attribuire valore a qualcuno o a qualcosa: disprezzo i vili e i falsi; d. le ricchezze, gli onori. Altra definizione di dispreziare è non tenere in considerazione: d. i consigli degli anziani; d. la legge, i regolamenti. Dispreziare è anche non avere stima di sé.


Cliquez pour voir la définition originale de «dispreziare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISPREZIARE


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
saziare
sa·zia·re
spaziare
spa·zia·re
stanziare
stan·zia·re
viziare
vi·zia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISPREZIARE

dispoto
dispregevole
dispregiare
dispregiarsi
dispregiativamente
dispregiativo
dispregiatore
dispregio
disprezzabile
disprezzamento
disprezzare
disprezzarsi
disprezzativo
disprezzato
disprezzatore
disprezzevole
disprezzo
disprigionare
disproporzione
disprosio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISPREZIARE

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
graziare
indiziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
rinunziare
screziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

Synonymes et antonymes de dispreziare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPREZIARE»

dispreziare dispreziare grandi dizionari dispreziare† disprezzare libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci qualiparole parola parole iniziano finiscono eziare findallwords terminano screziare speziare preziare clear esempi word finder draw something sodalizioglotto composto temnō offendere sostituzione cor° con° analogia altri verbi perfettivi intensivi issuu santu lusurgiu dalle origini alla grande guerra amministrazione idda cusizzu comunitativu depiat esser mancari murrunzos semper pentzo

Traducteur en ligne avec la traduction de dispreziare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISPREZIARE

Découvrez la traduction de dispreziare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dispreziare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dispreziare» en italien.

Traducteur Français - chinois

dispreziare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dispreziare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dispreziare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dispreziare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dispreziare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

dispreziare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dispreziare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dispreziare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dispreziare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dispreziare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dispreziare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dispreziare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dispreziare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dispreziare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dispreziare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dispreziare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dispreziare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dispreziare
70 millions de locuteurs

italien

dispreziare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dispreziare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

dispreziare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dispreziare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dispreziare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dispreziare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dispreziare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dispreziare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dispreziare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPREZIARE»

Le terme «dispreziare» est rarement utilisé et occupe la place 110.201 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
2
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dispreziare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dispreziare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dispreziare».

Exemples d'utilisation du mot dispreziare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPREZIARE»

Découvrez l'usage de dispreziare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dispreziare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lezioni storicomorali sopra la Sacra Scrittura dell'abate ...
Finalmente gli eletti nessuno staccherà mai dalla Chiesa e da Dio. ma perocchè questi sono occulti e noti a Dio solo , nessuno dee dispreziare chicchessia, nè disperare di se; ma animarsi e sfor« zarsi d' entrare nel loro numero , e con loro ...
‎1822
2
*Principj di scienza nuova di Giambattista Vico d'intorno ...
... onde Omero (là îal'l'ÎAclziile l' aggiunto perpetuo di piè veloce ;' sîe'no 'ancoi' con; pPrlCOÌO , come giostre ,cacce di fiere; onde s' avvezz'ino a formare le for2e , e 1' animo , e a strapazzare , e dispreziare ' la' vita. V. Non s'intendono. afl'atto ...
‎1816
3
Lettere del glorioso S. Andrea Avellino
Eccoîfigliuola mia in Chi-.jflo dolcissima a ecco il modo di *vincere tutte le tentationi3 , dispreziare 'le'cose del Mondo', e li piaceri casuali , E .amare Lddio solo ,col quale hasvep'po *in eteínosà legnarà: rò o e i -Sxgnor'pex s. Éiîe i-P ÈufloîiràÎ' ...
‎1731
4
Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...
... cognitione della Celeste felicità , per la quale siamo stati creati 5 perche ogni picciola cognitione, che s'hà di quella eterna beatitudine , fà dispreziare ogni vano spasso ,A e piacere del ì/londo , che sono vili , e pieni d'intrinseca amaritudine ...
Andrea : Avellino santo, 1732
5
L'Uomo guidato dalla ragione etica dimostrativa di Gaspare ...
goclon'o perciò egualmente la; grazia, e la protezio_ne- de' Principi ,, e l' ossequio' de'buoiii. Dunque-- siccome egli ti; argomento: di superbia, e d' ignoranza il dispreziare generalmente lo «stato cenobitico ( 5.. 34d..1) ;;.c0s'i 'ev solbfidfet. to ...
‎1794
6
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Hlnmnscflen , w a. lasciar indietro; lashiarsi, o gettarsi dietro alle spalla, lasciar da parte; mettere in non~cale; dispreziare à'. non sar conto. seine Pulci”, mancare al 'proprio dovere, trascurarlo. den NCÎDER, perdere il rispetto. eine Person, ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
7
Opere Scelte di Francesco Maria Zanotti. Volume 1.[-2.]
La qual cosa non abbastanza intendono quelli che, trasportati dall'amore della novità, insegnano ai .posteri di dispreziare gli antichi, non badando che tra poco saremo antichi anch noi; e che se quelli che dopo noi nasceranno; vorranno ...
Francesco Maria Zanotti, 1818
8
*Histoire ecclesiastique: 3: Dall'anno 251 al 313
Dimoravano alla campagna , ma stiman— dosi vili., per dispreziare sì bella occasione d' aver la palma del martirio deliberarono insieme, e an— daronsene a Cesarea davanti al giudice, e sui-ono condannati ad esser dati a mangiare agli  ...
Fleury (Claude), 1777
9
Dello incendio del divino amore versione inedita del secolo ...
Non volere adunque dispreziare questa grazia, non volere rifutare la carità dell' amico, che ti invita. Se tu disprezierai me, il quale grido verso di te, io eziandio disprezierò te nel di della tua necessitade, e. non sarà alcuno che allora ti possa  ...
Lorenzo : Giustiniani santo (santo), 1853
10
La luce evangelica irradiata nelle menti de' fedeli, che ...
_Pi-etende di distruä'g'ere tutto quello?, .che tra operato Cr' 'per te con inesplicabili satighe ;anzi-ñ di- dispreziare Cristo ,_ oil suo Slm~ ` gue. Quanto male fai, che se tion consentiffi al Demanio , non sieffettuerebbe; Quanto disgusto dai a ...
Lodovico Sabatino, Josè Maria Fonseca de Evora, 1779

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dispreziare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dispreziare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z