Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dispregiativamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISPREGIATIVAMENTE EN ITALIEN

di · spre · gia · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPREGIATIVAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dispregiativamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DISPREGIATIVAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dispregiativamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dispregiativamente dans le dictionnaire italien

La définition du dictionnaire dans le dictionnaire est de manière péjorative, avec mépris.

La definizione di dispregiativamente nel dizionario è in modo dispregiativo, con dispregio.


Cliquez pour voir la définition originale de «dispregiativamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISPREGIATIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISPREGIATIVAMENTE

dispoto
dispregevole
dispregiare
dispregiarsi
dispregiativo
dispregiatore
dispregio
dispreziare
disprezzabile
disprezzamento
disprezzare
disprezzarsi
disprezzativo
disprezzato
disprezzatore
disprezzevole
disprezzo
disprigionare
disproporzione
disprosio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISPREGIATIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de dispregiativamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPREGIATIVAMENTE»

dispregiativamente dispregiativamente grandi dizionari spre mén modo dispregiativo dispregio wikizionario contenuto aperto avverbio modifica wiktionary from jump adverb edit disparagingly pejoratively retrieved repubblica data metà meaning italian word almaany dispregiativamente‎ wordsense spelling hyphenation pronunciation translations qualiparole parola parole iniziano finiscono cerco chiama genere drammatico questa sezione trovo tutti miei film preferiti tuttocinema scelgo preferito milanisti credono essere tradizione meneghina quando erano definiti casciavit marzo alle foto colui guestblog giornale cinisi chiamate nano nasci tunnu moriri quadratu rispondi questo messaggio risposte inserite ultima risposta eudict peggiorativamente write choose original language target

Traducteur en ligne avec la traduction de dispregiativamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISPREGIATIVAMENTE

Découvrez la traduction de dispregiativamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dispregiativamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dispregiativamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

dispregiativamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dispregiativamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dispregiativamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dispregiativamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dispregiativamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

dispregiativamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dispregiativamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dispregiativamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dispregiativamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dispregiativamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dispregiativamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dispregiativamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dispregiativamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dispregiativamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dispregiativamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dispregiativamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dispregiativamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dispregiativamente
70 millions de locuteurs

italien

dispregiativamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dispregiativamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

dispregiativamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dispregiativamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dispregiativamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dispregiativamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dispregiativamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dispregiativamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dispregiativamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPREGIATIVAMENTE»

Le terme «dispregiativamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.970 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dispregiativamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dispregiativamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dispregiativamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISPREGIATIVAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dispregiativamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dispregiativamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dispregiativamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPREGIATIVAMENTE»

Découvrez l'usage de dispregiativamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dispregiativamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Altrove però si usa per Volto, Cefl'o, dispregiativamente. GRINZA. e. f. Ruga della pelle, e specialmente della faccia; Crespo. dicesi anche delle pieghe del panno, e d' ogni altra cosa raggrinzata.a Non fa una grinza, dicesi generalmente di ...
‎1863
2
Della etimologia dei nomi di Luogo delli stati ducali di ...
Afiidandosi noi pertanto al moderno solo nome siccome alla lettera egli è concepito come quello di Cisello ma in modo ingranditivo o fors'anche in modo diminutivo pur egli ma dispregiativamente; così il possiamo credere derivato pur esso ...
Francesco Nicolli, 1833
3
Voci e maniere del parlar Fiorentino
Si dice dispregiativamente per Discorso vano, inconcludente, e povero di senno. Es. : Codesta è una discorsa ; e se non sei capace a dir meglio, smetti e addìo. DISCÓRSO (aggiungi) Quando vogliamo significare altrui che non crediamo vero  ...
Pietro Fanfani, 1870
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Dispregiativamente. Salvini. SVILLANEGGIARE, au. coNvtciani, üppigen». бфйт: pfeil, Injurier, [To insulti. Dire altrui villanie. asa. a. — N. pasa. Dirsi villania reciprocamente. N. SVILLEGGIABE, n. ars. Terminar di villeggiare. Voce dell' uso .
Marco Bognolo, 1839
5
Così viviamo per dire sempre addio:
Quella era, allora, L.A.Nella EastCoast la chiamavano dispregiativamente “ intellectualfreezone”. Inquella città ingannevole, violenta, artificiosa, dispotica, prepotente, brutale, aggressiva, ribelle, compassionevole, misericordiosa, caritatevole, ...
Andrea Frezza, 2013
6
Le spie
La Carlina — la Tonietta — la Menghina e tutte le povere figliuole , che per isfuggire alla fame sono precipitate negli orrori della prostituzione, si dicono dispregiativamente p La contessa A- malia, la marchesina Vittoria, la sig. Adelaide, e tutta ...
G. Lucarelli, 1853
7
La grimpeuse. Confessioni di una rampante
studenti delle scuole medie superiori e dell'Università rivendicavano in piazza con veemenza e talvolta anche con violenza, il cosiddetto diritto dei giovani al diciotto politico agli esami universitari, che lui dispregiativamente qualificava diritto ...
Luigi Mazzella, 2013
8
Grammatica della lingua latina: ad uso delle scuole
cosa vicina o presente a colui che parla, ma che egli addita (dispregiativamente) ad altri (come p. e. in giudizio l'accusatore parlando dell'accusato), o di ciò che poco prima si è nominato od accennato (e si concepisce come alquanto lontano)  ...
Johan Nikolai Madvig, Carlo Fumagalli, 1867
9
Il sole sorge a Sud: Viaggio contromano da Palermo a Napoli ...
La capitale della Sicilia orientale, anzi della Sicilia greca (che nella Sicilia occidentale, e cioè a Palermo, dispregiativamente chiamano «Sicilia babba», cioè scema), va così fiera del retaggio greco e precristiano da espellere la componente ...
Marina Valensise, 2012
10
La fragile concordia: Stato e cattolici in ...
Non ci si deve certo nascondere che queste teorie, questi progetti poi dispregiativamente chiamati «neoguelfi», avevano molti limiti. Avevano però anche il merito di immaginare l'unificazione del Paese non solo come costruzione ...
Andrea Tornielli, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPREGIATIVAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dispregiativamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Nuovo porto turistico a Pula, ma senza accesso diretto alla 195"
Dispregiativamente alcuni cronisti la chiamano “diffida”. Ad oggi il comune di Pula non ha ricevuto dalla Regione alcun sollecito. Si legge in ... «Casteddu on Line, juil 15»
2
Favara e la stirpe dei "linticchieddri": un racconto che ancora affascina
... ritrovati nelle grotte di S. Rocco, tutte le accuse caddero sui nuovi arrivati, i quali ricevettero dispregiativamente l'attributo di linticchieddi. «Giornale di Sicilia, juil 15»
3
Veneto, asse Pd-Tosi-M5s contro "Polentellum"
Continua ancora a far discutere la legge elettorale veneta ribattezzata dispregiativamente “Polentellum” dai critici. I malumori aleggiavano già ... «Vvox, juin 15»
4
Netflix arriva ad ottobre anche in Italia
Le nazioni conosciute dispregiativamente come PIGS (Portogallo, Italia, Grecia e Spagna), ovviamente, fanno un po' da fanalino di coda nelle ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, juin 15»
5
MIGRANTI BLOCCATI A VENTIMIGLIA. L`INTERVENTO DELL`EX …
... questo sono considerati dispregiativamente buonisti. Una vicenda simile a questa minacciò di capitare – era il 1998 – sempre a Ventimiglia. «IMPERIAPOST, juin 15»
6
Gufare #FinoAllaFine, ma non troppo
Gufare. Non gufare. Godere delle disgrazie altrui. Rosicare. Commentare dispregiativamente chi lo fa. Nella giungla della libertà d'espressione ... «Fantagazzetta, juin 15»
7
Chi sono i cinesi in Algeria?
... li definiscono dispregiativamente le correnti islamiste. Insomma, parlare di un “impero cinese” in Algeria, non sembra essere così esagerato. «Arabpress, juin 15»
8
Pustarza, ferita mai rimarginata che addolora gli emigranti
... Nord, e dove non ci fosse nessuno a chiamarli dispregiativamente terroni, né alcun posto dove si potesse leggere il cartello: “Benvenuti a… «Ottopagine, mai 15»
9
Il 25 aprile, 70 anni fa
... attacchi improvvisi nei confronti di tedeschi e “repubblichini” (come venivano dispregiativamente definiti gli aderenti alla Repubblica Sociale) ... «Europinione.it, avril 15»
10
Serie A, 31ª giornata: Juventus-Lazio 2-0, Tevez e poi l'eurogol di …
... autocitazione: ai tempi del Boca aveva celebrato così un gol contro il River (i cui tifosi vengono dispregiativamente soprannominati Galline). «Tuttosport, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dispregiativamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dispregiativamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z