Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disprezzarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISPREZZARSI EN ITALIEN

disprezzarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPREZZARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disprezzarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISPREZZARSI


abbronzarsi
abbronzarsi
alzarsi
alzarsi
concretizzarsi
concretizzarsi
fidanzarsi
fidanzarsi
incazzarsi
in·caz·zar·si
indirizzarsi
indirizzarsi
innalzarsi
innalzarsi
materializzarsi
materializzarsi
organizzarsi
organizzarsi
piazzarsi
piazzarsi
rafforzarsi
rafforzarsi
realizzarsi
realizzarsi
rialzarsi
rialzarsi
rinforzarsi
rinforzarsi
sbarazzarsi
sbarazzarsi
sforzarsi
sforzarsi
smorzarsi
smorzarsi
specializzarsi
specializzarsi
spezzarsi
spezzarsi
stabilizzarsi
stabilizzarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISPREZZARSI

dispregevole
dispregiare
dispregiarsi
dispregiativamente
dispregiativo
dispregiatore
dispregio
dispreziare
disprezzabile
disprezzamento
disprezzare
disprezzativo
disprezzato
disprezzatore
disprezzevole
disprezzo
disprigionare
disproporzione
disprosio
dispulare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISPREZZARSI

ammazzarsi
apprezzarsi
armonizzarsi
atrofizzarsi
coalizzarsi
cristallizzarsi
deprezzarsi
drizzarsi
formalizzarsi
influenzarsi
ingozzarsi
mimetizzarsi
normalizzarsi
raddrizzarsi
riacutizzarsi
rimpinzarsi
rivitalizzarsi
tranquillizzarsi
valorizzarsi
volatilizzarsi

Synonymes et antonymes de disprezzarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISPREZZARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disprezzarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de disprezzarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPREZZARSI»

disprezzarsi odiare umiliare disprezzarsi wiktionary from reflexive despise oneself conjugation edit sprez zàr pronom intr disprèzzo avere stima disprezzo ciò fatto autodistruttività riflessioni impulso viscerale insopprimibile farsi male svalutarsi detestarsi scegliere più alternative sempre quella difficile pratica amare stessi facile quando dice stesso prima tutto pensa qualcosa comune oppure assurdo sento glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole

Traducteur en ligne avec la traduction de disprezzarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISPREZZARSI

Découvrez la traduction de disprezzarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disprezzarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disprezzarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

蔑视
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

despreciando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

despising
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तिरस्कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ازدراء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

презирающий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desprezo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তুচ্ছ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

méprisant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

despising
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

軽蔑
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경멸
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jahshua
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இகழ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुच्छ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hor görme
70 millions de locuteurs

italien

disprezzarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gardząc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зневажає
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disprețuire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξουδενώσεις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minagting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

despising
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disprezzarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPREZZARSI»

Le terme «disprezzarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.723 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disprezzarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disprezzarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disprezzarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISPREZZARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disprezzarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disprezzarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disprezzarsi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISPREZZARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot disprezzarsi.
1
Neil Postman
Il punto è che idee profonde ma contraddittorie possono esistere fianco a fianco, se sono costruite con materiali e metodi differenti, ed hanno scopi diversi. Ciascuna ci dice qualcosa di importante riguardo a dove noi siamo nell’universo, ed è stupido insistere che esse devono disprezzarsi l’un l’altra.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPREZZARSI»

Découvrez l'usage de disprezzarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disprezzarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bullarii Romani continuatio, summorum pontificum Benedicti ...
Potranno disprezzarsi avanti l'uditore della Segnatura le seguenti citazioni, cioè prorogari terminum a spedire l' istromcn- to di decreto , e l' altra a trasportare gli atti , qualora non siano munite del polerit legi; come ancora non si attenderanno  ...
‎1850
2
Epilogo delle prose recitate alla Pontificia Accademia ...
... dir di coloro, che alla gravità dei temi scientifici e delle lucubrazioni letterarie con bella gara alternarono l'amenità della poesia; mercecchè. avrei. grande. argomento. per. dimostrare,. non. disprezzarsi. appo noi, nè languire la coltura della ...
Leopoldo Farnese, 1860
3
I dialoghi di Platone: Dialoghi socratici. 1
disprezzarsi. immmen da putto, e omai, credo, debba essere affatto addivènuto un garzone. ' » ' Or lo vedrai subito, qual egli è divenuto.E mentre e' 'ciò diceva, Carmide entrò. . ' A me in vero per ciò non è a dare, o amico, alcun peso; ch'io per ...
‎1873
4
Nuova geografia di Ant. Federico Busching consigliere de ...
... della Camera sruttano tanto, cheí 'rrniglliori de' medesimi son computati da 80 in zooooo al eri . 5-. 9. I. Soldati. del. Papa. non. son. da. disprezzarsi,hpur'. c è' - chè abbiano buoni Generali e Condottieri , che per lo più 12- [TAI-[A Dl MEZZO:
Anton Friedrich Busching, Gaudioso Jagemann, 1778
5
Delle cinque piaghe della santa Chiesa
non conviene punto disprezzarsi o considerarsi troppo bassamente: fra di lui non mancano giammai degli uomini santi, de' prudenti in Cristo, che hanno il senso di Cristo. Esso popolo è una parte del mistico corpo di Cristo; insieme co' suoi ...
Antonio Rosmini, Alfeo Valle, 1999
6
Opere di Francesco Maria Cavazzoni Zanotti. Tomo primo ...
... pur `vuole , che sia l' onestà per se stessa, ove non rechi alcun premio, da disprezzarsi; enel LXXX. la disprezza, come cosa creata ; quasi dovessero disprezzarsi le cose, che Dio creò, e mostrò egli stesso di non disprezzare, creandole.
‎1784
7
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' ...
disprezzarsi . Si potrebbe ancora dubitare , che il fondo , o il pelo basso tra A , e C non fosse esattamente parallelo al pelo alto . Vediamo non ostante questi dubbi , e quale esattezza possiamo comprometterci nei multati, usando con qualche ...
Francesco Cardinali, 1823
8
Opere del beato Alfonso Maria de Liguori. Classe prima. ...
Ma questo timore dee dallo scrupoloso allora disPrezzarsi, perché un tal timore non forma vero detlame di coscienza[ Ecco.come appunto Gcrsone (in. tr. [le borzjî et .rcmp. ) apertamente lo conferma e lo consiglia: C0nscz'enîinjòrmata est,  ...
Alfonso Maria : de' santo Liguori (santo), 1826
9
Sopra una banca di credito fondiario: cenni
Il signor Wolowski conviene che non era da disprezzarsi, ma dice che questo benefizio sarebbe comprato a troppo caro prezzo, perchè il progetto difeso dal signor Flan- din minerebbe le finanze della Francia e porterebbe 11 disordine nel ...
Giuseppe Lombardo Scullica, 1862
10
Il verbo incarnato ovvero Elevazioni sopra l'incarnazione ...
ñvestite con un involucro corporeo, ed essere significate da un segno sensibile : che se questo segua , saranno le cose temporali talmente unite all' Eterne , che sono di quelle rivestite , e da quelle significate , che non potranno disprezzarsi le  ...
‎1778

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPREZZARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disprezzarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Contadini e braccianti nel Gargano dei briganti” di Michele Eugenio …
Il disprezzarsi a vicenda non porta gioie, ma dolori, nega la speranza e dà adito alle delusioni. La prepotenza è non volere accettare, né capire il valore della ... «StatoQuotidiano.it, juin 15»
2
Regionali, Laricchia (M5s): “La mia Puglia, niente Ilva né gasdotto …
... che potrebbe portare i nostri giovani a disprezzarsi, disprezzare questa terra e a diventare quel che gli viene detto di essere (pigri, assenteisti, scansafatiche, ... «Italia 24 News, mai 15»
3
Mario Nappi Trio conclude il Napoli Jazz Winter
In conclusione il brano 'Triology' preceduto dall'ascolto del discorso di Charlie Chaplin dal film 'Il grande dittatore' che esorta gli uomini a non disprezzarsi, ... «La Gazzetta dello Spettacolo, mai 15»
4
Regionali, Antonella Laricchia-M5s: la mia Puglia, niente Ilva né …
... che potrebbe portare i nostri giovani a disprezzarsi, disprezzare questa terra e a diventare quel che gli viene detto di essere (pigri, assenteisti, scansafatiche, ... «Puglia 24 NEWS, avril 15»
5
#CinemaSTop: da Fast
Ho ammirato la sua schiettezza e la capacità di parlare dei vari casini che ha combinato senza autocommiserarsi, né disprezzarsi. Ho adorato il suo ottimismo, ... «Gay.it, avril 15»
6
«Wild», 10 cose da sapere sul film
Ho ammirato la sua schiettezza e la capacità di parlare dei vari casini che ha combinato senza autocommiserarsi, né disprezzarsi. Ho adorato il suo ottimismo, ... «Lettera43, avril 15»
7
Wild, la strada verso la bellezza.
Ho ammirato la sua schiettezza e la capacità di parlare dei vari casini che ha combinato senza autocommiserarsi, né disprezzarsi. Ho adorato il suo ottimismo, ... «Agenzia Giornalistica Terza pagina, mars 15»
8
Il buio oltre la siepe, di Harper Lee
Se sono tutti eguali, perché passano la vita a disprezzarsi a vicenda?” Facile ritrovarsi commossi alla parola fine senza riuscire a individuarne la vera ragione: lo ... «GraphoMania, mars 15»
9
Dal Salento: immagini, pensieri e parole, in uno sciroccoso giovedì
Senza che la residenza nel capoluogo sia da disprezzarsi, tutt'altro, starsene al paesello, ai margini della rigogliosa pinetina, con il mare sul breve orizzonte, ... «AgoraVox Italia, mars 15»
10
Gossip news: a 6 anni dall'Isola dei famosi, Belen Rodriguez e …
A più di sei anni da quelle liti, le due continuano a disprezzarsi sui media minacciando l'una all'altra di non esagerare, perchè presto si potrebbe venire a ... «Blasting News, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disprezzarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disprezzarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z