Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disprezzevole" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISPREZZEVOLE EN ITALIEN

di · sprez · ze · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPREZZEVOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disprezzevole est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISPREZZEVOLE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disprezzevole» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disprezzevole dans le dictionnaire italien

La définition de dédaigneux dans le dictionnaire est méprisable. Mépriser est aussi méprisant.

La definizione di disprezzevole nel dizionario è spregevole. Disprezzevole è anche sprezzante.


Cliquez pour voir la définition originale de «disprezzevole» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISPREZZEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISPREZZEVOLE

dispregevole
dispregiare
dispregiarsi
dispregiativamente
dispregiativo
dispregiatore
dispregio
dispreziare
disprezzabile
disprezzamento
disprezzare
disprezzarsi
disprezzativo
disprezzato
disprezzatore
disprezzo
disprigionare
disproporzione
disprosio
dispulare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISPREZZEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Synonymes et antonymes de disprezzevole dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPREZZEVOLE»

disprezzevole disprezzevole dlspkezzare disprezzabile suonerebbe gravosa moltitutine amor alcuna volta grandi dizionari disprezzevole† sprez lett spregevole sprezzante ricerca prodotto risultati suggeriamo controllare ortografia ritentare oppure provare nelle forme altezzoso data metà lessicografia della crusca stor vitellio ogni più lento bloccandosi intorno amenità terra villa andava roma moltitudine qualiparole parola parole iniziano finiscono posto personale recensioni camping

Traducteur en ligne avec la traduction de disprezzevole à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISPREZZEVOLE

Découvrez la traduction de disprezzevole dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disprezzevole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disprezzevole» en italien.

Traducteur Français - chinois

disprezzevole
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disprezzevole
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disprezzevole
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disprezzevole
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disprezzevole
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

disprezzevole
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disprezzevole
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disprezzevole
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disprezzevole
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disprezzevole
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disprezzevole
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disprezzevole
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

disprezzevole
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disprezzevole
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disprezzevole
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disprezzevole
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disprezzevole
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disprezzevole
70 millions de locuteurs

italien

disprezzevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

disprezzevole
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

disprezzevole
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disprezzevole
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disprezzevole
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disprezzevole
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disprezzevole
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disprezzevole
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disprezzevole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPREZZEVOLE»

Le terme «disprezzevole» est très peu utilisé et occupe la place 94.052 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disprezzevole» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disprezzevole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disprezzevole».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISPREZZEVOLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disprezzevole» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disprezzevole» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disprezzevole en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISPREZZEVOLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot disprezzevole.
1
Giuseppe Garibaldi
Non voglio accettare in nessun tempo il ministero odioso, disprezzevole e scellerato di un prete, che considero atroce nemico del genere umano e dell'Italia in particolare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPREZZEVOLE»

Découvrez l'usage de disprezzevole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disprezzevole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Se alcuna volta meretrice amasse, lo suo pare a' tuoi disprezzevole amore. Tac. Dav. nor. a. 294. Vitellio ogni di più disprezzevole, e lento , baloccandosi intorno all' amenità (1' ogni terra , e villa , se 11' andava a Roma con ravosa moltitudine ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
2
Lo Inferno della Commedia di Dante Alighieri col comento di ...
Questo disprezzevole atto, con disprezzevole similitudine adduce Dante a vilipendio degli usurai. Vero è che ben deserve ancora al proposito di sua poesia per dimostrare, che grande era il desio di quelle anime di refrigerarsi un poco intorno ...
Dante Alighieri, Giuseppe Zaccheroni, Guiniforte Barzizza, 1838
3
L'uomo apostolico istruito nella sua vocazione al pulpito, ...
... Predicatore: Nemo tc conte-mm” 5 volendo dire: Vivete in modo, che niuno vi disprezzi ,* e credete certo, che niuno vi disprezzerà, se Voi da Voi fiesso non vi renderete disprezzevole nel vivere, o con poca Innocenza , o con poca Prudenza .
Gaetano Maria : da Bergamo, 1729
4
Famiglie già ascritte al nobile Consiglio di Verona
... e come il vendere il proprio frumento, il proprio riso, il proprio vino, la propria seta, e l' altre derrate, Jonde pur i nobili traevano la vita e lo splendore della loro casa, non fosse giudicato per bassa e disprezzevole azione ; e disprezzevole e ...
Antonio Cartolari, 1854
5
Il Mediatore: giornale settimanale politico, religioso, ...
Continua l'onorevole Petrucelli dicendo: » 11 basso clero è » oggi ancora un arnese di sacrestia, un ente teologico, che direi « qualche cosa di disprezzevole. Ebbene io intendo elevarlo, io in- « tendo farne un uomo ed un cittadino ».
‎1862
6
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
peczmiamshlw': onde la Diortoli quì serve non per correggere il detto ;cioe`, (lb/ hdi!, ma per confermarlo , rendendo ridevole, e disprezzevole la risposta dell' emzt. Nell'Orazioue pro Ligarjo comincia con Ironia così: Naz/um crime” C. Car/ar  ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
7
Disionario Della Lingua Italiana
Se alcuna volta meretrice amasse, lo suo pare a' tuoi disprezzevole amore. Tac. Dav. star. a. zgî. Vitellio ogni dl più disprezzevole, e lento , baloccandosi intorno all' amenità d' ogni terra , e villaI se 11' andava a Roma con ravosa moltitudine.
‎1821
8
Storia Antica Tomo IX
Qui nel versetto 2 I . il Profeta mostra il suo arrivo alla corona . Un Principe disprezzare , o disprezzevole ,, gli succederà , ,,( a Seleuco) al quale non saranno dati gli onori reali , Verrà in segreto , o con poca acda.. mazione , e fi farà con frode ...
‎1784
9
Grande collezione Storica, con aggiunte, note, osservazioni ...
La condotta di Antioco farà vedere, quanto ci fosse disprezzevole. Sta scritto, che non gli saranno dati onori regalì. Egli. non sali sul trono né per diritto di nascita, perché Seleuco suo fratello aVeva lasciato un figliuolo ch' era il legittimo erede, ...
Charles Rollin, Charles Le-Beau, Jean Baptiste Louis Crevier, 1842
10
Lo Inferno della Commedia, col com. di G. delli Bargigi, con ...
Questo disprezzevole atto , con disprezzevole similitudine adduce Dante a vilipendio degli usurai. Vero è che ben deserve ancora al proposito di sua poesia per dimostrare , che grande era il desio di quelle anime di refrigerarsi un poco ...
Dante Alighieri, Guinifortus Barzizius, Giuseppe Zacheroni, 1838

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPREZZEVOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disprezzevole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anticipazioni Beautiful, puntata giovedi 11 settembre 2011: Brooke e …
Continua Ridge col dire che, il comportamento avuto dall'uomo è stato davvero disprezzevole. lasciare una moglie malata per giunta con un ... «GossipDay, sept 14»
2
La Maddalena e Caprera: la Sardegna da riscoprire
... disprezzevole e scellerato di un prete, che considero atroce nemico del genere umano e dell'Italia in particolare. E che solo in stato di pazzia o di ben crassa ... «Ognisette, juil 12»
3
Grillo: «Basta sparare frasi fatte su antipolitica»
... dove un Capo di Stato verso questa classe spende parole benevoli, mentre stiamo assistendo ad una qualità disprezzevole di come si vuole ... «Lettera43, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disprezzevole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disprezzevole>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z