Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dissequestrare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISSEQUESTRARE EN ITALIEN

dis · se · que · stra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISSEQUESTRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dissequestrare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISSEQUESTRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dissequestrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dissequestrare dans le dictionnaire italien

La définition de la libération du dictionnaire est de libérer de la saisie.

La definizione di dissequestrare nel dizionario è liberare dal sequestro.


Cliquez pour voir la définition originale de «dissequestrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISSEQUESTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISSEQUESTRARE

dissentire da
dissenziente
disseparare
dissepellire
dissepolto
disseppelire
disseppellimento
disseppellire
disseppellito
disseppellitore
dissequestro
disserrare
dissertare
dissertativo
dissertatore
dissertatorio
dissertazione
dissertazione di laurea
dissertazione di laurea
disservigio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISSEQUESTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Synonymes et antonymes de dissequestrare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «DISSEQUESTRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dissequestrare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de dissequestrare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISSEQUESTRARE»

dissequestrare confiscare espropriare impadronirsi incamerare pignorare sequestrare sottrarre dissequestrare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera liberare bene sequestro significato termine grandi strà dissequèstro traduzione dicios traduzioni dessaisir miglior gratuito wiktionary from conjugation edit infinitive auxiliary verb avere repubblica movida cassazione locali giorno benci firenze_via_dei_benci corte rigettato garzanti linguistica immobile cantiere abusivo tedesco pons italian pronuncia treccani comp anche meno economia italiana sole sequester nome stato assegnato tagli automatici spesa pubblica imposti budget

Traducteur en ligne avec la traduction de dissequestrare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISSEQUESTRARE

Découvrez la traduction de dissequestrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dissequestrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dissequestrare» en italien.

Traducteur Français - chinois

dissequestrare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dissequestrare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dissequestrare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dissequestrare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dissequestrare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

dissequestrare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dissequestrare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dissequestrare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dissequestrare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dissequestrare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dissequestrare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dissequestrare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dissequestrare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dissequestrare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dissequestrare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dissequestrare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dissequestrare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dissequestrare
70 millions de locuteurs

italien

dissequestrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dissequestrare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

dissequestrare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dissequestrare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dissequestrare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dissequestrare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dissequestrare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dissequestrare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dissequestrare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISSEQUESTRARE»

Le terme «dissequestrare» est très peu utilisé et occupe la place 83.009 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dissequestrare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dissequestrare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dissequestrare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISSEQUESTRARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dissequestrare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dissequestrare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dissequestrare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISSEQUESTRARE»

Découvrez l'usage de dissequestrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dissequestrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Repubblica Napoletana del 1799 nel territorio atellano
Grossi Seg(retari)o28 DOCUMENTO N. 29 Eccellenza Mi comanda l'E.V. con venerata delli 22 andante di far dissequestrare li beni del Sac(erdo)te Don Domenicant(onio) Merenda del casale di Pomigliano d'Atella colle debite, e necessarie ...
Nello Ronga, 1999
2
Racconti dimenticati
Se ne tornavano a casa, stanche e mortificate dopo essere passate in Questura per la notifica. E le autorità non avevano ancora fatto dissequestrare il negozio che rimaneva chiuso. Anzi, un giorno, un'auto della Polizia andò a Brugherio, ...
Rino Esposito, 2004
3
Difesa della ricusa del sign. consigliere, presidente e ...
Quanta modestia è in coteste parole! Nè s1 dice in esse , che fece il Signor' Presidente dissequestrare e vendere quasi la meta de' grani, nè fi niega. Ma si vuol notare, che dagli accorti Autori della Relazione fi rende per esse una risposta ad ...
Giuseppe Pasquale Cirillo, 1764
4
Proteo segretario del sig. abbate Michele Benuenga. Dedicato ...
... E che a ”sine incontrammo il *Caplan Passá con l' Armata , che di'ceuasì , andasse' :i dissequestrare in ` :Scioi Vascelli Barbareschi,8c a' scan . vdagliare il danno delle case sattoui da i Francesi, che Persis'ceuano tnt.. tauia in quell' acque, ...
Michele Benvenga, 1689
5
Storia cronologia dei vicere luogotenenti e presidenti del ...
Finalmente il Lambertini propose la via della preghiera, esibendosi di supplicare il re, allineilo perdonasse ai Maltesi, facesse dissequestrare le commende, e restituisse il commercio con quegl1 isolani. Il re Carlo, ch'era di un cuor pietoso, ...
Giovanni Evangelista Blasi e Gambacorta, 1842
6
Statuti di Valle Camonica: riformati con molte leggi nuove ...
... debito e nessuno si fosse presentato nel termine stabilito, il Giusdicente renda giustizia facendo dissequestrare quanto sequestrato e i sequestratari possano essere obbligati 'fizq'uefirum 'relaxari , cui de iure relaxandum veniet; 8: di€to.
‎1624
7
Il corpo non mente
... organismico è invece una realtà corporea: non viviamo più a livello mentale quello che siamo riusciti a imprigionare nel corpo. E viceversa: possiamo rivivere a livello mentale ciò che riusciamo a dissequestrare dalla prigione del corpo.
Luciano Marchino, Monique Mizrahil, 2011
8
La massoneria in Basilicata: dal decennio francese ...
È indubbio che sia stata A. Valente nel suo pionieristico lavoro su G. Murat e il Mezzogiorno a dissequestrare il tema della massoneria murattiana dal silenzio in cui l'avevano confinata i provvedimenti fascisti e a generare conseguentemente ...
Vittorio Prinzi, Tommaso Russo, 2012
9
Storia cronologica dei vicere, luogotenenti e presidenti del ...
Finalmente il Larnbertini propose la via della preghiera, esibendosi di supplicare il re. ai'linchè perdonasse ai Maltesi, facesse dissequestrare le commende. e restituisse il commercio con quegl' isolani. Il re Carlo, ch'era di un cuor pietoso.
Giovanni Evangelista Di Blasi Gambacorta, 1842
10
Codice penale commentato
Bibliografia: Alessandri, Criminalita` informatica, in RTDPE, 1990, 653; Alma, Perroni, Riflessioni sull'attuazione delle norme a tutela dei sistemi informatici, in DPP, 1997, 504; Amato, La decisione di dissequestrare l'archivio di Genchi riduce ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISSEQUESTRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dissequestrare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Muggia, bagnanti sgomberati da Punta...
L'abbiamo fatta dissequestrare. Poi abbiamo ottenuto dalla Regione con la giunta Illy un contributo per la caratterizzazione e l'analisi di rischio, ... «Il Piccolo, juil 15»
2
Ilva, il gip di Taranto impugna il dl davanti alla Consulta
... gip Rosati nel provvedimento con cui ha sospeso il giudizio sulla richiesta Ilva di dissequestrare l'altoforno 2 a valle del decreto del governo. «Corriere Quotidiano, juil 15»
3
Agostinone è ancora latitante rinviato il patteggiamento
E si sono limitati a dissequestrare lo yacht di Agostinone dopo che quest'ultimo ha messo a disposizione 100 mila euro a titolo di restituzione ... «Mattino Padova, juil 15»
4
Una pistola rubata per il delitto al Mercato: così Aveta preparò la …
Attesa anche la decisione del magistrato che dovrà dissequestrare la salma per poter permettere i funerali. Non è stata sciolta, invece, ... «Il Mattino, juil 15»
5
Fincantieri, dissequestrate le aree del cantiere di Monfalcone
... gli stabilimenti della Fincantieri di Monfalcone per dissequestrare le aree che erano state messe sotto sequestro nei giorni scorsi, nell'ambito ... «Triesteprima.it, juil 15»
6
Anche il Pronto soccorso di Parma nell'inchiesta Aemilia
... sede civile, della predetta società reggiana, con particolare riguardo alla necessità di dissequestrare alcuni conti correnti. Nei discorsi fatti in. «La Repubblica, juil 15»
7
Rinaldi: «Crescent, niente sociologia
«La demolizione che è disposta con sentenza di condanna dà il dovere di dissequestrare l'opera e procedere alla demolizione. L'attività però ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
8
Al Consiglio dei ministri il decreto per la determinazione dei collegi …
All'ordine del giorno non figura un altro testo che potrebbe arrivare fuori sacco ed è molto atteso: quello che potrebbe dissequestrare l'area ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
9
Consorzio 'ndrangheta emiliana
... vicende legali, in sede civile, della predetta società reggiana, con particolare riguardo alla necessità di dissequestrare alcuni conti correnti. «L'Espresso, juil 15»
10
Lo Stato, silenzio sulla villa dello spaccio Il Comune: un centro per …
... dello spaccio di droga». Il progetto necessita dell'azione dello Stato che deve dissequestrare la struttura e consegnarla all'ente locale. «L'Eco di Bergamo, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dissequestrare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dissequestrare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z