Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "distesamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISTESAMENTE EN ITALIEN

di · ste · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISTESAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Distesamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DISTESAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «distesamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de distesamente dans le dictionnaire italien

La première définition de distensamente dans le dictionnaire est de manière détendue. Une autre définition de distensamente est sans interruption: parlé d. pour deux heures. Distinctement, il est également largement, minutieusement: il a dit d. comment les faits sont arrivés.

La prima definizione di distesamente nel dizionario è in modo disteso. Altra definizione di distesamente è senza interruzione: parlò d. per due ore. Distesamente è anche diffusamente, minutamente: raccontò d. come erano accaduti i fatti.


Cliquez pour voir la définition originale de «distesamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISTESAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISTESAMENTE

distemperare
distendere
distendersi
distendibile
distendimento
distenditore
distenebrare
distenere
distensione
distensivo
disterrare
distesa
disteso
distessere
distico
distiguere
distillabile
distillamento
distillare
distillato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISTESAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de distesamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISTESAMENTE»

distesamente distesamente wikizionario book avverbio modifica interruzione filato intero chiave ricerca italian significato pronuncia traduzioni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios detalladamente difusamente miglior gratuito disteso dizionari corriere della sera calmo rilassato oggi sento molto più abbondanza dettagli parlò dell argomento xiii abbondantemente ampiamente estesamente largamente spaziosamente trova tedesco tante altre reverso consulta anche dimessamente disonestamente discretamente pons grandi mén modo senza diffusamente minutamente raccontò come erano repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze leggere recitare scrivere troppo poco fogliami alla

Traducteur en ligne avec la traduction de distesamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISTESAMENTE

Découvrez la traduction de distesamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de distesamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «distesamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

在长
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

extensamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

at length
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विस्तार से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في طول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подробно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

no comprimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দৈর্ঘ্য এ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enfin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengan panjang lebar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schließlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

長さで
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

길이에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing dawa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tại chiều dài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீளம் உள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लांबी येथे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

en sonunda
70 millions de locuteurs

italien

distesamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nareszcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

детально
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pe larg
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σε μήκος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

breedvoerig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utför
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

på lengden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de distesamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISTESAMENTE»

Le terme «distesamente» est communément utilisé et occupe la place 54.610 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «distesamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de distesamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «distesamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISTESAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «distesamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «distesamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot distesamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISTESAMENTE»

Découvrez l'usage de distesamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec distesamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Alia distesa , vale anche Distesamente , Distintamente . Lat. distincte , fuse . Gr. Sioqitrfiivei , £f- tnv. Rctlor. Tull. Sicchè vi è meglio mettere in so- speccion V uditore , e dargli ad intendere le cose tácitamente , che specificare alla distesa le  ...
Paulo Costa, 1821
2
La prima [-seconda] parte della Copia delle parole scritta ...
... cose s'aggíuîne un randissxmo numero di uocí dette monime colte dalla secon a parte i questa opera , 8( per ordine scritte con tutti gliepitheti cosi conuenientí à nomi , come à uerbi , 8c ad auerbì distesamente postj perform-ue parole.
Giovanni Marinelli, 1562
3
Il dolce ed il forte della virtù christiana, considerato ...
Vedi Cuor in lite P.3.c. 4.\ulmeL zo. . Route :basato-iure 'nobis :br-sauro: in terra Bce. Primo principio al ben vivere, havere la mira all' ultimo nostro fine . Vedi' Vere sorti' P. 2. c. ç.distesamente, e P. rima e. rimo sul fine - E Mon o in.; ba P. Le. z.
Annibale Leonardelli, Alessandro Dalla Via, Giuseppe Maria Mitelli, 1693
4
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
H A distesa 0 Al disteso, Distesamente, Alla distesa, Difilato. II Per disteso, Distesamente, Amgiamente. ||Lungo disteso, Con le meno ra distese in tutta la loro lunghezza. DISTESO. mm. Distesamente, Alla distesa, A dirittura, Senza indu rare.
‎1855
5
All'origine della guerra dei cento anni: una novella latina ...
C A alcuno di loro ... distesamente] che poco tempo inanci alcuno di loro m'aveva molto distesamente udito P2 che poco tempo innanzi alcuno di loro mi aveva udito molto distesamente RI R2 alcuno di] alcuni di R2 PI La della varietà) delle ...
Gabriella Albanese, Rossella Bessi, Jacopo Bracciolini, 2000
6
Vocabulario Universale Italaiano
La qual posciacbè_dal figliuolo e be distesamente ogni cosa udita, da pietà mossa ec. , in costei r_ivocò la Ismarrita vita. Lab. 217. Della qual parlato non t'ho , né intendo distesamente parlare. G. V. 10. 59. 9. Avemo si disteaamente innarrató ...
‎1830
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DIFESAMENTE, Estesamente, Distesamente, Per disteso. — Tra i due ultimi io non trovo differenza notabile: l'uno e l'altro, secondo la collocazione, s'adoprano egualmente. Estesamente dice più. Si narra distesamente, e per disteso. Si narra  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Dizionario della lingua italiana
355. lo ho narrato un po' più distesamente questo fatto, che io non soglio, e tutto insieme; percbè dovendone in più d' un luogo toccare, serve questa distesa per tutti. (V) Ù S. II. Per Semplice distendimento in iscritto. Dep. Decam. 11.9.
‎1828
9
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Plinto non la mette fra le Colonie nella sua distesa della Toscana. E Fir. lib. 335. Io ho narrato un po' più distesamente questo fatto, che io non soglio, e tatto insieme; perché, dovendone in più d' un luogo toccare, serve questa distesa per talli.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Io ho narralo un po' più distesamente questo fatto, che io non soglio, e tulio insieme; perchè dovendone in più d'un luogo toccare, serve questa dislesa per luiti. (V) # §. II. Per Semplice distendimento in iscritto. Dep. Decani. 1^2. Non è stato il ...
Accademia della Crusca, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISTESAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme distesamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il violino di Gennaro Cardaropoli chiude la stagione musicale saprese
Distesamente cantabile, meditativo e dolce è il discorso della Romanza centrale, mentre il terzo tempo (Allegro animato) si distingue per una verve strumentale ... «Positanonews, juin 15»
2
Berlusconi da Fazio: dimesso e senza un progetto politico
Berlusconi ha avuto quindi tutte le occasioni possibili per parlare distesamente di politica, ma non l'ha fatto. Avrebbe potuto spiegare agli ... «L'Occidentale, mai 15»
3
Federico Piantieri: insigne studioso di Acciaroli della fine del XIX …
In tal guisa vuol essere studiato il Cilento quanto alla sua origine; della quale, avendone distesamente parlato nell'altro mio lavoro inedito: ... «Cilento Notizie, avril 15»
4
Le lezioni d'amore per il latino e greco
... pensato: che bello sarebbe se mi chiedessero altro, per esempio di parlare distesamente del testo che sto traducendo, delle idee, dello stile, ... «Il Sole 24 Ore, mars 15»
5
Musica nel salotto di Palazzo Avenia
Distesamente cantabile, meditativo e dolce è il discorso della Romanza centrale, mentre il terzo tempo (Allegro animato) si distingue per una ... «Positanonews, mars 15»
6
Firenze 2015 e Sinodo, umanesimo formato laici
... autenticamente mondiale, a Firenze essa sarà al centro e potrà distesamente riflettere su se stessa e sul suo rapporto con la postmodernità. «Avvenire.it, févr 15»
7
"Per la Quaresima digiunate da smartphone e tv": la proposta di un …
... valida anche dopo i quaranta giorni di penitenza. Potremmo dedicarci alle letture, anche religiose, conversare distesamente con i nostri cari, ... «Milano Fanpage, févr 15»
8
Trattativa Stato-mafia, l'ex ministro Enzo Scotti: una parte dello Stato …
... Vincenzo Scotti, lo scorso maggio durante un'udienza dello stesso processo, durata quattro ore, e più distesamente in un libro del 2012, dal ... «ilVelino/AGV NEWS, oct 14»
9
Notizie storiche sugli organi di Barga
A dì 26 maggio 1782: primieramente fu distesamente e chiaramente letta ed in tutte le sue parti approvata la scritta di compra del nuovo organo ... «Il Giornale di Barga online, oct 14»
10
Dall'esperienza alla pagina scritta: il racconto secondo Agamben
... prima di morire, rievoca mormorandole le parole dei Proverbi, dell'Ecclesiaste e, per finire, recita distesamente un pezzo del libro di Giobbe. «Europaquotidiano.it, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Distesamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/distesamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z