Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "distendere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISTENDERE EN ITALIEN

di · sten · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISTENDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Distendere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DISTENDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «distendere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de distendere dans le dictionnaire italien

La première définition de l'étirement dans le dictionnaire est d'allonger, d'élargir: d. le tapis sur le sol; d. les voiles dans le vent; d. bras, jambes, ailes. Une autre définition de la propagation est de disposer, de distribuer sur un espace: le commandant a étendu les troupes le long de la rivière. Couché, c'est aussi jeter: les blessés sur la civière; le coffre était étendu sur la pelouse.

La prima definizione di distendere nel dizionario è allungare, allargare: d. il tappeto sul pavimento; d. le vele al vento; d. le braccia, le gambe, le ali. Altra definizione di distendere è disporre, distribuire su uno spazio: il comandante distese le truppe lungo il fiume. Distendere è anche mettere a giacere: distesero il ferito sulla barella; il tronco fu disteso sul prato.


Cliquez pour voir la définition originale de «distendere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DISTENDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io distendo
tu distendi
egli distende
noi distendiamo
voi distendete
essi distendono
Imperfetto
io distendevo
tu distendevi
egli distendeva
noi distendevamo
voi distendevate
essi distendevano
Futuro semplice
io distenderò
tu distenderai
egli distenderà
noi distenderemo
voi distenderete
essi distenderanno
Passato remoto
io distesi
tu distendesti
egli distese
noi distendemmo
voi distendeste
essi distesero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho disteso
tu hai disteso
egli ha disteso
noi abbiamo disteso
voi avete disteso
essi hanno disteso
Trapassato prossimo
io avevo disteso
tu avevi disteso
egli aveva disteso
noi avevamo disteso
voi avevate disteso
essi avevano disteso
Futuro anteriore
io avrò disteso
tu avrai disteso
egli avrà disteso
noi avremo disteso
voi avrete disteso
essi avranno disteso
Trapassato remoto
io ebbi disteso
tu avesti disteso
egli ebbe disteso
noi avemmo disteso
voi aveste disteso
essi ebbero disteso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io distenda
che tu distenda
che egli distenda
che noi distendiamo
che voi distendiate
che essi distendano
Imperfetto
che io distendessi
che tu distendessi
che egli distendesse
che noi distendessimo
che voi distendeste
che essi distendessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia disteso
che tu abbia disteso
che egli abbia disteso
che noi abbiamo disteso
che voi abbiate disteso
che essi abbiano disteso
Trapassato
che io avessi disteso
che tu avessi disteso
che egli avesse disteso
che noi avessimo disteso
che voi aveste disteso
che essi avessero disteso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io distenderei
tu distenderesti
egli distenderebbe
noi distenderemmo
voi distendereste
essi distenderebbero
Passato
io avrei disteso
tu avresti disteso
egli avrebbe disteso
noi avremmo disteso
voi avreste disteso
essi avrebbero disteso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
distendere
infinito passato
aver disteso
PARTICIPIO
participio presente
distendente
participio passato
disteso
GERUNDIO
gerundio presente
distendendo
gerundio passato
avendo disteso

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISTENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISTENDERE

distanziatore
distanziazione
distanziometrico
distanziometro
distare
distasare
distemperare
distendersi
distendibile
distendimento
distenditore
distenebrare
distenere
distensione
distensivo
disterrare
distesa
distesamente
disteso
distessere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISTENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Synonymes et antonymes de distendere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISTENDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «distendere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de distendere
abbandonare · abbattere · accomodare · accrescere · adagiare · adagiarsi · adattare · affrettare · aggiustare · aiutare · allargare · allargarsi · alleggerire · allentare · alleviare · allungare · allungarsi · ammansire · ammazzare · ampliare · applicare · aprire · arrangiare · articolare · assegnare · attaccare · attenuare · atterrare · attirare · aumentare · avvilire · battezzare · buttare · buttare giù · calare · calmare · calmarsi · cavare · chetare · chiamare · chiarire · collocare · colpire · commentare · comporre · conciare · conciliare · coricare · coricarsi · correre · costituire · cucinare · cullare · definire · deporre · descrivere · dettare · dichiarare · diffondersi · dilatare · dilungarsi · dimostrare · dispiegare · disporre · distrarre · distribuire · divertire · dormire · eccitare · esercitare · espandere · esporre · estendere · estrarre · fabbricare · favorire · finire · formare · forzare · gettare · giustificare · gonfiare · illustrare · imprimere · inghiottire · ingrandire · insegnare · intendere · interpretare · iscrivere · lanciare · lenire · lisciare · mettere a giacere · mettere al tappeto · mettere giù · mettere k.o. · mettere knock out · mettersi a giacere · misurare · mitigare · montare · narrare · ordinare · passare · pettinare · piazzare · placare · porgere · precipitare · precisare · predicare · preparare · presentare · produrre · prolungare · rallentare · rasserenare · rasserenarsi · rassicurare · registrare · regolare · respirare · ricreare · rilasciare · rilassare · rilassarsi · rimediare · rimettere · rinfrescare · ripassare · riporre · riposare · risolvere · ristorare · rovesciare · rovinare · sbrigare · scagliare · scaricare · schierare · sciogliere · sciorinare · scoraggiare · scrivere · sdraiare · sdraiarsi · sedare · sforzare · sistemare · situare · spalancare · spalmare · sparare · spargere · spedire · spegnere · spianare · spiegare · spingere · sporgere · sposare · spuntare · srotolare · stampare · stendersi · stilare · stiracchiare · stirare · strofinare · suonare · svanire · sviluppare · svolgere · tirare · tranquillizzare · tranquillizzarsi · unire

ANTONYMES DE «DISTENDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «distendere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de distendere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISTENDERE»

distendere abbandonare abbattere accomodare accrescere adagiare adagiarsi adattare affrettare aggiustare aiutare allargare allargarsi alleggerire allentare alleviare allungare allungarsi ammansire ammazzare ampliare applicare aprire distendere dizionari corriere della sera qlco spiegare svolgere significato termine treccani distèndere distendĕre comp tendĕre tendere coniug come ciò teso rilassare tornare allo stato riposo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi coniugazione wordreference conjugated like prendere infinito gerundio participio presente passato distendendo distendente disteso repubblica stèn distèndo coniuga stèndere diminuire eliminare tensione qualcosa quale ciascun diste dicios distend miglior gratuito tante altre verbi italiani italian verbs indicativo prossimo distendo distendi egli distende distendiamo distendete essi distendono distesotraduzione larousse trovate anche termini chiave composto distendersi etimologia segretaria virtuale risponde telefono

Traducteur en ligne avec la traduction de distendere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISTENDERE

Découvrez la traduction de distendere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de distendere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «distendere» en italien.

Traducteur Français - chinois

伸出
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

outstretch
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

outstretch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फैलाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

протягивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

outstretch
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

outstretch
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

outstretch
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

outstretch
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

outstretch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

outstretch
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

outstretch
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

outstretch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

outstretch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विस्तारणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yayılmak
70 millions de locuteurs

italien

distendere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

outstretch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

простягати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desface
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξαπλώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitstrek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

outstretch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

outstretch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de distendere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISTENDERE»

Le terme «distendere» est communément utilisé et occupe la place 35.461 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «distendere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de distendere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «distendere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISTENDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «distendere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «distendere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot distendere en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISTENDERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot distendere.
1
Ludovico Antonio Muratori
Quante più parole si adopera in distendere una legge, tanto più scura essa può diventare.
2
Jerome Stern
Fa' che i tuoi lettori ascoltino le pause tra le frasi. Lascia che vedano i personaggi sporgersi in avanti, torcersi le mani, evitare i loro occhi, distendere le gambe.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISTENDERE»

Découvrez l'usage de distendere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec distendere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
Distendere ; Allargare. Destender i brazzi o i pÌe , Distendere ; Prostendere ; Tendere o Stendere. Destbnder i caveli, Scrinare. Dbstbnder i ceroti, Applicare; Adattare. Destbnder oDestirXr el ceroto , detto fig. Spiattellare , voce bassa ; Dire la ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Distemperare , per disj'arsi , liquejarsi. V- Liquidare. Distendere. Allargare , e allontanare una cosa ristrewi , о raccolta ищете , о aggricchiala , come le dita , le braccia. üigitos , brachia extendere, porrigere , explicare , exporrigere , dilatare.
Giovanni Margini, 1832
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
66, Un. ult. Poi Iddio disse: Siavi una distesa tra l'aquc, la (piale separi l'aque dall' aquc. Dì«i. Bìi>. Gcnes. C. I, T. 6. DISTÉSA (A). Locuz. avveri). - v. m DISTENDERE, verbo, il $. 8. DISTESA (ALLA). Locuz. avveri). - V. t» DISTENDERE, verbo ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Dizionario italiano, ed inglese
DISTENDERE, u. щипал-Ваге, o allungate una coso, to stretch, to spread, to open, to extend, to la] down. Distendere le braccia, lo stretch они': arm-t. Distendere, spiegare i suoi sentimenti con Ia scrittura, to explain or la] open опа': sentiments ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
5
Annali di fisica, chimica e matematiche
Quanto si è detto della tavola per distendere si applica alle macchine seguenti. Si levi la tavola di latta, e si avranno i due apparati per la seconda e terza stiratura. In fatti si trova in questi tutto ciò che costituisce il primo congegno, cioè le due ...
‎1842
6
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
La sola parola distendere indica la menzione di essersi scritto dal notaio. Nel Dizionario del1' Accademia si vede che questo verbo è spesso adoperato nel significato di scrivere: « Si dice distendere un disegno di un' opera, la minuta di un ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1828
7
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
_ ' À ' La'aola parola disterz;_leré'indica la menzione di essersi 'scritto dal notaio. _Nel Dizionario del,I' Accadeniia si vede che questo Verbo è spesso' ado'perato nel significato dl'Sfl't'tr'éî'62 « 'Si dice distendere _un disegno di un' opera, ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1828
8
Manuale dell'operatore socio-sanitario. Fondamenti di ...
8. applicare eventuali traverse, teli impermeabili, traverse assorbenti; 9. distendere il lenzuolo superiore in modo che sia possibile fare una rovescia sufficiente e arrivi a coprire bene la persona; quindi rimboccarlo in fondo confezionando ...
Luca Cecchetto, Gianluigi Romeo, 2012
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Distendimento, il distendere, extensio , distensio $ per rilassamento, svagamento , relaxatio, animi remissio § per allungamento, prolungamento, V. Distcnditura, voce del Dis. , il distendere, porrectio, extensio. Distenebrare, levar le tenebre, ...
‎1833
10
Dizionario della lingua italiana
19. 11. Il quistionar con parole potrebbe distendersi troppo. E nov. 46. 1 4- Fecesi l' ammiraglio più la novella distendere ; e avendo ogni cosa udita da lui ec. , il richiamò Gianni, e dissegli. *$. IX. Distendere, variamente. Cavale. Frutt. Hng. 37.
‎1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISTENDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme distendere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vaticano. Ecco chi vuole far fuori papa Bergoglio - ArticoloTre …
E di certo non hanno aiutato a distendere i toni le sue azioni decise, che si possono così riassumere: “se non segui la mia linea riformista, ti sposto e ti ... «Articolotre, juil 15»
2
Il diritto di coppia prima che la coppia scoppi - Filodiritto
L'amicizia, aspetto trascurato o addirittura ignorato, è quello stadio (etimologicamente da “distendere”) che precede e segue alla passione ... «Filodiritto, juil 15»
3
Nucleare Iran, monito di Khamenei: «Gli Usa restano nemici»
Un accordo storico, capace di equilibrare interessi diametralmente opposti e che promette di distendere il clima internazionale. L'intesa sul ... «Lettera43, juil 15»
4
Nuova Suzuki GSX S1000F. Una stradale comoda col piglio della …
Per distendere le gambe del pilota aprendo l'angolo del ginocchio, le pedane sono poste 23,8 mm più in basso e 32 mm in avanti rispetto alla ... «Blasting News, juil 15»
5
Agenda Strootman, Garcia lo aspetta per metà ottobre
... Stati Uniti e l'olandese che neppure riusciva a distendere completamente la gamba sinistra, a quasi cinque mesi dall'intervento al ginocchio. «Retesport, juil 15»
6
Frattura da stress a un piede per Anais Bescond
All'inizio ero convinta dipendesse da una forte tensione dell'arco plantare, quindi ho cercato di distendere e rilassare la pianta del mio piede ... «NEVEITALIA.IT, juil 15»
7
Fascite plantare, quali esercizi fare per curare questa dolorosa …
Questi esercizi aiutano a distendere i muscoli del piede e del calcagno, per cui possono essere molto utili per migliorare la patologia. Eccone ... «Tutta Salute, juil 15»
8
Il Segreto anticipazioni, cosa è successo a Maria? VIDEO anteprima
Mariana si premura di far distendere sua nipote e di metterla in una posizione comoda, cercando di tranquillizzarla, poi si precipita al telefono ... «DaringToDo, juil 15»
9
Giappone, addio pacifismo: sì a missioni all'estero. Proteste contro …
Per il 15 agosto, anniversario dalla resa nipponica, Shinzo Abe ha poi annunciato "un discorso fondamentale", con cui cercherà di distendere ... «La Repubblica, juil 15»
10
Recensione al romanzo "Triste epilogo" di Arcangelo Pisani (artista …
Pur distanziandosi dal Verga nella scelta dei personaggi su cui distendere la novella (poiché Verga prediligeva gli umili, i semplici, gli ignorati ... «Soveratiamo.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Distendere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/distendere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z