Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disvegliare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISVEGLIARE EN ITALIEN

di · ʃve · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISVEGLIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disvegliare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISVEGLIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disvegliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disvegliare dans le dictionnaire italien

La définition de désobéir dans le dictionnaire est de se réveiller.

La definizione di disvegliare nel dizionario è svegliare.


Cliquez pour voir la définition originale de «disvegliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISVEGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISVEGLIARE

disvalere
disvalore
disvantaggio
disvantaggiosamente
disvantaggioso
disvariare
disvario
disvedere
disvelare
disvellere
disvenire
disventura
disvestire
disvezzare
disviare
disvigorire
disviluppare
disvio
disviscerare
disvischiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISVEGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonymes et antonymes de disvegliare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISVEGLIARE»

disvegliare disvegliare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze enciclopedia dantesca treccani bruno basile forma andrà forse messa relazione compare senso proprio quando elli grandi dizionari disvegliare† ʃve glià disvéglio coniuga come svegliàre svegliare garzanti linguistica diʃvéglio avere lett pareami disvegliasse questa dormia dante vita nuova sapere sostituzione prefisso wsvkgliake evigilare neut riposo trasl egli alquanto stato appresso pronuncia pronunciare guida alla impara madrelingua traduzione coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana dormìa data xiii etimo cosa scopri dizionarioitaliano anagrammi italian anagrams irapl disveglierà disvegliata disvegliato disveglierò disveglino disvelai disvelano disvelare

Traducteur en ligne avec la traduction de disvegliare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISVEGLIARE

Découvrez la traduction de disvegliare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disvegliare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disvegliare» en italien.

Traducteur Français - chinois

disvegliare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disvegliare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disvegliare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disvegliare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disvegliare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

disvegliare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disvegliare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disvegliare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disvegliare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disvegliare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disvegliare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disvegliare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

disvegliare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disvegliare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disvegliare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disvegliare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disvegliare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disvegliare
70 millions de locuteurs

italien

disvegliare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

disvegliare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

disvegliare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disvegliare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disvegliare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disvegliare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disvegliare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disvegliare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disvegliare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISVEGLIARE»

Le terme «disvegliare» est rarement utilisé et occupe la place 102.750 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disvegliare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disvegliare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disvegliare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISVEGLIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disvegliare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disvegliare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disvegliare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISVEGLIARE»

Découvrez l'usage de disvegliare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disvegliare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'eccitamento: *giornale di filologia, di letteratura e di ...
Disvegliare per risvegliare, manca. - Che non si attenta punto a disvegliare. - p. 3 c. 8 st. 66. Essere (a) per esser su - manca. - Lei era a palafren essa a destriero - p. 3 c. 1 st. '53. ov'è notevole il lei nom. che nel Boiardo si trova spessissimo, ...
‎1858
2
L'Eccitamento: giornale di filologia, di letteratura e di ...
Disvegliare per risvegliare , manca. - Che non si attenta punto a disvegliare. - p. 3 e. 8 st. 66. Essere (a) per esser su - manca. - Lei era a palafren essa a destriere - p. 3 e. 1 st. 63. ov' è notevole il lei noni, che nel Boiardo si trova spessissimo, ...
Francesco Zambrini, 1858
3
Rimario italiano di voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
Jort., ¢ v. da не. gliare; e da svellcre, V. P. per svolga teglia, son., lcgghia veglia, sost. agg. e v. ш. disceglia, v. per discelga diaveglia, v. dn disvegliare; c da disvcllere, V, P. per disvelf'a dive-glia, v., P. per divelgn immeglia, v. Onegba, città  ...
Francesco Antolini, Girolamo Rosasco, 1839
4
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
EGLIA-E ii. sceglìa, v. per scelgi . streglia, so.it. e v. sveglia, sost., e v. da svegliare 't e da svellere , V. P. per svelga teglia, sost.y tegghiu veglia, tosi. agg. e v. ih. disreglia, v. per discelga disveglia, v. da disvegliare; a da disvellere, V. P. per ...
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839
5
Enciclopedia dantesca
45 Li atti soavi ch'ella mostra altrui I vanno chiamando Amor ciascuno a prova; III xiv 12 accende amore dovunque ella si mostra, con la suavitade de li atti; vii 13 E suoi atti... fanno amore disvegliare e risentire là dovunque è de la sua potenza ...
Umberto Bosco, Istituto della Enciclopedia Italiana. Fondata da Giovanni Treccani, 1984
6
Opere minori di Dante Alighieri: Vol. 2
... pensiero si procede in ferma opinione , che questa sia miracolosa donna di virtù ; e i suoi atti, per le loro soavità e per la loro misura , fanno Amore disvegliare e risentire là dovunque è della sua potenzia seminata (25) per buona natura.
Dante Alighieri, 1834
7
Convito di Dante Alighieri ridotto a lezione migliore
... che lo specchio dimostra, non è vera: così la immagine della ragione, cioè gli atti, ecc. (a) calci, ediz. Bisc.; con lei, ediz. da Sabbio,e cod. Gadd. 134 e Vat. Urb. fanno Amore disvegliare e risentire là dovunque è della sua TRATTATO m. 159.
Dante Alighieri, 1827
8
Convito ; ridotto a lezione migliore
... che lo specchio dimostra, non è vera: così la immagine della ragione, cioè gli atti, ecc. (a) colei, ediz. Biscu, con lei, ediz. da Sabbio, e cod. Gadd. 134 e Vat. Urb. fanno Amore disvegliare e risentire là dovunque è della sua TRATTATO m. l59.
‎1827
9
Rimario
... dissomigliare dissuggellare distaccare distagliare distare v. l. disrasare distemperare disremprate disternrínare distillate dístirpare distornare distrigare disturare disturbare disrariare disvegliare disvelarc dilverginare disvezzarc dísuggellate ...
Girolamo Rosasco, 1819
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
DISVEGLIARE. Svegliare. Lit. e “Nino ercilare . Gr. s'Eurvifuv. Dnnl. 'uil. nuov. 5. E quando ein era stato alquanto, pareami che disvegliasàe questa, che dormia. E npprerro : Che 'l mio deboletto sonno non poté sostenere , anzi si ruppe , e fui ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISVEGLIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disvegliare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Urbino balla con la Zumba: in arrivo Diana e Priscilla, le due …
In un'ora di lezione si eseguono movimenti capaci disvegliare il metabolismo, innalzare il dispendio energetico, ma anche tonificare i muscoli. «pu24.it, mai 15»
2
Albisola Superiore si anima nel weekend con la "Zumba"
... tutte le palestre del savonese,In un'ora di lezione si eseguono movimenti capaci disvegliare il metabolismo, innalzare il dispendio energetico ... «Savona news, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disvegliare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disvegliare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z