Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disvalere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISVALERE EN ITALIEN

di · ʃva · le · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISVALERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disvalere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISVALERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disvalere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disvalere dans le dictionnaire italien

La définition de disvalere dans le dictionnaire est pour endommager, pour nuire. Disvalere est également en baisse de valeur, expire.

La definizione di disvalere nel dizionario è danneggiare, nuocere. Disvalere è anche diminuire di valore, scadere.


Cliquez pour voir la définition originale de «disvalere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISVALERE


alere
a·le·re
calere
ca·le·re
celere
ce·le·re
colere
co·le·re
contravvalere
con·trav·va·le·re
delere
de·le·re
dolere
do·le·re
eccellere
ec·cel·le·re
equivalere
e·qui·va·le·re
espellere
spel·le·re
far prevalere
far prevalere
far valere
far valere
fare equivalere
fare equivalere
farsi valere
farsi valere
invalere
in·va·le·re
potersi avvalere
potersi avvalere
prevalere
pre·va·le·re
solere
so·le·re
valere
va·le·re
volere
vo·le·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISVALERE

disutilmente
disvalore
disvantaggio
disvantaggiosamente
disvantaggioso
disvariare
disvario
disvedere
disvegliare
disvelare
disvellere
disvenire
disventura
disvestire
disvezzare
disviare
disvigorire
disviluppare
disvio
disviscerare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISVALERE

attollere
avellere
benvolere
convellere
disvolere
divellere
evellere
impellere
malvolere
postacelere
propellere
repellere
rivolere
scelere
senza volere
silere
svellere
svolere
tollere
vellere

Synonymes et antonymes de disvalere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISVALERE»

disvalere disvalere grandi dizionari disvalere† ʃva disvàlgo coniuga come valére danneggiare nuocere diminuire valore scadere lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wiktionary from jump navigation search conjugation edit parere vizio virtu dappocaggine difetto quel camp disvaler valenza traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue coniugatore verbi portata click coniugazione

Traducteur en ligne avec la traduction de disvalere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISVALERE

Découvrez la traduction de disvalere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disvalere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disvalere» en italien.

Traducteur Français - chinois

disvalere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disvalere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disvalere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disvalere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disvalere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

disvalere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disvalere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disvalere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disvalere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disvalere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disvalere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disvalere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

disvalere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disvalere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disvalere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disvalere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disvalere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disvalere
70 millions de locuteurs

italien

disvalere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

disvalere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

disvalere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disvalere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disvalere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disvalere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disvalere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disvalere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disvalere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISVALERE»

Le terme «disvalere» est rarement utilisé et occupe la place 101.709 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
7
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disvalere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disvalere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disvalere».

Exemples d'utilisation du mot disvalere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISVALERE»

Découvrez l'usage de disvalere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disvalere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
DISVALERE, n. ass NDCBRE, fi)oin"rstv, 9litl)tfi gtlim. Nur're, pr'ff:ulicier, [T0 ilamage]. Contrario di V.-lere; nuocere, pregiudicare: Onde vedi-mo non file ma disvale grandmn a vile nescieut' uomo. Guitl. Leu. Arcaisrno. rum-n. a. - Scemar di ...
Marco Bognolo, 1839
2
Del reggimento e de'costumi delle donne
Disvalere io , e contro a me pensare . Re . Lo tuo marito l' averla per bene , Quando el savesse che per tuo amore Tutta la Corte avesse ben provato . Pallad . Ahi glorioso Signore, ben s avete , Che poniano pure , Ch'egli aggia podestà lo mio ...
Francesco (da Barberino), 1815
3
Pergamene, codici e fogli cartacei di Arboréa
... Pretiosa, è, detto Fralezza che ten pondo, E disvalere in fondo A bilancia del bon poco più puoe: Di matto amor Salucio voi tenendo Degno. Fallanza, mendo, E inver voi lo (4) bono disvalora. INTERPRETAZIONE Ora mi piace d'annoverare  ...
Pietro Martini, 1865
4
La Crusca provenzale, ovvero, Le voci, frasi, forme e ...
Timore, dub- EÎ-'Îamcnw ~ L* "'779" - Disvalere . _ bio . p Erranla ñ Errore . Disventuratamenre . Dottare . Dubitare , te- Esanflìnaflzî - Esílmifla è Disviamento . mere . L- fxîmf” - Disviare. Dottoso . Dubbiosos. - ñ*: Escaldare - Scalda”Dìsviato .
Antoni de Bastero, 1724
5
Del reggimento e de' costumi delle donne di messer Francesco ...
Disvalere io , e contro a me pensare}. BE. Lo tuo marito l'averla per bene, Quando e] savesse che per tuo amore Tutta la Corte avesse ben provato. Panno. Ahi glorioso Signore, ben savete, Che poniano pure ,_ Ch'egli aggia podestà lo mio ...
Francesco : da Barberino, Guglielmo Manzi, Federico Ubaldini, 1815
6
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
Distribuire , dislribuzsco . Dislrignerc Distrmgere Dislruggere , slrug gere . . Disvalere , valere , ma non si usi. Dimbbidire , obbedire . Disudire , rarissimo , udire . Disvedere, rarissimo , vedere , vale lasciar di vedere , non curare, non pre < giare .
‎1814
7
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
'f. com. lnulililà, ed anche sllanlaggio, danno. DISUTIIJMÉNTE, mm "'110. di Dilulilemente. ' DISÙTOTJEa V. Dm'rmn. DI SU'l'TO, avu. delloper la rima in vece di Di sulla. DÌSVALÈNTE. pari. Ore yoco vale. vile. DISVALERE' o. n. anom. vamp .
‎1838
8
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Nocevolmente . noeentiflimu: 3 v. Nocentislìmo , Nocevoliffimo . noeere . v. Disvalere , Fare danno , Fare male , e 9.1. Nuocere , Peg iorare , Pregiudicare , Progiudicare . ` noci-vu: . v. ocivo , naéîe . v. A notte . - ”offcm apud aliîuen} tran/ig ”: . v.
Accademia della Crusca, 1748
9
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Disvalere. Disvale. Guitt. 68. Cong. pres. Disvaglia. Poet. l. S. 2. 137. Disvaleote. Guitt. lo. Equivalere. Cr. Equivale. Cocch. Disc. Cong. pres. Equivaglia, ivi. Equivalente, ivi“ Invalere. Invalse. Mann. Pref. Arrig'li. 6. InvaIso. Mann. Sigill. 1. 13.
Giacomo Roster, 1826
10
Teoria e prospetto o sia Dizionario critico de' verbi ...
È questo anomalo: disvalere, equivalere, prevalere; rivalere ne dipendono , e s' illustran per esso : per tanto siegue : REGOLARE ANTICO POETICO INCERTO , ERBONEO INDICATIVO Presente Vaigox . . . . vaglio: . . . . valia ........vagli valea ...
Marco Mastrofini, 1830

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disvalere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disvalere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z