Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disviare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISVIARE EN ITALIEN

di · ʃvia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISVIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disviare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISVIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disviare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disviare dans le dictionnaire italien

La définition de désactivation dans le dictionnaire est préjudiciable. C'est aussi une question de détourner, de changer: ils ont été détournés par la foi.

La definizione di disviare nel dizionario è danneggiare. Disviare è anche deviare, cambiare via: hanno disviato dalla fede.


Cliquez pour voir la définition originale de «disviare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISVIARE


abbreviare
ab·bre·via·re
alleviare
al·le·via·re
archiviare
ar·chi·via·re
avviare
av·via·re
breviare
bre·via·re
deviare
de·via·re
diluviare
di·lu·via·re
far deviare
far deviare
forviare
forviare
fuorviare
fuor·via·re
inviare
in·via·re
lisciviare
li·sci·via·re
ovviare
ov·via·re
ravviare
rav·via·re
reinviare
reinviare
riavviare
riavviare
rinviare
rin·via·re
sviare
ʃvi·a·re
trasviare
tra·ʃvi·a·re
traviare
tra·via·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISVIARE

disvariare
disvario
disvedere
disvegliare
disvelare
disvellere
disvenire
disventura
disvestire
disvezzare
disvigorire
disviluppare
disvio
disviscerare
disvischiare
disvitaminosi
disviticchiare
disviziare
disvogliare
disvolere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISVIARE

alluviare
appoggiare
cambiare
cominciare
conviviare
diviare
familiare
festeggiare
illuviare
imbreviare
immobiliare
iniziare
lasciare
mangiare
risparmiare
risviare
straviare
studiare
variare
viaggiare

Synonymes et antonymes de disviare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISVIARE»

disviare disviare enciclopedia dantesca treccani senso sviare trarre retto cammino sempre fortemente figurato usato abbastanza spesso anche participio grandi dizionari ʃvià disvìo disvìi disvìano disviànte disviàto lett nostro cammin disvia forteguerri allontanare stornare etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio comp della partic indica fare uscir dalla presa prendere prop dire camp inferito ritirandosi potersi intento garzanti linguistica diʃvìo avere distogliere retta via♢ intr significato termine deviare benigno egli città neri tetti raggio carducci lessicografia crusca parola

Traducteur en ligne avec la traduction de disviare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISVIARE

Découvrez la traduction de disviare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disviare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disviare» en italien.

Traducteur Français - chinois

disviare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disviare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disviare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disviare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disviare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

disviare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disviare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disviare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disviare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disviare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disviare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disviare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

disviare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disviare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disviare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disviare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disviare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disviare
70 millions de locuteurs

italien

disviare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

disviare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

disviare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disviare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disviare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disviare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disviare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disviare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disviare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISVIARE»

Le terme «disviare» est très peu utilisé et occupe la place 85.774 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disviare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disviare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disviare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISVIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disviare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disviare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disviare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISVIARE»

Découvrez l'usage de disviare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disviare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
'DlSUGUALM E'NTI, avv. con disugualità, disegualmente, megualmente, Disugualmente. DISUGUALTA', s. t'. lo stesso, che DISL'GUAGGIHANZA, sguaglio, disagguaglio, Disugualità, Disugualitale. 'DI_SVIAME'NTU, s. m. il disviare ...
‎1838
2
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Disviare , e Desviare. Tirar dalla driti ta ,o dalla cominciata via : t ruv ¡are /inc. Aliquem a recto cursu revocare , abducere dcflectere , dimovere , disjungere. Disviare , per allontanare uno dal maestro etc. Aliquem a praeceptore abducer«,  ...
Giovanni Margini, 1832
3
Supplemento à vocabularj italiani
DISVIARE. Verb. att. Fare uscir dalla via presa, o da doversi prendere, 0 da non dover prendersi; Allontanare. §. 1. Disviare, per Rimuovere da sè, Scacciare, 0, come pur si dice per similitudine, Dar bando.- Alfin fermato in un pensiero il core,  ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
DISVIARE. Verb. att. Fare uscir dalla via presa, o da doversi prendere, o da non dover prendersi; Allontanare. §. 1. Disviare, per Rimuovere da sè , Scacciare, o, come pur si dice per similitudine, Dar bando.- Alfin fermato in un pensiero il core,  ...
Giovanni Gherardini, 1833
5
Grande dizionario italiano ed inglese
Disviare, tra- lignare, to degenerate, to grow out of kind, to grow worse. Disviare v . rec. allontauarsi. discostarsi. to stray, to go out of one' s way to wander, to straggle, to go from. Disviarsi dalla virtù , to forsake or stray from the path of virtue .
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
6
Vocabulario della lingua italiana
DisunFANTE. - pass. DISURPATO. Difiurpntora. verb. Chi o Che disurpa. Iliiusallzll. s. f. contrario d' Usanze; Mancamento d' uso. lliiunare. v. att. Lasciar d' usare; Far che non s' usi, Togliere dall'uso. || Divczzare, Disviare. P. pres. DISUSANTE.
Pietro Fanfani, 1865
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
P. pres. Disur- PANTR. — pass. DlSURPATO. Disurpatore. verb. Chi o Che disurpa. Disusanza, s. f. contrario d'Usanza; Mancamento d' uso. Disusare, v. alt. Lasciar d' usare ; Far che non s'usi, Togliere dall'uso. || Divezzare, Disviare. P. pres.
Pietro Fanfani, 1865
8
Dizionario portatile della lingua italiana
Disviare , Trarre dejla diritta , O della comin- ciata vía; traviare , storre , allontanare ; ed oltre all' att. si adopera nella signif. neutr. e neutr. pass. \. Per tralignare , degenerare. Disviatamtnte . Avv. Con disviamento . Disviatczza . Disviamento .
Francesco Cardinali, 1827
9
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
DISVÎATÉl-ZA, sf. Lo stesso che DISVîA-Tó, ad.m. da Disviare. Lo stesso che Sciato- Che sta lontano dalla via, Fuor di mano. DisviATO-nfi, rerb.m. di Disviare. Che disvia. DISVÎATRl-CÉ, verb.f. di Disviare. Che disria dal bene,Cbe fa iraviare .
‎1843
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
DISVEZZATO. DISVEZZO. add. Disassuefatto, DiVezzato. DISVIAMENTO. a. m. Il disviare, o il Disviarsi. DISVIARE. v. alt. Fare uscir dalla via presa, o da doversi rendere, o da non dover prendersi, Al ontanare. li ll_imuovere da se , Scaccrare.
‎1855

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISVIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disviare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Weah attacca il Milan, Parisi nega tutto
E in serata, il 'falso' Weah torna sulla vicenda con un altro tweet: "Falso per dire la verità tutto questo e per disviare la grande polemica di ieri ... «Calciomercato.com, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disviare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disviare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z