Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "effemminato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EFFEMMINATO EN ITALIEN

effemminato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EFFEMMINATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Effemminato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EFFEMMINATO


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EFFEMMINATO

effe
effemeride
effemeroteca
effeminare
effeminataggine
effeminatamente
effeminatezza
effeminato
effeminatore
effemminare
effendi
efferatamente
efferatezza
efferatezze
efferato
efferente
efferità
effervescente
effervescente esuberante
effervescenza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EFFEMMINATO

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

Synonymes et antonymes de effemminato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «EFFEMMINATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «effemminato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de effemminato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EFFEMMINATO»

effemminato macho maschile maschio mascolino virile effeminato dizionari corriere della sera mostra atteggiamenti femminei valore spreg smidollato rammollito persona effemminato lessicografia crusca rete significato parola sulla edizione degli accademici firenze figlio forum alfemminile dodici anni rifiuta farsi tagliare capelli sono lunghi fino alle spalle faccio coda ieri vedendo come scrive affemminato grafie entrambe corrette italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi pari pass effeminare bocc ancora iroppa mollezza cffemminato

Traducteur en ligne avec la traduction de effemminato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EFFEMMINATO

Découvrez la traduction de effemminato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de effemminato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «effemminato» en italien.

Traducteur Français - chinois

瑞士麻黄
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

efedra suizo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Swiss ephedra
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्विस ephedra
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الافيدرين السويسري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Швейцарский эфедры
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

efedra suíça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুইস ephedra
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éphédra suisse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ephedra Swiss
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Swiss Ephedra
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スイスエフェドラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스위스 마황
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ephedra Swiss
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ephedra Thụy Sĩ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுவிஸ் ephedra
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्विस ephedra
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

İsviçre ephedra
70 millions de locuteurs

italien

effemminato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Szwajcarski efedryny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Швейцарський ефедри
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ephedra elvețian
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Swiss εφέδρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Switserse ephedra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

swiss ephedra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Swiss ephedra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de effemminato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EFFEMMINATO»

Le terme «effemminato» est communément utilisé et occupe la place 54.434 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «effemminato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de effemminato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «effemminato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EFFEMMINATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «effemminato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «effemminato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot effemminato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EFFEMMINATO»

Découvrez l'usage de effemminato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec effemminato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
EFFEMINATO e EFFEMMINATO. Add. Da Effeminare. Di costumi, di modi o di animo femminile, dilicato, morbido. Lat. ef- femìnatus , muliebris, delicatus, mullis. Gr. afsvvujc;, yuvatj«oSTj;. Bocc. Lett. Fin. Ross. 279. Chi ciò non crede, riguardi  ...
‎1828
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
EFFEMMINATO. Effeminataggine e Effeinmlnataggine. s. f. Effemminatezza. Effeminatamente e Effcmminatamente. aw. Da effemminato. Effeminatezza eEffemminatcEza.s. /".astrailo di Effemminato. Effeminato e Effemminato. add. Di costumi ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
Weich, adj. molle, pieghevole, soffice, effemminato , mol, mou, tendre, fig. sensible , efféminé, ein weiches Ey, uovo affoguto, un oeuf à la coque, weiches Hol/, , T. legno dot- ce , du bois blanc , weich werden, divenir molle, am- morbidirsi, ...
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
4
Grande dizionario italiano ed inglese
EFFECTUATED, adj. effettuato, compito, eseguito. EFFEMINACY. ». a wominish soflness, effemmiìiniezza, modi, o costumi effemmi- nali. EFFEMINATE, adj. woman-like.tender, delicate, effemminato, di costumi, modi, ed animo efemminalo, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ap. 194. lo non fono uomo golofo , ne trangugiatore , ne ancora per troppa mollezza effemminato. Tac. Dav. ann. 15. 115. Senecione , pofcia Quinziano , e Sccvino virtuti efteminati , morirono virilmente. Taff. Ger. 16. 30. E '1 ferro il ferro aver; ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
6
Dizionario della lingua italiana
Leti. Pai. Ross. 279. (C) Chi ciò non crede, riguardi alli re Assirii e alli re Egiziaci , tra le delicatezze e eli odor arabici effeminali. E Leti. Pr. S. Ap. 291. lo non sono uomo geloso, né trangugiatile, né ancora per troppa mollezza effemminato. Tac.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
EFFEMINATÍSSIMO , e EFFEMMINATÍSSIMO . Supcrl. di Effeminato. Lat. mollissimus . Gr. fsaXetxtá- Fr. Giord. Pred. Я. TJomo eOeuiinatissimo , e in ogni tempo dedito a* piaceri. EFFEMINATO , e EFFEMMINATO. Add. da Effeminar с .
Paulo Costa, 1821
8
Monumenti etruschi o di etrusco nome: Urne etruschi. ...
Dirò a provarlo primieramente, che non già nell'Odissea, ma nell'Iliade si trova che Paride vien da Ettare rimproverato per essere effemminato, e non già vestito da femmina, per cui si usa dal poeta la voce obiurgativa ytv«if»avèt, mulierose a.
Francesco Inghirami, 1824
9
Vocabolario della pronunzia Toscana
s.f. Effemminatezza. EFFE4INATAMÉSTE, e EFFEMMINATA- IHÉNTE. av». Da tffemminato. EFFEMINATÉZZA, e EFFEMMINATEZZA s, f. astratto di Effemminato. EFFEMINÄTO, e EFFEMMINATO. add. Di eos tumi, di modi o d' animo femminile.
Pietro Fanfani, 1863
10
Corpus omnium veterum poetarum Latinorum cum eorumden ...
57. v. 8. Batti. . ' I Sacerdoti infami di Corito Dea delia lafcivia furono detti Baptat che dal greco fignifica tingere , o lavare, rito ufato in quelle nefande folenni- tà. Veggafi il Giraldi. v. гб. Ottone effemminato . Ebbe la taccia . d' effemminato quefto ...
Giuseppe Ricchino Malatesta, 1767

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EFFEMMINATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme effemminato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Difesa da rinforzare. Astori in pole, piace Juan Jesus
... oltreché fascista e razzista , del quale non mi stupirei se fosse pure un omofobo che ce l ha con i gay(sarai probabilmente molto effemminato, immagino) «Fiorentina.it, juil 15»
2
Vietate le discriminazioni sessuali sul lavoro nei 50 stati USA
... il suo eventuale essere effemminato o una dipendente lesbica per essere "butch". Quando un datore di lavoro discrimina una sua dipendente perché lesbica, ... «Gay.it, juil 15»
3
E gli uomini? polpacci nudi sexy - Gucci per lui: pantashort di pizzo …
Cioè a dire non si tratta più di un uomo effemminato, con inclinazioni donnesche, a mezza strada tra il macho virile di ieri e l'uomo dolce e delicato che ... «Il Gazzettino, juin 15»
4
Paolo Casiraghi di Colorado in scena alla Corti
... fino al Cantante spagnolo Chuparosa, mistificatore dalla parlata incomprensibile che inventa canzoni demenziali, passando per Capitan Futuro, effemminato ... «Varese News, avril 15»
5
Teatro, “Cyrano, al mio amore” in scena a Roma dal 9 aprile
E nei due atti, tra interventi assai spassosi di Montfleury, nella bellissima scena di teatro nel teatro, oppure del Barone De Guiche, vagamente effemminato ed ... «ilVelino/AGV NEWS, mars 15»
6
Il giornalista inventore di favole
Stephen vestiva da figlio di papà, era imbranato ed effemminato, sapeva tutto di tutti perché ascoltava i problemi altrui, dava consigli, si faceva carico dei pesi ... «Vvox, déc 14»
7
Ballerino 15enne posta il video del coming out: le immagini …
La sua passione invece era la danza: "Suppongo - spiega - di essere sempre stato un po' effemminato. La gente mi chiamava gay senza sapere quanto mi ... «Leggo.it, déc 14»
8
Tiziano Ferro, raccontare la propria vita privata è coraggio o una …
Un piccolo passo avanti, rispetto la checca che gesticola e parla effemminato, certo, ma un passo proprio piccolo piccolo. Niente a che vedere con una lesbica ... «Il Fatto Quotidiano, nov 14»
9
Camerun, condannato per omosessualità: "Beveva il Bailey's"
... rapporto sessuale in un'automobile senza che nessuno li avesse colti sul fatto: l'arresto è scattato solamente sulla base del loro modo di vestire "effemminato" ... «il Giornale, sept 14»
10
Jason Holliday e Divine, il cinema racconta due vite "da scandalo"
Bambino effemminato rifiutato dalla famiglia, il giovane Harris Glenn Milstead (questo il vero nome) aveva avuto la fortuna di trovarsi come vicino di casa John ... «La Repubblica, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Effemminato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/effemminato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z