Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mascolino" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MASCOLINO EN ITALIEN

ma · sco · li · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASCOLINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mascolino est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MASCOLINO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mascolino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mascolino dans le dictionnaire italien

La définition de masculin dans le dictionnaire est masculin: attitude m. manières masculines.

La definizione di mascolino nel dizionario è maschile: atteggiamento m.; modi mascolini.


Cliquez pour voir la définition originale de «mascolino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MASCOLINO


bardolino
bar·do·li·no
cagnolino
cagnolino
capitolino
ca·pi·to·li·no
capolino
ca·po·li·no
colino
co·li·no
ercolino
er·co·li·no
francolino
fran·co·li·no
maggiolino
mag·gio·li·no
molino
molino
paolino
pa·o·li·no
pentolino
pen·to·li·no
pesciolino
pe·scio·li·no
piccolino
piccolino
remolino
re·mo·li·no
sassolino
sas·so·li·no
seggiolino
seg·gio·li·no
solino
so·li·no
tavolino
ta·vo·li·no
topolino
to·po·li·no
violino
vio·li·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MASCOLINO

maschilista
maschilisticamente
maschilistico
maschilità
maschilmente
maschio
maschiona
maschione
maschiotta
maschismo
maschista
mascolinare
mascolinità
mascolinizzante
mascolinizzare
mascolo
mascon
mascone
mascotte
masculo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MASCOLINO

carolino
cupolino
fagiolino
giunco a capolino
golino
grignolino
mandolino
marzolino
mazzolino
nocciolino
nottolino
occhiolino
pannolino
pendolino
pisolino
popolino
pratolino
semolino
spazzolino
trampolino

Synonymes et antonymes de mascolino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MASCOLINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mascolino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mascolino

ANTONYMES DE «MASCOLINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «mascolino» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de mascolino

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASCOLINO»

mascolino macho maschile maschio virile aggraziato delicato donnesco effeminato femmineo femminile fine muliebre fritto pesce ricette marinato ricetta mascolinità significato albairate francesco mascolino dizionari corriere della sera tipico termine treccani masculinus mascŭlus letter proprio caratteristiche sesso erede autofficina pagine gialle autofficine centri assistenza vigevanese trova indirizzo numero telefono informazioni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum designer imposters deodorant body spray about clean crisp sexy freshness uses costly fragrance oils higher concentration levels giving very cool that lasts vittorio italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti come amazon cologne

Traducteur en ligne avec la traduction de mascolino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MASCOLINO

Découvrez la traduction de mascolino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mascolino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mascolino» en italien.

Traducteur Français - chinois

男性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

masculino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

masculine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मर्दाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مذكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мужской
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

masculino
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুংলিঙ্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

masculin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

maskulin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

männlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

男らしいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

남성의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lanang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đàn ông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆண்பால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मर्दानी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eril
70 millions de locuteurs

italien

mascolino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

męski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чоловічий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

masculin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρρενωπός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

manlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maskulin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maskuline
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mascolino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASCOLINO»

Le terme «mascolino» est communément utilisé et occupe la place 41.003 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mascolino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mascolino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mascolino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MASCOLINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mascolino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mascolino» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mascolino en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MASCOLINO»

Citations et phrases célèbres avec le mot mascolino.
1
Susan Sontag
Ciò che più è bello in molti uomini virili è qualcosa di femminile; ciò che più è bello nelle donne con femminilità è qualcosa di mascolino.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASCOLINO»

Découvrez l'usage de mascolino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mascolino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Piccola enciclopedia indiana compilata dal dott. Angelo De ...
ancora in 48 specie, ciascuna delle quali ha , presso Wilson, propria appellazione; uparodhu mascolino, impedimento, ostruzione, disturbo; upala ( Bopp richiami) qui il latino opalusi mascolino. pietra; pietra preziosa , upalaksharra neutro, ...
Angelo De Gubernatis, 1867
2
Lezioni scritte da Francesco Tonelli giureconsulto ...
e iamare. verbo neutro nitrire. suflantivo mascolino ”isrifoñ . . . . . . . . . Enrico, nome. addiettivo mascolino Scienza concernente l' ”fl - e semminino fizio degli Araldi. snstantivo femminino qualita, od uffizio di ' Araldo. suslantivo mascolino Araldo.
Francesco Tonelli, 1768
3
Grammatica compita della lingua greca, volgarizzata con ...
/fóro; mascolino in Attico , altrove femminino 6&>t.oq femminino in Attico , altrove mascolino *. femminino e usato in mascolino dai Peloponnesii J. Ì7T0S muscipula è mascolino , vedi Arisloph. Plut. 81 5. Pollux p. j 3 1 7 ; ma in Pindaro Olymp.
August Heinrich Matthiae, 1823
4
La composizione del mondo
bile che virgo, ch'è solo una figura; adunque il gemini, ch'è più nobile, sarà mascolino, e virgo sarà femminino, e così pongono i savi. Edambedui i segni di Mercurio non potero essere duplicate figure, con ciò sia cosa che l'uno de' essere ...
Ristoro d'Arezzo, Enrico Narducci, 1859
5
La composizione del mondo, testo ital. pubbl. da E. Narducci
Ed a cagione ch'egli e utile nel mondo, l'uno de' essere buono, come Ariete, (£ E questo Mars è venuto nel regno con sua gente , con due suoi segni, che l'uno è mascolino e l'altro è femminino , a cagione della generazione, come lo ...
Ristoro (d'Arezzo.), Enrico Narducci, 1858
6
A Dictionary of the English and Italian Languages
Giuseppe Marco Antonio Baretti. Singolare Mascolino. Formano il loro plurale in ves, 'come loaf, mente in. Norn, a Master, the Master. Gen. of a Master, of the Master. Dat. to a Master, to the Master. Acc. a Master, the Master. Voc. Master, O ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
7
Nuovo metodo per apprender agevolmente la lingua latina: ...
Altri il distinguono secondo la significazione ; come lo Scioppio , che 'l vuol sem re Mascolino per l' arbore del ico , e Femminino per lo frutto , e per lo morbo, il quale ha preso cosí fatto nomelper la somiglianza , che hañ con tal frutto: ma non  ...
Claude Lancelot, 1723
8
Miscellanea
» ' P. Andate con Dio, Gio- R. I'vi renunzio. van Battista, non vo' P. Al dottor Salvini, e al Fiorentini. suo amor platonico R. Ma, quando la voglia, mascolino ? t' sarò buon Sanese, e rinunzierò allamc'pa- tria, eh' t' la orre' edere bruciaa tutta.
‎1803
9
Nuova gramatica italiana e francese di Lodovico Goudar
Exemple, ciò, che si propone ad imitare o a ' fuggire,, è mascolino: suivons les bons exemples. Significando modello di calìgrafia è femminino: un maître d'e' criture doil donner des e.remples instruclives. Fornire femminile nel significato ...
Lodovico Goudar, G. Ommà, 1827
10
Discorso storico cronologico della vita commune de'primi sei ...
Ora S. Cesario nel comporre la Regola per la Sorella z servesi non solamente sscîtîlla Regola intiera del Santo in mascolino , ma si prevale di più delle sentenze della Regola Bevande:.íèritta per gli uomini , ch'esso rivolta alle donne; mentre ...
Cesare Benvenuti, 1728

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASCOLINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mascolino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'arte veste il profumo
Il profumo, poi, si apre dolcemente mostrando note succose all'ananas e la noce moscata e si chiude con un abbraccio mascolino di legni di ... «Glamour.it, juil 15»
2
Si avvicina la presentazione della nuova Fiat 124 spider
... avrà un aspetto decisamente molto mascolino. Questa nuova spider nascerà in collaborazione con la casa automobilistica nipponica Mazda. «Blasting News, juil 15»
3
Hilary Swank affitta il suo appartamento di NY
Le fonti del gossip immobiliare americano parlano di uno stile molto mascolino: colori forti ma eleganti, come il caffè scelto per i pavimenti e per ... «News Immobiliare.it, juil 15»
4
La sexy golfista fa impazzire il Web
... network: tra mise succinte ma comodissime, si può notare come siano tonici i suoi muscoli, tuttavia il suo fisico è tutt'altro che mascolino. «il Giornale, juil 15»
5
Terminator Genisys: Emilia Clarke vs Linda Hamilton, chi è la …
Aspetto mascolino, rabbia repressa, fisico scolpito: la sua Sarah Connor è una guerriera a tutti gli effetti che padroneggia le armi con ... «melty.it, juil 15»
6
Serena Williams, look mascolino: dopo le critiche va dall'estetista
Dopo aver vinto il torneo di Wimbledon, il massimo per una tennista, Serena Williams ha avuto poco tempo per festeggiare. Si è concessa ... «il Giornale, juil 15»
7
Forme del corpo: come valorizzarle con il bikini
... minuto, di taglia 0-1, evitate la fascia o il triangolino: non fanno altro che enfatizzare un busto piatto, dandovi un aspetto mascolino. «Glamour.it, juil 15»
8
Uomini con la barba: 5 motivi per cui alle donne piacciono di più
E' un vero maschio. Sembra assurdo, ma basta una semplice barba incolta per considerare un uomo molto più mascolino e virile. I peli sul viso ... «Ladyblitz, juil 15»
9
Abiti da sposa 2015-2016: le proposte da sogno dell'Haute Couture …
... voluto pensare a uno stile più mascolino, puntando su un completo composto da giacca doppiopetto con velo posteriore e pantalone dritto. «Stylosophy, juil 15»
10
Cinti cavalca gli anni '70 e '80 per la collezione FW 15-16
La moda, nella vision di Cinti, ci deve portare ad esprimere noi stessi, mostrando sia anima che spirito con un mood sobrio, mascolino, che ... «Sfilate, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mascolino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mascolino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z