Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "effendi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EFFENDI EN ITALIEN

ef · fen · di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EFFENDI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Effendi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EFFENDI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «effendi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Effendi

Effendi

Effendi ou Efendi est un titre turc dérivé du grec αὐθέντης qui signifie dans les deux langues «seigneur» ou «maître», bien qu'il n'y ait pas d'étymologie «nationale» qui voudrait revenir à l'ancien terme turc apandi, qui était un titre de noblesse et survivant dans l'ancien uiguro. C'était un titre de respect ou de courtoisie, équivalent au fromage anglais, utilisé en Turquie et dans les autres provinces orientales sous influence politique ou culturelle turque ou ottomane. Le titre, lorsqu'il est employé, a suivi le nom de la personne et a généralement été attribué aux professions spécialisées et aux fonctionnaires qui ne sont pas plus élevés, comme Bey ou Pacha. Il peut également indiquer une affectation bien définie, comme Hakim effendi, donnée au médecin-chef du sultan. La forme possessive effendim a été utilisée par les serviteurs et dans les conversations formelles. Dans l'Empire ottoman, le titre le plus commun accompagnant le nom de sa personne juste après l'agha a été efendi. Effendi o efendi è un titolo turco che deriva dal greco αὐθέντης e che significa in entrambe le lingue "signore" o "maestro", anche se non manca un'etimologia "nazionale" che vorrebbe risalire all'antico termine turco apandi, che era un titolo di nobiltà e che sopravvive nell'antico uiguro. Era un titolo di rispetto o di cortesia, equivalente all'inglese sir, usato in Turchia e nelle altre province orientali che furono sotto l'influenza politica o culturale turco-ottomana. Il titolo, quando era impiegato, seguiva il nome di persona ed era generalmente attribuito ad appartenenti a professioni specialistiche e a funzionari governativi che non avessero rango superiore, come bey o pascià. Può anche indicare un incarico ben definito, come Hakim effendi, dato al medico capo del sultano. La forma possessiva effendim era usata da servitori e nelle conversazioni formali. Nell'Impero Ottomano il più comune titolo che accompagnava un nome proprio di persona, subito dopo quello di agha, era efendi.

définition de effendi dans le dictionnaire italien

La définition d'effendi dans le dictionnaire est dans l'ancien empire turc, le titre officiel des scribes de la chancellerie sultanale, des hommes de culture et religieux.

La definizione di effendi nel dizionario è nell'antico impero turco, titolo ufficiale degli scrivani della cancelleria sultaniale, di uomini di cultura e religiosi.

Cliquez pour voir la définition originale de «effendi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EFFENDI


efendi
efendi
modus vivendi
modus vivendi
prendi
prendi
saliscendi
sa·li·scen·di
scendi
scendi
usus scribendi
usus scribendi
voluptas dolendi
voluptas dolendi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EFFENDI

effemeride
effemeroteca
effeminare
effeminataggine
effeminatamente
effeminatezza
effeminato
effeminatore
effemminare
effemminato
efferatamente
efferatezza
efferatezze
efferato
efferente
efferità
effervescente
effervescente esuberante
effervescenza
effettato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EFFENDI

alti comandi
ars dictandi
bassifondi
candi
centocchio a fiori grandi
comandi
contasecondi
cornacchina a foglie grandi
crepundi
dindi
fondi
grandi
hindi
indi
intermundi
quindi
rotondi
sassifraga a petali grandi
semprevivo a fiori grandi
squindi

Synonymes et antonymes de effendi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EFFENDI»

effendi merelli orio center spendi spandi testo significato canzone martinengo rino gaetano accordi effendi efendi titolo turco deriva greco αὐθέντης entrambe lingue signore maestro dizionari corriere della sera tempo onorifico veniva dato sultano uomini cultura forum forumcommunity cosa vuole dire grazie secondo modestissimo parere video testi tradotti descrizione commenti degli utenti testoeaccordi spartiti chitarra wikitesti vinco danno litro benzina spider coupè gitti alfettaautodemolizioni effettua

Traducteur en ligne avec la traduction de effendi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EFFENDI

Découvrez la traduction de effendi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de effendi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «effendi» en italien.

Traducteur Français - chinois

埃芬迪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

effendi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

effendi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Effendi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أفندي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эфенди
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

effendi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

effendi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Effendi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

effendi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Effendi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

effendi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

effendi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Effendi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Effendi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எஃபெண்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

effendi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

effendi
70 millions de locuteurs

italien

effendi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Effendi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ефенді
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Effendi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εφέντης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Effendi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Effendi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Effendi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de effendi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EFFENDI»

Le terme «effendi» est assez utilisé et occupe la place 12.743 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «effendi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de effendi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «effendi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EFFENDI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «effendi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «effendi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot effendi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EFFENDI»

Découvrez l'usage de effendi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec effendi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cronologia Universale: Che facilita Lo Studio di qualumque ...
voltadelfiioGadilcfchieratoriir)o(To. ifíaze/ade AbdJafis Effendi fotto la Luna di Seffbrdel 1017. fu fpoglia- todelCadileichierato. Cbietuda Mufiafi ZjfeaJi fotto la Luna di Ramafart del 1018. fu anche la l. privato della carica Keflanfnde Mehmet  ...
Vincenzo Coronelli, 1707
2
La questione d'oriente innanzi l'Europa
Jacud bascià, ex-governalor generale di Salonicco. Salih bascià. Ishet bascià. Izzet bascià. Khalil-Ki amili bascià (I) , ex-governatore generale di Smirne. Auuiah bascià. • Ali-Riza bascià. Sirri bascià. Abdullak effendi, kaziasker (2) in esercizio.
Abdolonyme Ubicini, Emile de Girardin, 1834
3
Cronologia historica scritta in lingua turca, persiana, & ...
aabñ Suniullah Effendi prenominato,sotto li undeci della Luna di la seconda volta del suo Cadileschierato spontaneamente lo rinuntiò. Assad Effendi sotto la Luna di Rezep del mille , eundeci antedetto fii deposto . ' Ebù Olmiamen Mustafi ...
Kâtib ÿelebi, Giovanni Rinaldo Carli, 1697
4
Il prezzo del sangue
“Sì, effendi. Però è meglio non fidarsi. Fermatevi qui”. Scese e urlò a perdifiato: gli uomini in fuga si voltarono, capirono e tornarono indietro. “Questo era un caravanserraglio, effendi. Guardate quante trincee stiamo scavando. Quelle sono  ...
Angelo Vetturini, 2012
5
Diario di Roma
Alla tèsti ài questi trovaci il fu Plenipoten- •hiiìo di Ack ci maini, e (inora Tèrsane Eminì , Hfedi Effendi , il quale è' destinato ad adempiere nel campo le funzioni di Kiaja Beg , ossia Ministro dell'interno, insieme con Snelle di Reis Effendi, ossia ...
‎1828
6
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
IMPERO OTTOMANO. Estratto di una lettera da Costantinopoli del 26 gennaio. ,, ln questi giorni è partito per Alessandria Nagib Effendi, agente del Pascià d'Egitto , onde in nome della Porta invitare il suo signore a mettere sull' armi più presto ...
‎1829
7
Yemen. Un viaggio a Sana'a 1877-1878 (El)
Per colmo di gentilezza volle che suo nipote Islàm Effendi si occupasse di me; e Islàm Effendi non trascurò mai d'essermi utile, mi trattò sempre con grande amicizia. E amici diventammo. Islàm Effendi parla e scrive correttamente il francese, ...
Renzo Manzoni, 1991
8
Gazzetta di Milano
Tschelebi Effendi sotto i governi di quattro Gransignori aveva a poco a poco esercitato quasi tutte le prime dignità ed impieghi di Stato dell' Impero. Egli era uno degli uomini più saggi della sua nazione,. e non dimostrava per niun conto quell' ...
‎1819
9
Catalogue of the remaining portion of the library of the ...
TURKISH. MANUSCRIPTS. Folio. 1927 KEBAN HABASRI, a General History of Persia and its Shahs, translated troni the Persian by Habashi Effendi, in 3 voi. two of which are of a very large folio size, written for the Imperial Library at ...
Frederick North (5th earl of Guilford.), 1835
10
Tutti i romanzi gialli
–Ne sietesicuro, effendi?Noncapisco. –Perché dovreste capire?– Vance siavvicinò all'uomo,e lo scrutòinfaccia. – Hani, cosa sapete di questo crimine? L' egiziano riprese ilsuoatteggiamento distaccato. –Nonsonulla –risposeconaria cupa.
S.S. Van Dine, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EFFENDI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme effendi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Di Maria star del mercato. Ma è l'estate dei portieri
Spendi, spandi, effendi. Come cantava Rino Gaetano – un fuoriclasse —, il calcio mercato delle grandi d'Europa è un inno al portafoglio: affari, ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
IL CASO GERVINHO
In attesa di conoscere gli sviluppi della vicenda una sola domanda ci si deve porre: tutto questo "spendi,spandi,effendi" è frutto dell'entrata nel ... «L'Occhio Che, juil 15»
3
Fotografare la libertà
PRISMA si avvale di una giuria d'eccezione, di cui fanno parte Rena Effendi, fotografa azera nota a livello internazionale, Isabel Gattiker, ... «Vita, juin 15»
4
green volley
Spendi e spandi effendi; 6. Dario ghetto l'orario; 7. Pantera rosa; 8. Black roses; 9. Servizio completo; 10. Come prima regola ciaparghe; 11. «Corriere Alpi, juin 15»
5
Inter la coperta è corta, ora bisogna vendere
INTER SPENDI SPANDI “Spandi spendi effendi” cantava il grande Rino Gaetano. Il diktat da quando è arrivato Mancini per l'Inter è questo, ... «Mai Dire Calcio, juin 15»
6
Prisma, fotografi per i diritti umani
... e nazionalità, e si avvale di una giuria d'eccezione, di cui fanno parte, tra gli altri, Rena Effendi, Isabel Gattiker, Almir Kolzic e Alberto Prina. «Tutto Digitale, juin 15»
7
D-Day - La setta di Nazareth/ Effendi Colombo, recensione
Vi siete mai chiesti cosa sarebbe successo se a conquistare la luna fossero stati i russi? O se Hitler avesse vinto la seconda guerra mondiale? «MangaForever.net, juin 15»
8
PRISMA, un nuovo concorso di fotografia, tutto dedicato al tema dei …
Le immagini migliori saranno esposte – assieme agli scatti di Effendi – tra l'11 e l'11 ottobre 2015 settembre al Lido di Venezia, durante la 72. «Artribune, juin 15»
9
Rino Gaetano, a 34 anni dalla morte il ricordo sui social
Nello stesso anno presenta il suo brano “Spendi, spandi effendi” nella trasmissione “Domenica In”, entrando in scena in tenuta coloniale con il ... «Corriere della Sera, juin 15»
10
Star Comics: disponibile da Aprile D-Day
Le risposte all'interno delle due storie contenute in questo volume unico, La setta di Nazareth ed Effendi Colombo. Di seguito vi proponiamo la ... «C4Comic, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Effendi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/effendi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z