Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "efferatamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EFFERATAMENTE EN ITALIEN

ef · fe · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EFFERATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Efferatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE EFFERATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «efferatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de efferatamente dans le dictionnaire italien

La définition de mal dans le dictionnaire est si haineuse.

La definizione di efferatamente nel dizionario è in modo efferato.


Cliquez pour voir la définition originale de «efferatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EFFERATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EFFERATAMENTE

effemeroteca
effeminare
effeminataggine
effeminatamente
effeminatezza
effeminato
effeminatore
effemminare
effemminato
effendi
efferatezza
efferatezze
efferato
efferente
efferità
effervescente
effervescente esuberante
effervescenza
effettato
effettismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EFFERATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de efferatamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EFFERATAMENTE»

efferatamente efferato dizionari corriere della sera feroce crudele inumano delitto modo dalla alla efferatamente grandi mén crudelmente ferocemente spietatamente cerca ilsinonimo lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze italian pronuncia traduzioni traduzione dicios atrocement miglior gratuito repubblica disumanamente parole simili altrettanto importanti barbaramente modi dire tutte varianti come posso wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica hall giord pred efferatezza avvento vita glosbe gratuitamente

Traducteur en ligne avec la traduction de efferatamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EFFERATAMENTE

Découvrez la traduction de efferatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de efferatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «efferatamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

efferatamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

efferatamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

efferatamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

efferatamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

efferatamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

efferatamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

efferatamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

efferatamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

efferatamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

efferatamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

efferatamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

efferatamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

efferatamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

efferatamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

efferatamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

efferatamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

efferatamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

efferatamente
70 millions de locuteurs

italien

efferatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

efferatamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

efferatamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

efferatamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

efferatamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

efferatamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

efferatamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

efferatamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de efferatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EFFERATAMENTE»

Le terme «efferatamente» est très peu utilisé et occupe la place 84.699 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «efferatamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de efferatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «efferatamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EFFERATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «efferatamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «efferatamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot efferatamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EFFERATAMENTE»

Découvrez l'usage de efferatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec efferatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storia dei Musulmani di Sicilia
Ibrahim efferatamente abusò questa vittoria. Alla prima fe'trucidare, con gli uomini da portar armi, anco le donne, i bambini, i chierici, cui la legge musulmana perdona la vita; fece porre fuoco alla città; dar la caccia ai fuggenti per le foreste di ...
Michele Amari, 1858
2
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
S. spiccatamente . efferatamente . inumanatamente , agra. - mente . fieramente ._ v- acerbamente . crudele. ' CRUDELTA'. atrocità d' animo nel volere troppo gastigare gli errori, o nel vendicari. L. crudclíta: . S. fierezza . cuor crudo . rabbia.
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
3
Di un Calendario runico della pontificia universita di Bologna
... corpo efferatamente graffiato con pettini di ferro. Sofferta (1) Alcuni sono d' avviso che questa solennità fosse istituita da Giustiniano Imperadore in congiuntura di gravissima peste, che mieteva a gran numero gli abitanti di Costantinopoli.
Luigi Frati, 1841
4
Arcani politici e documenti morali intorno a' secoli ...
Ma quell'horrore accompagnato dalla comparsa d'vna Cometa non gli diminui nè la portentosa libidi— ne nè la tirannia lànguinatia, anzi che gliac~ crebbe la barbarie, che efferatamente cominciò adescrcitare contra i Christiani . Tanto effet — ...
Alberto Fabri, Pietro Cardinale Sforza Pallavicini, 1556
5
Rimario toscano di voci piane, sdrucciole, e tronche (etc.)
... dubitosamente duplicatamente durevolmente eccelsamente «eccentricamente eccesiivamente ecclesiafiicamente effeminatamente efferatamente effettivamente effettualmente effrenatamente eoregiamente eiegantemente eloquentemente ...
Girolamo Rosasco, 1763
6
La divina commedia ¬di ¬Dante ¬Alighieri: giusta la lezione ...
Chi a quelle parole d' Ugolino dee so-' spendere la lettura dei versi per impararne allora le ommeese circostanzejnel rifarsi poi alla intermessa lettura, non può aver più sott' occhi quel peccatore che pascevasi efferatamente 'd' un teschio, ...
Dante (Alighieri), 1827
7
Storia di Ferdinando II: re del regno delle due Sicilie dal ...
In Napoli anche questa seconda volta il colera non si contenne , ma le provincie con vario impeto invase, e sulla siciliana isola più che efferatamente si avventò. Un pestifero rivo dall' ammorbato e torbido Sebeto emanava. Nel più alto colmo ...
Giovanni Pagano, 1853
8
Lo spettatore italiano, preceduto da un saggio critico sopra ...
Immagina dunque il dolore che tu fai a' miseri animali, di sì tenere fibre, di sì delicati nervi materiati, e non voler efferatamente del loro strazio e della lor morte prender più gioco. Queste, o delle cosiffatte erano le invettive per le quali il mio ...
Jean-Louis Ferry de Saint-Constant, 1822
9
Rimario. 3. ed. - Padova, Tipogr. del sem. 1826
... eccessivamente напишем-лето eñieminatamente efferatamente effettivamente elïettualmente eñrenatamente eg regiamente elegantemente eloquentemente emplastieamente epifonematicamente equidistantemente equivalentemente ...
Girolamo Rosasco, 1826
10
La Civiltà cattolica
line. Un eccesso nelle medesime suole essere per noi un flagello più terribile di tutte le concussioni del Governo più efferatamente oppressore che immaginar si possa. 4. Il Duca d'Aosta è venuto a visitare la nostra Irlanda, accolto sempre in ...
‎1894

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EFFERATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme efferatamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crocetta e quello sfogo degno di un quaquaraquà - Ultime notizie
... di dolore «volevano farmi fuori», in una vicenda che coinvolge la figlia di chi è stato fatto fuori davvero, ed efferatamente, insieme agli uomini ... «Lettera43, juil 15»
2
La “costruzione” di Wilson Fisk nel Daredevil Netflix
Ma il colpo di genio di Miller è quello di caratterizzare Fisk quasi come un uomo dalla doppia personalità, tanto efferatamente spietato con gli ... «LoSpazioBianco, mai 15»
3
Genocidio armeno, educare per non dimenticare
In realtà, oltre gli omicidi perpetrati efferatamente, la maggior parte degli Armeni in fuga morì per le condizioni delle marce forzate verso una ... «Il Sole 24 Ore, avril 15»
4
Vietare il burqa
... dei talebani. Quando la religione si fa Stato, succede il peggio. E le religioni in genere si accaniscono sempre efferatamente sulle donne. «L'Opinione, janv 15»
5
Uccide ex moglie: oggi l'interrogatorio a Cosimo Pagnani, almeno …
... Cosimo Pagnani, il 32enne arrestato domenica sera dopo che al culmine di un litigio ha efferatamente ucciso la donna nella sua abitazione. «Salernonotizie.it, déc 14»
6
E' di moda l'Accademia (Filarmonica)- Concerto in memoria di Tere …
Un lavoro che dentro di se porta buona parte del sostrato culturale che Bonomi ha perpetuato, efferatamente, lungo tutta la sua produzione a ... «Il Monferrato, oct 14»
7
Violenza efferata contro gli animali I colpevoli potrebbero andare oltre
... essere così efferatamente e gratuitamente violento nei confronti degli animali potrebbe esserlo anche contro altri esseri viventi indifesi, come ... «L'Eco di Bergamo, août 14»
8
CARLO e NELLO ROSSELLI, un ricordo
... sconfitta di Guadalajara, ed eseguita efferatamente, a colpi di pugnale, da diversi sicari della “Cagoule”, braccio armato dei Fascisti francesi, ... «GiglioNews, juin 14»
9
Merteuil e Valmont, erotici demoni di «Quartett»
... delle aberrazioni mentali e l'ossessiva indagine nelle schegge di vita efferatamente pervertite, della coppia licenziosa dall'anima dissipata e ... «Il Sole 24 Ore, févr 14»
10
Andrea Vitali, una carta d'identità fra marito e moglie
Il vis-à-vis di Oscar Maltolti con il giometra è la caramella che Andrea Vitali scarta lentamente, meticolosamente, efferatamente, un litro di rosso ... «La Stampa, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Efferatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/efferatamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z