Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "effettualità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EFFETTUALITÀ EN ITALIEN

ef · fet · tua · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EFFETTUALITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Effettualità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EFFETTUALITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «effettualità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

effectuality

Effettualità

Par le terme «actualité», on entend la réalité d'un état de fait en raison de l'action qu'une entité plus ou moins définie opère dans un système considéré. C'est le résultat d'une cause qui peut ou non être identifiée, mais dont l'effet réel est évident. Ainsi, le concept d'efficacité met l'accent sur l'investigation philosophique sur la cause et l'effet du produit, car il est plus facile d'étudier et de définir. Par conséquent, l'actualité fait référence à l'existence de la cause, mais elle ne la traite pas, en se concentrant sur ses effets sur un certain système. Bien que le terme puisse être utilisé dans de nombreuses disciplines, la physique, l'histoire et la philosophie sont principalement utilisées ... Con il termine di effettualità si intende la realtà di uno stato di cose dovuta all'azione che un ente più o meno definito opera in un sistema considerato. Essa è il risultato di una causa che può venire o meno identificata, ma di cui si rende evidente l'effetto reale. Il concetto di effettualità sposta perciò l'attenzione dell'indagine filosofica dalla causa all'effetto da essa prodotto, in quanto più facile da studiare e definire. Quindi l'effettualità allude all'esistenza della causa, ma non se ne occupa, concentrandosi sui suoi effetti su un certo sistema. Per quanto il termine sia utiliizzabile in molte discipline sono principalmente la fisica, la storia e la filosofia a farne uso...

définition de effettualità dans le dictionnaire italien

La définition de l'actualité dans le dictionnaire est l'être actuel; réalité, efficacité.

La definizione di effettualità nel dizionario è l'essere effettuale; realtà, effettività.

Cliquez pour voir la définition originale de «effettualità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EFFETTUALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EFFETTUALITÀ

effervescenza
effettato
effettismo
effettistico
effettivamente
effettivi
effettività
effettivo
effetto
effetto potenziale
effetto speciale
effettore
effettuabile
effettuabilità
effettuale
effettualmente
effettuare
effettuarsi
effettuazione
effettuoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EFFETTUALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Synonymes et antonymes de effettualità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EFFETTUALITÀ»

effettualità termine intende realtà stato cose dovuta azione ente più meno definito opera sistema considerato essa risultato causa può venire identificata rende evidente effettualità grandi dizionari lett essere effettuale effettività concretezza materialità nessun commento significato repubblica garzanti linguistica parole diretto determinatezza realismo praticità parola registro includono modi dire tutte varianti come posso sapere invar qual larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento esempio utilizza seguente motore portale italiani trova scritti dagli utenti dice arabo traduzione howtosay facilmente inviate migliorate nostri letterato spiega search engine tesauri natura qualificazione catechistica occorrono dunque catechisti qualificati stessa vitalità comunità ecclesiale dipende principio glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi lingue hegel presenta opposizioni agire etico portalefilosofia anzi operare proprio questa scissione porre contro questo estranea

Traducteur en ligne avec la traduction de effettualità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EFFETTUALITÀ

Découvrez la traduction de effettualità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de effettualità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «effettualità» en italien.

Traducteur Français - chinois

effectuality
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

effectuality
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

effectuality
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

effectuality
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

effectuality
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

effectuality
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

effectuality
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

effectuality
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

effectuality
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

effectuality
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

effectuality
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

effectuality
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

effectuality
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

effectuality
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

effectuality
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

effectuality
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

effectuality
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ve etkinlik
70 millions de locuteurs

italien

effettualità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

effectuality
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

effectuality
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

effectuality
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

effectuality
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

effectuality
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

effectuality
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

effectuality
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de effettualità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EFFETTUALITÀ»

Le terme «effettualità» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.930 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «effettualità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de effettualità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «effettualità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EFFETTUALITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «effettualità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «effettualità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot effettualità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EFFETTUALITÀ»

Découvrez l'usage de effettualità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec effettualità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estetica fenomenologica. Atti del Convegno (Reggio Emilia, 1997)
Ciò che è caratteristico del punto di vista estetico è la possibilità di ritornare a esso e di osservare l'effettualità come una «immagine»; il che significa che noi abbiamo la possibilità di rappresentarci l'effettualità raffigurata sull'immagine, ovvero ...
R. Poli, G. Scaramuzza, 1999
2
Antigone e la filosofia: Hegel, Kierkegaard, Hölderlin, ...
Hegel, Kierkegaard, Hölderlin, Heidegger, Bultmann Adriano Ardovino Pietro Montani. scienza un Sé esclusivo, un'effettualità negativa a se stessa. Anzi a fondamento dell'agire dell'autocoscienza sta la sicura fiducia verso l'intiero, alla quale ...
Pietro Montani, Adriano Ardovino, 2001
3
In principio era il fine: ontologia e teleologia in Nicolai ...
Questo però significa: esso possiede il modo dell'effettualità. E nel caso negativo (per esempio nella possibilità del non-essere) possiede il modo dell ' ineffettualità. [...] I modi fondamentali [...] sono come tali non modi di un'altra modalità, ...
Alessandro Gamba, 2004
4
Istorica: lezionidi enciclopedia e metodologia della storia ...
Le effettualità hanno valore per lui solo nella misura in cui si trovano in questo nesso di pensieri, in esso hanno la loro verità; e di nuovo, la verità storica è il pensiero in cui le effettualità si mostrano e per così dire si giustificano come a ragione ...
Johann G. Droysen, 2003
5
Metafisiche della forma. Shopenhauer, Nietzsche, Simmel: ...
Da ultimo, l'intero processo dialettico si risolve per la coscienza nell'esperienza della verità della “Cosa stessa”: “l'effettualità medesima vale ad essa (coscienza) soltanto come un essere. 56. Ivi, p. 417. 57. “Diviene possibile considerare la ...
Lenarda, 2013
6
I miracoli: Strumento internazionale per un lavoro teologico ...
sacrato. Il possibile appare miracoloso perché rende effettivamente possibile ciò che mai avrebbe dovuto conseguire alla impossibilità. Fino a quando l'effettualità si mantiene a livello del possibile, non suscita alcun interesse; ma quando ...
7
La verità in gioco
Se ciò vale per le dottrine, molto più vale per le definizioni. Qualsiasi teoria politica, in quanto teoria, è una raffigurazione ideale, a suo modo una sistemazione. In questo senso, è sempre disadeguata rispetto all'effettualità del potere. Ciò non ...
Salvatore Natoli, 2010
8
Il gioco. Ruolo e sviluppo del comportamento ludico negli ...
Noi ora sappiamo (e lo studio sul gioco ce lo conferma) che la comprensione del concetto di Wirklichkeit freudiana debba oltrepassare uno dei suoi significati, cioè quello di realtà, ed includere quello di effettualità (Erikson, 1964). Infatti, se ...
J. Bruner, A. Jolly, K. Sylva, 1995
9
Opus Dei: Archeologia dell'ufficio. Homo sacer, II, 5
Opus Dei, «opera di Dio», è la definizione della liturgia secondo la dottrina della Chiesa cattolica.
Giorgio Agamben, 2012
10
Le forme del moderno: attualità di Georg Simmel
non solo nella effettualità e per la soddisfazione di fini pratici, ma la rende anche immediatamente visibile» [ibid.]. Di fatto, «il ponte dà all'occhio lo stesso punto fermo per collegare le parti del paesaggio, che esso dà ai corpi nella realtà ...
Vincenzo Mele, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EFFETTUALITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme effettualità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ancora sulla sentenza Concordia
... atti a consentire la collimazione tra spirito, sostanza, essenza della leggi ed effettualità di quel che praticamente li evidenzia. Giustizia giusta ... «GiglioNews, juil 15»
2
Partecipazione alle gare pubbliche e rilevanza della …
... dell'attività imprenditoriale, chiarisce al contempo che tale effettualità è comunque subordinata alla sussistenza dei presupposti di legge. «Diritto & Diritti, juin 15»
3
“Pappa Day”, una giornata dedicata ad Expo 2015 e al tema della …
... Costanzo, racconterà la validità dell'intervento di Salvamamme per dare effettualità al “Diritto di pappa”, purtroppo non sempre garantito. «Abitare a Roma, mai 15»
4
La dimensione europea della riorganizzazione macroregionale
E, sul piano dell'effettualità dei rapporti istituzionali, la unilaterale ed autoritaria definizione da parte dello Stato dei confini delle competenze ... «Federalismi.it, févr 15»
5
Una rubrica che indaga un lavoro molto attuale e discusso. A …
... che è pur sempre qualcosa di importantissimo, ma non incontra la sfera dell'effettualità. Quanto alle problematiche ecologiche, esse trovano ... «ExibArt, janv 15»
6
'Numero Zero', leggere la polvere della Storia
Eco non redige solo un raffinato noir, ma conduce una profonda ed impegnata riflessione sull'effettualità dell'evento, sulla possibilità di una ... «Avanti!, janv 15»
7
Giornali e politica
... sempre legittime, ma non ha forte presa sulla democrazia dei fatti. C'è molta virtualità e poca effettualità nella relazione tra i giornali e l'Italia. «Il Foglio, déc 14»
8
Dario Fo racconta Maria Callas
La narrazione è di effettualità immediata, per la saporosità di storie personali, di aneddoti, rivelati anche in difetti innocui, della regina del bel ... «Gazzetta di Modena, nov 14»
9
Napolitano e il processo farlocco
... dopo le stragi efferate Falcone e Borsellino, a un culmine di effettualità, di caparbia capacità di interdire l'organizzazione e invalidare le sue ... «Il Foglio, oct 14»
10
I gas tossici del capitalismo
... e ai dispositivi istituzionali da attivare – non può qui sfuggire la contraddizione tra il riconoscimento dell'effettualità delle pratiche comuni di ... «comune-info.net, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Effettualità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/effettualita>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z