Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ella" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ELLA EN ITALIEN

el · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ELLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ella est un pronom.
Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE ELLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ella» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ella dans le dictionnaire italien

La définition de ella dans le dictionnaire indique la personne en question, utilisée uniquement comme sujet. f.: elle pleurait doucement.

La definizione di ella nel dizionario è indica la persona di cui si parla, usato solo come sogg. f.: ella piangeva sommessamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «ella» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ELLA


alla
al·la
anguilla
an·guil·la
bella
bel·la
corolla
co·rol·la
dalla
dal·la
della
del·la
falla
fal·la
folla
fol·la
gorilla
go·ril·la
isabella
i·ʃa·bel·la
lilla
lil·la
nella
nel·la
nulla
nul·la
nutella
nutella
olla
ol·la
polla
pol·la
stella
stel·la
sulla
sul·la
umbrella
umbrella
villa
vil·la

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ELLA

elixir
elladico
elle
elleborina
elleborine comune
elleborine minore
elleborine palustre
elleborine violacea
elleboro
elleboro bianco
elleboro d´Istria
elleboro di Boccone
elleboro di Corsica
elleboro profumato
elleboro puzzolente
elleboro verde
ellenico
ellenismo
ellenista
ellenisticamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ELLA

balla
biella
brilla
calla
capella
cappella
cartella
casella
cella
chinchilla
civitella
colla
graziella
modella
molla
mozzarella
novella
salmonella
sella
tabella

Synonymes et antonymes de ella dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ELLA»

ella armstrong enchanted luna need your love bebe magico mondo maillart ella significato corriere sostituisce nome persona già citata discorso occorre richiamo spec distanza ragioni chiarezza altrimenti wikizionario pers sing pronome personale funzione soggetto riferisce sesso femminile precedentemente nominata conosciuta può official site fitzgerald with links biography fast facts pictures much more studio ufficio stampa alberghi centri benessere comunicazione pubbliche relazioni turismo cultura spettacolo aggiornato press room creazioni abiti sposa firenze home cuore trova maestra

Traducteur en ligne avec la traduction de ella à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ELLA

Découvrez la traduction de ella dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ella dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ella» en italien.

Traducteur Français - chinois

她的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ella
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

she
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

она
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

elle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

彼女
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그녀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dheweke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cô ấy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

o
70 millions de locuteurs

italien

ella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вона
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυτή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hun
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ella

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ELLA»

Le terme «ella» est habituellement très utilisé et occupe la place 917 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ella» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ella
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ella».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ELLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ella» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ella» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ella en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ELLA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ella.
1
Pietro Aretino
Con un romito un giorno per ventura scontrossi un'abadessa sempliciotta, il qual le dimandò con mente pura che di grazia gli desse una pagnotta; ed ella alzati i panni alla cintura, li mostrò la sua bianca e bella potta e disse non avergli altro che dare. Utrum tal carità dovea accettare?
2
Pietro Citati
La nostra ragione non può assolutamente trovare il vero se non dubitando; ella si allontana dal vero ogni volta che giudica con certezza.
3
Niccolò Copernico
La saggezza della natura è tale che ella non produce niente di superfluo o inutile.
4
Gabriele D'Annunzio
Ella appariva, così, la donna di delizia, il forte e delicato strumento di piacere, l'animale voluttuario e magnifico destinato a illustrare una mensa, a rallegrare un letto, a suscitare le fantasie ambigue d'una lussuria estetica. ella così appariva nello splendore massimo della sua animalità: lieta, irrequieta, pieghevole, morbida, crudele.
5
Madame de La Fayette
Vedere nel bel mezzo della notte, nel luogo più bello del mondo, la persona adorata, vederla a sua insaputa e tutta presa da cose che si riferivano a lui e all’amore che ella gli nascondeva, ecco quanto nessun altro amante ha mai provato e immaginato.
6
Sosei Hoshi
Sol perché ella mi aveva detto: 'torno subito', io l'ho attesa, ahimè.
7
Angelina Jolie
La principessa, invero, crescerà in grazia e bellezza, tutti quelli che la conoscono la ameranno! Ma, prima che il sole tramonti sul suo sedicesimo compleanno, ella si pungerà il dito con il fuso di un arcolaio e cadrà in un sonno simile alla morte!
8
Randy Pausch
Non battiamo la morte vivendo più a lungo, ma vivendo bene e pienamente, perché ella verrà per tutti noi.
9
Cesare Beccaria
Quanto la pena sarà più pronta e più vicina al delitto commesso ella sarà tanto più giusta e tanto più utile.
10
Giacomo Leopardi
Ella negli occhi pur mi restava, e nell'incerto raggio del sol vederla io credeva ancora.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ELLA»

Découvrez l'usage de ella dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ella et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato della nobilità nel quale si mostra che cosa ella ...
Lorenzo Ducci. 't'. г al. URBNZ OÍÍIÍVCCI 614711474 elle da progmitori fz/irtuofí ; „ фмтдшщ е dtßeaami ine/:nati , e'propeqäfal/e iŕïeße Ítonorate aia-ì » ' 1101111: gueŕîa opinione dicono alcuni ...
Lorenzo Ducci, 1603
2
Compendio della dottrina di Platone in quello, che ella è ...
Francesco : de Vieri. DI PLATONE. 181 prendono infiniti incommodi , farebbero piu mifeti cheibruti,& le leggi & la Religione l'afrebbero Cole llolte, come dice qucl 'lo Filofofo, & Come ancora Paolo nelle fue lettere . Se della ' Refurrezzione ...
Francesco : de Vieri, 1577
3
La tassa sul macinato dev'ella abolirsi, mantenersi o ...
Francesco Ferrara. J1 II 'I "i" I' l I ' I ' I): . l- I' e I i "I ' I .1 J. ' I \ ' '\ l \ Ì q I J 1 a. ' Ilia-i I II . 2. I LA TASSA SUL MACINATO DEV' ELLA ABOLIRSI, MANTENERSI O RIFORMARSI?
Francesco Ferrara, 1871
4
Amante di B. D. Le rimprovera la sua incostanza, per non ...
l „- l L' Anno i714. „55, „ Di D. Le Arimprovera la {на incoft'anz'á; pcf ` non aver' ella Prezzato la di lui fedeltà, applgliandoíî à nuoVi`àmänti; dai quáli è fernpfe Пата tradita CANZONETTÁ PER MASCHERA Í N A Pls A, MDCCXI'Vi Nella Stamp.
‎1714
5
Fiori poetici all'illustriss. signora Margherita Muzzi in ...
MUZIA è costei z per cui confuse , e meste Tiene il Mondo le luci egro , e dolente ,E 'l Ciel s' allegra , or ch' ella abito veste r Pover con ricca,e generosa mente . Ben di quel glorioso antico mostra D' esser eredez e del valor Romano Se illustra  ...
‎1704
6
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
E L L A in uçce di M.Larr.EHa parlaua Si turbata in nista .tf . Stetti a mirât la , ond' Ella hcbbe ncrgogna.i8.Ella non de- gna di mirar si baflb $ S.Ella non, ma colei, che gli goucrna iji.EHa c sischiua.c'habitar nondegna.145.Ella non par, che'l ...
Francesco Alunno, 1550
7
Nouvelle méthode pour apprendre à lire, à écrire et à parler ...
Ha Ella il bel cavallo? — No, Signore, non 1' ho. — Quale stivale ha Ella ? — Ho il mio vecchio stivale di cuoio. — Che moccichino ha Ella? — Ho il di Lei bel moccichino di cotone. — Che giubbetto ha Ella? — Ho il mio leggiadro giubbetto di ...
G Simler, 1861
8
La composizione del mondo
Capitolo quarto di trouare la cagione perche li uenti elle pluuie elle grandini ellabundantia ella fame ella pacie ella ghuerra e altri. accidenti chessi fanno in diuerse parti del mondo sechondo li tempi ella diversita delle luogora Chon cio sia ...
Ristoro d'Arezzo, Enrico Narducci, 1859
9
Diario sacro
i« Ara la via, ella ci guida, ella ci scorge alla salure ; ella ci consorta nc' travaglj , ella ci disendt nc' pcricoli , ella ci sostie- ne nelle tentation! , ella ci satolerabile la satica , ella ci rende espettibili i pati- menti , ella ci stringe colla carita , ella ci I ...
Giuseppe Maria Mazzolari, 1779
10
La dechiaratione della Giesa di Santa Maria de Loretto & ...
٥لهعلقهلمقعه ممهاه، ط طلابه ع وحلها أه ع علإ هديك «ءهه «لإمء»« ها منعها اه . لب طه. .«« ملا ع ذا ناله امه ع».سملم تلالمم، قا هزل»م مع ءهس~لمع نحمله~اله .~»كه،ءه هابه ك ه~ماك ما،مس ههم،هاههق عمهةلهتنه»جالملي همكم ن للال،ض قال ء،م ق«ءلهس سمة ن مهم. «لا لتهأ،ن طهعقعبهععلع ٥،«أءع  ...
‎1536

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ELLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ella est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In terapia da un videogameL'ansia si combatte con Tetris e la realtà …
Il team di ricercatori condotto da Emily Holmes e Ella James dell'Università di Cambridge ha dimostrato, in uno studio pubblicato il primo luglio ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Martina è incinta ma resta in carcere - Lombardia - ANSA.it
Inoltre, per i giudici la giovane non ha mai mostrato "segni di resipiscenza tali da suggerire che ella abbia coscientemente rivisitato i gravi fatti ... «ANSA.it, juil 15»
3
Olio di palma Dzomi ritirato contiene colorante cancerogeno
In Italia i ritiri hanno interessato piatti pronti, salse in vasetto e decine di referenze ella maggiori marche. Il danno economico fu enorme: tutti i ... «ilfattoalimentare.it, juil 15»
4
Gioielliere ucciso a Roma, presunto killer si impicca in cella
Intanto si sono svolti tra lacrime e dolore i funerali dell'orafo Nocchia, nella Chiesa di San Gioacchino, in piazza dei Quiriti, in Prati. La Procura ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
5
Simone Pedron, aggiornamento del caso a 'Le storie di Chi l'ha visto …
E' stato chiesto alla signora Corda se il figlio si fosse fatto una vera e propria nuova identità, ella ha risposto: "Una nuova identità se l'è fatta poi ... «Blasting News, juil 15»
6
Teatri a Teatro 2015: mercoledì 22 luglio al via "Generazioni". la …
... “Le nevi del Kilimangiaro” di Robert Guédiguian, affresco famigliare che affronta i temi ella crisi economica e della perdita del posto di lavoro, ... «Triesteprima.it, juil 15»
7
Libia, quattro italiani rapiti a Mellitah. Gentiloni: difficile fare ipotesi …
Ha sussidiarie o associate in Arabia Saudita, Egitto, Algeria, Kazakhstan, Austria, Messico Canada, Mozambico e Libia. Nella zona di Mellitah ... «Sky.it, juil 15»
8
JazzAscona 2015, in riva|al Lago Maggiore|lo spirito di New Orleans …
... Dee Dee è considerata una delle principali eredi delle più grandi cantanti dell'epoca d'oro del jazz, come Ella Fitzgerald o Billie Holiday, cui ... «Bergamonews, juil 15»
9
Martina è incinta ma resta in carcere | La Gazzetta del Mezzogiorno.it
Inoltre, per i giudici la giovane non ha mai mostrato "segni di resipiscenza tali da suggerire che ella abbia coscientemente rivisitato i gravi fatti ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
10
Caracalla per l' Unicef: Bocelli e Carreras incantano la notte romana …
... ma anche Nicoletta Mantovani, anch'ella presente tra le file più ambite. Il giovane e dinamico Russel Watson ha invece ricordato Domenico ... «Corretta Informazione, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ella [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ella>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z