Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "molla" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MOLLA EN ITALIEN

mol · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOLLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Molla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MOLLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «molla» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
molla

ressort

Molla

Un ressort est un corps capable de s'étendre si une force particulière lui est appliquée, puis son retour à sa forme naturelle est un objet élastique, généralement en acier, utilisé et optimisé pour accumuler de l'énergie mécanique. En mécanique classique, le ressort idéal est utilisé pour l'étude de l'oscillateur harmonique. Una molla è un corpo capace di allungarsi se ad esso viene applicata una determinata forza e in seguito tornare alla propria forma naturale, è un oggetto di tipo elastico, generalmente fabbricato in acciaio, usato ed ottimizzato per accumulare energia meccanica. Nella meccanica classica, la molla ideale viene adottata per lo studio dell'oscillatore armonico.

définition de molla dans le dictionnaire italien

La première définition du ressort dans le dictionnaire est un organe métallique conçu pour être élastique aux contraintes de flexion ou de torsion externes, résumant la position primitive à la fin de la contrainte, et donc utilisé pour amortir les chocs ou produire une certaine quantité d'énergie: m . spirale plate; m. spirale cylindrique et conique; m. à la tension. Une autre définition du printemps est la pulsion, l'impulsion, la motivation pour mener une action spécifique: le m. de désir, de gain, d'intérêt. Le ressort est également un outil métallique formé par une lame en V, de manière à former deux branches élastiques à la pression de la main, permettant de saisir les objets sans les toucher avec les mains.

La prima definizione di molla nel dizionario è organo metallico congegnato in modo da risultare elastico a sollecitazioni esterne di flessione o torsione, riassumendo la primitiva posizione al cessare della sollecitazione, e perciò usato per attutire gli urti o per produrre una determinata quantità di energia: m. a spirale piana; m. a spirale cilindrica e conica; m. a tensione. Altra definizione di molla è spinta, impulso, motivazione a compiere una determinata azione: la m. del desiderio, del guadagno, dell'interesse. Molla è anche arnese metallico formato di una lama ripiegata a V, in modo da formare due branche elastiche alla pressione della mano, usato per afferrare gli oggetti senza toccarli con le mani.

Cliquez pour voir la définition originale de «molla» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MOLLA


abolla
bol·la
ampolla
am·pol·la
bolla
bol·la
cipolla
ci·pol·la
colla
col·la
corolla
co·rol·la
crisocolla
cri·ʃo·col·la
folla
fol·la
grolla
grol·la
iolla
iol·la
lolla
lol·la
medolla
medolla
midolla
mi·dol·la
olla
ol·la
polla
pol·la
tira e molla
tira e molla
tiramolla
tiramolla
tolla
tol·la
tracolla
tra·col·la
zolla
zol·la

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MOLLA

molitura
mollaccione
mollame
mollare
mollarla
mollarsi
molle
mollecca
mollecchio
molleggiamento
molleggiare
molleggiato
molleggio
mollemente
molletta
mollette
mollettiera
mollettone
mollezza
mollezze

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MOLLA

alla
anguilla
bella
bricolla
cavolo rapiciolla
cocolla
contromolla
crisobolla
della
faccia di tolla
gargolla
glicocolla
ingolla
ittiocolla
litocolla
mazzancolla
satolla
stella
tiremmolla
villa

Synonymes et antonymes de molla dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MOLLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «molla» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de molla

ANTONYMES DE «MOLLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «molla» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de molla

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MOLLA»

molla avvolgimento carica causa curiosità fatica frustata giustificazione incentivo incitamento incoraggiamento ispirazione leva mollette mossa motivazione motivo motore pinze pressione propellente pungolo ragione molla piace persone parlano fanno male occhi come devo dire info live giuseppe panicoconcerti treccani mòlla mollare organo meccanico suscettibile particolare conformazione subire sotto forze relativamente modeste notevoli anelli laminati solbiate arno produce vasta scala sagomati cilindrici vari tipi destinati agli più diversi santa gianna beata profilo biografico cronologia luoghi vita tappe della beatificazione canonizzazione suoi appunti lettere dizionari corriere sera elemento deforma elasticamente carico torna posizione iniziale quando meno significato teatro aspettiamo castel pietro read more calendario completo iscriviti newsletter condividi http worldcupfreebet wikizionario contenuto aperto

Traducteur en ligne avec la traduction de molla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MOLLA

Découvrez la traduction de molla dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de molla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «molla» en italien.

Traducteur Français - chinois

春天
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

primavera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spring
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वसंत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ربيع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

весна
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

primavera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বসন্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ressort
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spring
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Frühling
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mùa xuân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வசந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वसंत ऋतू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bahar
70 millions de locuteurs

italien

molla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wiosna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

весна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

primăvară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άνοιξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vår
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vår
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de molla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOLLA»

Le terme «molla» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.979 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «molla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de molla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «molla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MOLLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «molla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «molla» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot molla en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MOLLA»

Citations et phrases célèbres avec le mot molla.
1
Massimo Fini
Perché, come suol dirsi, la donna deve essere signora di giorno e puttana di notte. Ma, soprattutto, deve essere resa puttana (lei lo è di suo, comunque) e se all'uomo viene meno questa voglia e questa molla, e la rispetta troppo, tutto il meccanismo erotico si inceppa. Questo è sempre stato il problema del matrimonio borghese, da cui discendono l'adulterio sistematico di lui e i bovarismi di lei.
2
Giuseppe Prezzolini
L'errore è una molla dell'azione potente come e più delle verità.
3
Philip Skelton
I nostri princìpi sono la molla delle nostre azioni; le nostre azioni solo la molla della felicità o dell'infelicità. Non si può quindi avere molta cura nella formazione dei princìpi.
4
Ray Bradbury
Le mie storie arrivano di corsa e mi mordono alle gambe. Io rispondo buttandomi a scrivere qualsiasi cosa che succede durante il morso. Quando finisco, l’idea molla la presa e scappa via.
5
Giorgio Nardone
Il dubbio è il trampolino di lancio del pensiero creativo, ma al tempo stesso è la molla del pensiero ossessivo.
6
Mario Andrea Rigoni
Lo snobismo è una forma di ambizione e di vanità, una ricerca di nobiltà che manifesta una mancanza di nobiltà. Facilmente patetico o ridicolo, può tuttavia costituire una molla potente: sarebbe agevole compilare un intero catalogo di uomini famosi che, senza questa deprecabile risorsa, sarebbero stati meno che nulla.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MOLLA»

Découvrez l'usage de molla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec molla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Technical Dictionary
... punte per fonderia spring (spring-loaded), a scatto * (elasticity), elasticità * (a natural source of mineral water), fonte, sorgente, terme * (an elastic coil), molla * ( a season of the year), primavera * air spring, molla pneumatica * bearing spring,  ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Corso Di Tecnica Automobilistica 1
ad acqua Raffreddamento del motore Termostati • I termostati con molla bimetallica a spirale sono d'impiego più limitato ri- (seguito) spetto a quelli a capsula termostatica. Le molle sono costituite da due lamine sottili, una di acciaio e l'altra di ...
Domenico Lucchesi, 1986
3
Storie a cinque cerchi. L'uomo molla e altri racconti olimpici
Gino Cervi. la aborigena, a Sydney; Paolo Bellini che scatta, anticipa tutti e brucia il gruppo sul traguardo di Atene; Bolt che sfreccia nel Bird's Nest di Pechino. Ma non è detto che le immagini più vicine siano quelle più incise nella memoria.
Gino Cervi, 2012
4
Principi di conservazione
A questo punto possiamo risolvere il problema calcolando l'ampiezza delle oscillazioni di un corpo di massa m attaccato a una molla di costante elastica k. Non essendo presenti forze dissipative, possiamo utilizzare la conservazione ...
Ettore Minguzzi, Sabrina Rossi, 2004
5
Elementi di oleodinamica
In un corpo 1 sono alloggiati: un pistoncino 2; un'asta 3 con molla 4; un cappellotto 5 che, potendosi avvitare nel foro del corpo 1, permette di regolare la forza della molla. La pressione da controllare P agisce sul pistoncino 2 e sull'asta 3 ...
Ulisse Belladonna, 2001
6
Atlante Delle Opere Complete Di Antonio Scarpa ... E ...
Molla semicircolare, ossia Ippomoclìo. : Ь. Molla orizzontale. c. Estremità posteriore della molla orizzontale. d. Chiodetto situato nell' estremità anteriore della molla orizzontale. e. Vite destinata a fissare la molla orizzontale sull' Ippomoclio. jf ...
‎1839
7
Memoria chirurgica sui piedi torti congeniti dei fanciulli e ...
f Coreggia , che unisce l' estremità posteriore della molla orizzontale al lato interno della molla parabolica del Calcagno; al qual effetto sorge dal lato interno della molla parabolica un chiodetto. g. Coreggia imbottita destinata ad unire la punta ...
Antonio Scarpa, 1832
8
Atlante di tutte le opere del professore Antonio Scarpa
Molla semicircolare, ossia Ippomoclio. Ь. Molla orizzontale. с. Estremita posteriore della molla orizzontale. d. Chiodetto situato nell' estremità anteriore della molla orizzontale. e. Vite destinata a fissare la molla orizzontale sull' I ppomoclio. f ...
Antonio Scarpa, 1839
9
Opere: 4
estende dal lato esterno della molla parabolica su pel inaleolo esterno, e la libbola sin'all'csterna tuberositù della tibia. L'estremnà inferiore della molla perpendicolare ha una i:aViglia (i) in forma di lettera, T, la quale penetra nella fenlituus ...
‎1838
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Allora siccome la molla può far sei giri, e bastano quattro per tirare'tutta la catena, segnasi con inchiostro o con la matita un punto sulla cartella di contro aU' intaccatura fattasi sull'albero del tamburo, e si carica la molla fino a che l' intaccatura ...
‎1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOLLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme molla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caronte non molla e Tursi “boccia” la chiusura dei negozi
Genova - Ci sono stati 100 morti in più dell'anno scorso per il caldo, e c'è il consiglio di un esperto che indica una via nuova per ridurre colpi di ... «Il Secolo XIX, juil 15»
2
Il caldo infernale non molla la presa: allerta prolungata fino a giovedì
La Protezione Civile regionale ha appena prolungato di altre 48 ore la fase di attenzione per il caldo attivata nei giorni scorsi, spostandone il ... «CesenaToday, juil 15»
3
La Ue ci molla i profughi e impone le nozze gay
L'Europa obbliga l'Italia a benedire i matrimoni di gay e lesbiche? Se fosse così, la faccenda sarebbe semplice. Al diavolo l'Europa, fuori subito ... «il Giornale, juil 15»
4
Geschke primeggia sulle Alpi Contador cade, Nibali non molla
PRA LOUP - Vincenzo Nibali non molla. Lo 'Squalo' di Messina, nella prima tappa nelle Alpi di 161 km da Digne les Bains-Pra Loup ... «Live Sicilia, juil 15»
5
Imola non molla l'idea Gp: incontro a Palazzo Chigi col braccio …
Monza, 23 luglio 2015 - Formula Uno, nemmeno Imola molla. E alla chiacchierata del sindaco di Monza, Roberto Scanagatti, con il ... «Il Giorno, juil 15»
6
Tour: Van Garderen si ritira in lacrime, molla anche Kwiatkowski
Andando avanti molla anche il campione del mondo Kwiatkowski. Oggi la selezioneè dura. aaaavan. Ma la parte più difficile dlela tappa non è ... «Consumatrici, juil 15»
7
Un giorno da pecora: Claudio Sabelli Fioretti molla: «Stanco della …
A “Un giorno da pecora” Claudio Sabelli Fioretti sarà sostituito da Geppi Cucciari. Dopo otto anni di conduzione al fianco di Giorgio Lauro nella ... «Giornalettismo, juil 15»
8
Maresca-Da Ros, prosegue il tira e molla con Barcellona
Prosegue incalzante il tira e molla tra il Basket Barcellona e i giocatori Giuliano Maresca e Matteo Da Ros protagonisti assoluti e uomini ... «Sportando, juil 15»
9
Sicilia, la crisi non molla proprio
Dalle pmi alle grandi vertenze, ecco la mappatura delle attività produttive che stentano. Nel 2015 l'indice di sviluppo economico è stato il più ... «Quotidiano di Sicilia, juil 15»
10
Sicilia: Crocetta non molla, "non lascio e se Pd vuole cacciarmi mi …
(AGI) - Palermo, 22 lug. - "Qualcuno ha capito male. Non mi dimetto, manco per idea. Non posso dimettermi perche' se lo facessi darei ragione ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Molla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/molla>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z