Téléchargez l'application
educalingo
emarginare

Signification de "emarginare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMARGINARE EN ITALIEN

e · mar · gi · na · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMARGINARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Emarginare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE EMARGINARE EN ITALIEN

définition de emarginare dans le dictionnaire italien

La définition de la marginalisation dans le dictionnaire est de marginaliser, d'exclure d'une collectivité: la vie moderne marginalise souvent les plus faibles. La marginalisation est également à marquer dans la marge, note dans la marge.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE EMARGINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io emargino
tu emargini
egli emargina
noi emarginiamo
voi emarginate
essi emarginano
Imperfetto
io emarginavo
tu emarginavi
egli emarginava
noi emarginavamo
voi emarginavate
essi emarginavano
Futuro semplice
io emarginerò
tu emarginerai
egli emarginerà
noi emargineremo
voi emarginerete
essi emargineranno
Passato remoto
io emarginai
tu emarginasti
egli emarginò
noi emarginammo
voi emarginaste
essi emarginarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho emarginato
tu hai emarginato
egli ha emarginato
noi abbiamo emarginato
voi avete emarginato
essi hanno emarginato
Trapassato prossimo
io avevo emarginato
tu avevi emarginato
egli aveva emarginato
noi avevamo emarginato
voi avevate emarginato
essi avevano emarginato
Futuro anteriore
io avrò emarginato
tu avrai emarginato
egli avrà emarginato
noi avremo emarginato
voi avrete emarginato
essi avranno emarginato
Trapassato remoto
io ebbi emarginato
tu avesti emarginato
egli ebbe emarginato
noi avemmo emarginato
voi aveste emarginato
essi ebbero emarginato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io emargini
che tu emargini
che egli emargini
che noi emarginiamo
che voi emarginiate
che essi emarginino
Imperfetto
che io emarginassi
che tu emarginassi
che egli emarginasse
che noi emarginassimo
che voi emarginaste
che essi emarginassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia emarginato
che tu abbia emarginato
che egli abbia emarginato
che noi abbiamo emarginato
che voi abbiate emarginato
che essi abbiano emarginato
Trapassato
che io avessi emarginato
che tu avessi emarginato
che egli avesse emarginato
che noi avessimo emarginato
che voi aveste emarginato
che essi avessero emarginato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io emarginerei
tu emargineresti
egli emarginerebbe
noi emargineremmo
voi emarginereste
essi emarginerebbero
Passato
io avrei emarginato
tu avresti emarginato
egli avrebbe emarginato
noi avremmo emarginato
voi avreste emarginato
essi avrebbero emarginato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
emarginare
infinito passato
aver emarginato
PARTICIPIO
participio presente
emarginante
participio passato
emarginato
GERUNDIO
gerundio presente
emarginando
gerundio passato
avendo emarginato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EMARGINARE

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · cucinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · seminare · terminare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EMARGINARE

emanatismo · emanatista · emanatistico · emanazione · emanazioni · emancipare · emancipato · emancipatore · emancipazione · emangioma · emarginati · emarginato · emarginazione · emartro · emartrosi · emasculazione · ematemesi · ematico · ematidrosi · ematimetria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EMARGINARE

collinare · combinare · contaminare · coordinare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · minare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

Synonymes et antonymes de emarginare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMARGINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «emarginare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «EMARGINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «emarginare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EMARGINARE»

emarginare · allontanare · cacciare · chiuder · porte · confinare · discriminare · dividere · epurare · escludere · estraniare · estromettere · isolare · purgare · rifiutare · separare · staccare · tagliar · fuori · accettare · accogliere · persona · emarginare · treccani · calco · émarger · marge · margine · emàrgino · linguaggio · burocr · annotare · margini · delle · carte · amministrative · dizionari · corriere · della · sera · sogg · relegare · qlcu · società · escluderlo · dalla · partecipazione · alla · vita · sociale · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · mettere · collettività · moderna · spesso · emargina · più · deboli · segnare · traduzione · dicios · traduzioni · ghettoize · marginalize · miglior · gratuito · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · italian · antonimi · informazioni · riguardo · nell ·

Traducteur en ligne avec la traduction de emarginare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMARGINARE

Découvrez la traduction de emarginare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de emarginare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emarginare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

边缘化
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

marginar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

marginalize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हाशिए पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تهميش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

маргинализацию
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

marginalizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একঘরে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

marginaliser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meminggirkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

marginalisieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

周辺化
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소외
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

marginalize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cách ly
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஓரங்கட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

marginalize
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

marginalize
70 millions de locuteurs
it

italien

emarginare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

marginalizować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

маргіналізацію
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

marginaliza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιθωριοποιήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

marginaliseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

marginalisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

marginal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emarginare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMARGINARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de emarginare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emarginare».

Exemples d'utilisation du mot emarginare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EMARGINARE»

Découvrez l'usage de emarginare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emarginare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I crimini della Bibbia: Storie di sangue e vendetta dalla ...
Emarginare. gli. scansafatiche. Più in là nei secoli sidirà:«Oraet labora». Ilchesignifica sacrificare la propria esistenzaallavoro rinunciando cosìaogni forma di libertà che per san Paolo è fonte di pericolo. Oziare significa non avere disciplina, ...
Paolo Pedote, 2012
2
Rivista amministrativa del Regno: giornale ufficiale delle ...
Può il contabile che succede in uflîzio dopo il lasso di mesi otto sulla presentazione delle quitanze emarginare il pagamento delle stesse risultante e fatto sotto quella data in questi termini: Emarginato il 10 maggio 1858 L. 3000 come da ...
‎1858
3
Paesaggi interrotti. Territorio e pianificazione nel Mezzogiorno
Le policy possono creare alcune situazioni favorevoli, emarginare il peggio, introdurre innovazioni a spizzico e anche sistematicamente a vari livelli e scale. Le politiche di coesione non possono da sole risolvere, ma direi anche solo trattare, ...
Alberto Clementi, 2012
4
Diritto militare
Ne deriva, che la sussistenza del mobbing presuppone la dimostrazione dettagliata dei singoli comportamenti ed atti che rivelino l'asserito intento persecutorio diretto a emarginare il dipendente, non rilevando mere posizioni divergenti o ...
Manuela Rinaldi, 2011
5
Il danno non patrimoniale. Percorsi giurisprudenziali
Sotto il profilo psicologico, esso si traduce in un animus nocendi, richiedendosi una finalita di emarginare il prestatore di lavoro, di escluderlo dalla realta viva e dinamica dell'impresa, relegandolo a mero erogatore di energie lavorative, ...
Lucrezia Fiandaca, 2009
6
Il nuovo diritto della sicurezza sul lavoro
L'elemento qualificante valorizzato è proprio questo, è l'intenzionalità quale punto di snodo, perché la giurisprudenza ritiene che per aversi una ipotesi di mobbing è necessaria, sul versante datoriale, la volontà di emarginare il lavoratore 107 ...
Mattia Persiani, Michele Lepore, 2012
7
Mobbing: tutela civile, penale ed assicurativa : casi ...
Mobbing, per i giudici, significa innanzitutto strategia, pianificazione, finalità persecutoria; un disegno, cioè, messo in atto volutamente contro una determinata persona e realizzato attraverso azioni aggressive con il chiaro scopo di emarginare ...
Vincenzo Iacovino, 2006
8
Mobbing tra giurisprudenza e collegato lavoro
... ma che non sono caratterizzati dalla volontà di emarginare il lavoratore), che ha come disegno unitario la finalità di emarginare il dipendente o di porlo in una posizione di debolezza. Ne consegue che la ricorrenza di un'ipotesi di condotta ...
Rocchina Staiano, 2012
9
Rapporto di lavoro e danno non patrimoniale
rappresentati da una serie ripetuta e coerente di atti e comportamenti materiali che trovano una “ratio” unificatrice nell'intento di isolare, di emarginare, e fors' anche di espellere la vittima dall'ambiente di lavoro. Si tratta, quindi, di un processo, ...
Alessio Liberati, 2009
10
Il nuovo processo del lavoro: aggiornato alla Legge n. 183 ...
... emarginare o estromettere il lavoratore dalla struttura organizzativa. Pertanto, in ordine all'onere della prova da offrirsi da parte del soggetto destinatario di una condotta mobbizzante, quest'ultima deve essere adeguatamente rappresentata ...
Rocchina Staiano, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMARGINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emarginare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Critiche al post di Salvini, asse bipartisan con Antichi: «Con questi …
Con quelli come te (e spero sia reciproco) è possibile…cerchiamo di emarginare gli altri». A rafforzare il concetto è poi arrivato il post di Marco ... «Il Giunco.net, juil 15»
2
La strategia dell'IS nella provincia irachena di al-Anbar
... dopo aver vinto le elezioni nel 2009, ha deciso di emarginare i Cdr e ostacolare l'assorbimento nell'amministrazione pubblica degli ex ribelli. «Ce.S.I. Centro Studi Internazionali, juil 15»
3
Jazz in provincia di Cremona, a Pizzighettone un concerto per …
... muri e i preconcetti di ogni genere, in una sorta di sfida contro chi tenta di etichettare ed emarginare tutto ciò che è, musicalmente e non solo, ... «WelfareNetwork, juil 15»
4
Francavilla: l'“ospite” colpisce ancora
... infatti, potrebbero indubbiamente costituire il “volto buono” di una società che tende ad ignorare ed emarginare chi viene stigmatizzato come ... «Gazzettinonline, juil 15»
5
Falsi invalidi: scoperta truffa ai danni dell'Inps a Palermo
... anche nel variegato universo dei social networks vige la diffusa volontà di emarginare e sbugiardare pubblicamente tutti quei soggetti che si ... «Emerge il Futuro, juil 15»
6
Cronache Pongistiche Sardegna del 15 luglio 2015
... dagli ottanta avevano impugnato una racchetta e che poi, soprattutto per problemi connessi al lavoro, avevano dovuto emarginare in solaio. «InfoOggi, juil 15»
7
Villani a Picucci: "L'Udc va rinnovato, ma nel rispetto dei ruoli senza …
... si è mai allontanato, c'è il desiderio di rilanciarlo e rafforzarlo ma questo va fatto senza emarginare nessuno, tenendo conto di ruoli e funzioni ... «Il Quaderno, juil 15»
8
Rinnovo Bernardeschi, parti non lontane. Gli aggiornamenti
14/07 17.00 pinobtra emarginare un giocatore e rischiare di perderlo a zero e giocarsi la carriera (perchè se a 20 anni stai fermo per 2 anni la ... «Fiorentina.it, juil 15»
9
Robert Pattinson - star "non allineata" - protesta: «Oggi se non …
COSÌ DICHIARA ROBERT a “Total Film”, deplorando il fatto che l'industria cinematografica tenda ad emarginare le star “non allineate”. «ContattoNews.it, juil 15»
10
La carica dei 3500 per Bregović I ritmi gitani rapiscono Civitanova
... che cerca spazio in un mondo che tende sempre più a emarginare chi rifiuta il suo sistema. Le ultime canzoni ricordano le guerre mondiali, ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emarginare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/emarginare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR