QUE SIGNIFIE SEPARARE EN ITALIEN
définition de separare dans le dictionnaire italien
La première définition de la séparation dans le dictionnaire est de séparer, d'unir les choses ou les personnes qui sont jointes, mélangées, proches, contiguës, les rendant célibataires, distants ou indépendants: art. deux lits jumeaux; s. la farine du son; s. fruits mûrs de fruits non mûrs; il a couru les gens à l'art. les deux parties; les idéologies politiques opposées séparaient les deux frères; l'amour pour la même femme a fini par les séparer. Une autre définition de la séparation est la délimitation, marquant une frontière: une haie sépare les deux jardins; un bras de mer sépare la Calabre de la Sicile. Séparer, c'est aussi s'isoler, isoler, isoler: ses études l'ont complètement séparé du monde.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SEPARARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io separo
tu separi
egli separa
noi separiamo
voi separate
essi separano
Imperfetto
io separavo
tu separavi
egli separava
noi separavamo
voi separavate
essi separavano
Futuro semplice
io separerò
tu separerai
egli separerà
noi separeremo
voi separerete
essi separeranno
Passato remoto
io separai
tu separasti
egli separò
noi separammo
voi separaste
essi separarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho separato
tu hai separato
egli ha separato
noi abbiamo separato
voi avete separato
essi hanno separato
Trapassato prossimo
io avevo separato
tu avevi separato
egli aveva separato
noi avevamo separato
voi avevate separato
essi avevano separato
Futuro anteriore
io avrò separato
tu avrai separato
egli avrà separato
noi avremo separato
voi avrete separato
essi avranno separato
Trapassato remoto
io ebbi separato
tu avesti separato
egli ebbe separato
noi avemmo separato
voi aveste separato
essi ebbero separato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io separi
che tu separi
che egli separi
che noi separiamo
che voi separiate
che essi separino
Imperfetto
che io separassi
che tu separassi
che egli separasse
che noi separassimo
che voi separaste
che essi separassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia separato
che tu abbia separato
che egli abbia separato
che noi abbiamo separato
che voi abbiate separato
che essi abbiano separato
Trapassato
che io avessi separato
che tu avessi separato
che egli avesse separato
che noi avessimo separato
che voi aveste separato
che essi avessero separato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io separerei
tu separeresti
egli separerebbe
noi separeremmo
voi separereste
essi separerebbero
Passato
io avrei separato
tu avresti separato
egli avrebbe separato
noi avremmo separato
voi avreste separato
essi avrebbero separato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
separare
infinito passato
aver separato
PARTICIPIO
participio presente
separante
participio passato
separato
GERUNDIO
gerundio presente
separando
gerundio passato
avendo separato
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEPARARE»
separare ·
allargare ·
allontanare ·
allontanarsi ·
andare ·
appartare ·
assediare ·
astrarre ·
bloccare ·
cacciare ·
chiudere ·
classificare ·
cogliere ·
condividere ·
decomporre ·
deporre ·
diradare ·
disaggregare ·
discernere ·
discostare ·
discriminare ·
discutere ·
disgiungere ·
disgiungersi ·
disperdere ·
dissezionare ·
separare ·
treccani ·
sepărare ·
comp ·
parte ·
parare ·
fare ·
approntare ·
sepàro ·
più ·
elevato ·
raro ·
sèparo ·
wordreference ·
traduzione ·
vocabolo ·
suoi ·
composti ·
discussioni ·
forum ·
wikizionario ·
contenuto ·
aperto ·
composto ·
cioè ·
ossia ·
apprestare ·
etimologia ·
segretaria ·
virtuale ·
risponde ·
telefono ·
sbriga ·
commissioni ·
prende ·
cura ·
lavoro ·
disporre ·
propr ·
mettere ·
alla ·
pari ·
apparigliare ·
dicios ·
traduzioni ·
abstract ·
cleave ·
4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SEPARARE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
separare.
Le gambe di una ragazza sono le sue migliori amiche, ma anche le migliori amiche si devono prima o poi separare.
E' nel trend della nostra cultura separare sempre di più i nostri atti dalle nostre emozioni, che li accompagnerebbero se ci fosse consentito esprimere i nostri sentimenti e non solo, alla perfezione, le nostre asettiche prestazioni.
Non si può separare la pace dalla libertà perché nessuno può essere in pace senza avere la libertà.
Si può ricavare conoscenza leggendo, ma è necessario separare la pula dal grano pensando.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEPARARE»
Découvrez l'usage de
separare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
separare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sopra un nuovo metodo di
separare la sostanza amara dai ...
Pietro Peretti. si può estrarre nello stesso modo, con cui si estraggono le resine,
e perché presentava molti caratteri propri di questa classe di corpi_; ma dalle
ulteriori sperienze che ora riferirò , si rilever'a che questa sostanza che io liò ...
2
Sopra un nuovo apparecchio per
separare il sevo dalle ...
Vincenzo Manteri. « azione alterante' e distruttiva non può aver luogo per « l'
applicazione del vapore »; il trattamento di sostanze animali in questo
apparecchio per sei anni consecutivi, senza svegliare il minimo reclamo,
quantunque per ...
3
Ultimi sforzi della politica di Bonaparte per
separare la ...
ULTIMI SFORZI DELLA POLITICA DI BONA ? ARTE per separare la Spagna
dalla Coalizzazionq ' farmatasi 'conbro di esso, ' o s s I 4 "MANIFESTO DELLE
CORTES DELLA NAZIONE SI'AGNÙOLA Su,l Trattato proposto da Bonaparte nel
...
4
Corso di scienze relative alla Mineralogia ...
Maniera di separare 1' oro dall' argento per mezzo dell' acqua regia ( acido
muriatico ossigenato ). Maniera di separare V oro dall' argento coli' acqua forte (
acido nitrico ). Spogliare interamente 1' oro dell' argenta e V argento dell' oro.
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
... Smarmn, scomunTlRE, DISUNIRE, Dlsuiuivtiens, mmn'rmn, DISTRIBUIBE,
PARTIRE. Dividere, Separare, Scompartire. - Per dividere non è necessario
separare materialmente; basta fare o pensare la cosa tale che se ne distinguan
le parti.
6
Excel 2002 Espresso For Dummies
Se avete dei riferimenti esterni in una cartella (ossia, collegamenti a cartelle
diverse), e poi decidete che non li volete, potete conver- tire le formule di
riferimento in valori, per poi separare i collegamenti. Una nuova caratteristica di
Excel 2002 ...
Colin Banfield, John Walkenbach,
2001
7
Dizionario della lingua italiana
SEPALO. Si-pa-lo. Sm. Bol. Le foglioli- ne che separate fra sé cóstituiscono il
callee chiamansi Sepali, e vengon dette ancora Foglie calicine. SEPAUABILE.
Se-pa-rà-bUe. Add.com. Atto a potersi separare. [Lat. separabais.]
SEPARAMENTO.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli,
1851
Chi sostiene l'indistinguibilità tra Filosofia e Religione ha ragione a non separare
questi due ambiti, ma ha torto sul motivo del perché non si devono separare. Chi
sostiene che Filosofia e Religione non si devono separare, afferma che non si ...
9
Microsoft Power Point 2007
Raggruppare e separare le forme firn Microsoft* j Office PP07S-3.5.3
Raggruppare gli oggetti ti Selezionare gli oggetti da raggruppare. Q Fare clic
sulla scheda Formato sotto a Strumenti disegno o Strumenti immagine. jcj Fare
clic sul pulsante ...
10
I sofisti: retori, filosofi ed educatori
G) SESTA DEFINIZIONE ( 226 a - 231 b) Platone, quasi come se il suo discorso
precedente fosse nullo, prende le mosse dal riconoscere che il Sofista possiede
una nuova arte, mai citata in precedenza, ossia Y arte del separare (StaxotTtxrj ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEPARARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
separare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
F1 2015: la classifica piloti e costruttori dopo il GP d'Ungheria
Sono infatti diventate 21 le lunghezze a separare i due alfieri della Mercedes: Hamilton è salito a quota 202 punti, mentre Rosberg ha ... «Automoto.it, juil 15»
Il Segreto, autunno 2015: 'ritornano' Pepa e Tristan
Il suo compito è quello di separare una volta per tutte Maria da Martin e, in effetti, ha organizzato il rapimento del giovane. Questo 'nuovo' ... «Blasting News, juil 15»
BMW S1000RR, all'anteprima mondiale di Vienna c'era anche la …
L'agente segreto Ethan Hunt, come sempre interpretato da Tom Cruise, l'uomo il cui nome è diventato proprio “impossibile” separare da questi ... «Motorionline, juil 15»
Varese, Fondazione Ponte del Sorriso: perchè è importante la terza …
Senza sfarzo, ma degna di un ospedale di rilievo, con la sua portineria/punto informazioni, rendendo così possibile separare l'ingresso del ... «Varese Report, juil 15»
Ricordi in forma di versi dell'ultimo ragazzo di vita
E qui si fa fatica a separare l'epica e il sogno dalla realtà. Ma,d'altronde,le gesta di Ulisse non costituiscono forse un impiantito fantastico che ... «il manifesto, juil 15»
Avellino, oggi test con la Primavera: in dubbio Trotta e Zito
La rescissione del contratto appare la formula migliore per separare le due strade, ma al momento, proprio a causa dell'infortunio rimediato, ... «Ottopagine, juil 15»
Anticipazioni Un posto al sole: Filippo tradirà Serena, con la sua …
Poco dopo ricomparirà anche DJ Scheggia, il cui ruolo potrebbe essere ancora una volta quello di separare Viola da Eugenio. Se DJ Scheggia ... «Blasting News, juil 15»
SBK, 8 Ore: Yamaha, pole da record con Espargaró
Valori in campo confermati nel corso del sabato pomeriggio giapponese, con soli 516 millesimi a separare il poker di squadre ai piani alti della ... «GPone, juil 15»
Conto alla rovescia per la trasparenza
... non potranno più utilizzare lo stesso marchio, dovranno separare le politiche di comunicazione e utilizzare canali e spazi commerciali ben ... «Il Friuli, juil 15»
Ricette estive dolci: tiramisù tropicale
Per prima cosa dovete separare in due ciotole differenti i tuorli dagli albumi, montate questi ultimi a neve. Prendete il contenitore con i tuorli e ... «UrbanPost, juil 15»