Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "equilibratamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EQUILIBRATAMENTE EN ITALIEN

e · qui · li · bra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EQUILIBRATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Equilibratamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE EQUILIBRATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «equilibratamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de equilibratamente dans le dictionnaire italien

La définition de balanced dans le dictionnaire est équilibrée.

La definizione di equilibratamente nel dizionario è in modo equilibrato.


Cliquez pour voir la définition originale de «equilibratamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EQUILIBRATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EQUILIBRATAMENTE

equidiale
equidifferenza
equidistante
equidistanza
equidistare
equilatero
equilibramento
equilibrare
equilibrarsi
equilibrato
equilibratore
equilibratura
equilibrio
equilibrismo
equilibrista
equinismo
equino
equinoziale
equinozio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EQUILIBRATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de equilibratamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EQUILIBRATAMENTE»

equilibratamente equilibratamente grandi dizionari mén modo equilibrato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum presentazione percorso progetto crescere abbiamo pensato fondere questi principi creare chiamato dedicato quelle wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica treccani equilibrataménte equilibrio ottenere disporre pesi carico più spesso negli estens dell gratuito tante altre traduzioni italian reverso meaning also equilibrare equilibratura equilibrista example consulta anche significato repubblica modi dire tutte varianti

Traducteur en ligne avec la traduction de equilibratamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EQUILIBRATAMENTE

Découvrez la traduction de equilibratamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de equilibratamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «equilibratamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

平衡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

equilibrada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

equilibrated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संतुलित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معايرتها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уравновешивали
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

equilibrada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

equilibrated
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

équilibrée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

equilibrated
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

äquilibriert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

平衡化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

평형
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

equilibrated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được cân bằng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சம விலைத்தன்மையை அடையக்கூடும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

equilibrated
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dengelenmiş
70 millions de locuteurs

italien

equilibratamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zrównoważoną
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

врівноважували
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

echilibrată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξισορροπημένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

evenwichtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ekvilibrerad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

likevekt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de equilibratamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EQUILIBRATAMENTE»

Le terme «equilibratamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.130 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «equilibratamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de equilibratamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «equilibratamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EQUILIBRATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «equilibratamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «equilibratamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot equilibratamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EQUILIBRATAMENTE»

Découvrez l'usage de equilibratamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec equilibratamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il futuro dei servizi di salute mentale in Italia: ...
II sistema italiano di assistenza psichiatrica, se vuole svilupparsi equilibratamente ha bisogno di confrontarsi direttamente con i bisogni, le esigenze, i desideri ed i diritti dei pazienti, che devono essere in grado di esprimere con forza e ...
Renato Piccione, 2004
2
Glottodidattica: principi e tecniche
Intendiamo lavorare ad un curricolo che: • si distribuisca equilibratamente sulle varie funzioni della lingua (Educazione Linguistica come «saper fare» con la lingua); ' . Spesso useremo — come meglio specificato in seguito — «intenzione  ...
Giovanni Freddi, 1993
3
Il libro di François. Risposte dall'invisibile e complementi ...
... equilibrio, non si può raggiungere ipso facto, ma ha bisogno di una certa maturazione, ha bisogno di procedere per tappe e per gradi, e soprattutto deve essere perseguita equilibratamente. Come risolvere le ansie e i problemi quotidiani?
E. Ruggini, Cerchio Firenze 77, 1996
4
Dei vermi umani in generale e delle diverse specie di tenia ...
La parola del medico, del maestro, del fattore, del parroco ha valore indiscutibile sulle masse dei lavoratori de' campi, e se equilibratamente adoperata, può apportare vantaggi individuali e collettivi, che ad altri non è dato ottenere. Tutti gli  ...
Giuseppe fl. 1783 Guidetti, 1836
5
Vocabolario dell'uso toscano
m. Uomo inetto, seipito : in modo basso. BAGGIANÀTA. s. f. Cosa da baggiano. Vedi Bachi». BAGGIANO. add. Uomo seiocco e da nulla. Vedi Ricusi. BAGGIOLARE. v. intr. Adattare equilibratamente una cosa sopra un' altra, per via di bdggioli, ...
Pietro Fanfani, 1863
6
L'indipendenza dello Stato e delle confessioni religiose: ...
Tra di essi assumono rilievo primario (2), completandosi equilibratamente gli uni per mezzo dell'altra (3), i canoni da un lato dell'uguaglianza degli individui e dell' eguale libertà delle confessioni di cui agli artt. 3 e 8, primo comma, cost.; ...
Jlia Pasquali Cerioli, 2006
7
Trattato dei nuovi danni
essendo fatta «non solo di parole, ma anche e soprattutto di comportamenti e di presenza accanto ai figli, a fronte di circostanze che essi possono non essere in grado di capire o di affrontare equilibratamente... formazione della personalità ...
P. Cendon, 2011
8
La rivista europea: rivista internazionale
Nei casi repentini tali costruzioni risultano più difettose, perché la foga del fare prodotta dalla imminenza del pericolo, non dà il tempo ne cessario a legare bene i varii pezzi fra loro, e distribuirli equilibratamente. Una grande zattera tuttavia è ...
‎1872
9
La Civiltà cattolica
Pregevole documentazione, dunque, valida anche per conoscere le correnti equilibratamente più aperte affiorate in Concilio. Breve sguardo d'insieme sul Concilio, di cui espone la storia, lo svolgimento, i documenti. Utile per chi desidera, ...
‎1966
10
De' doveri de' principi neutrali verso i principi ...
Che fé nafcefle cafo dimenticato dalle leggi , farebbe la lite equilibratamente giuda . Non forgerebbe però guerra , giacché il Sovrano, in cui rifiede la perpetua legislazione, la deciderebbe. Ma tra' popoli indipendenti, tra' quali non vi è legge  ...
Ferdinando Galiani, 1782

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EQUILIBRATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme equilibratamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SAPORI FLEGREI/ L'insalata di fagiolini e cozze | Cronaca Flegrea
Filtrarlo e tenerlo da parte, servirà da condimento per l'insalata. Pulire e lavare i fagiolini. Lessarli in acqua, equilibratamente salata, dai 5 ai 10 ... «Cronaca Flegrea, juil 15»
2
Un premio per la cardiologia dedicato a Vera
... il premio ad un medico che unisce equilibratamente e con intelligenza la passione per la conoscenza al sostegno per il prossimo, al rispetto, ... «Qui News Pisa, juil 15»
3
Friuli: nuove regole per le zone produttive e commerciali per …
... Amministrazioni, anche per correlare equilibratamente ogni previsione urbanistica alle effettive esigenze sia produttive che demografiche". «CASA&CLIMA.com, juin 15»
4
Roberto Gallo - In-Personale. Amor sacro Amore naturale Amore …
... Signorelli e Ribera, che dalla vibrante vivacità cromatica dell' Espressionismo Astratto di Pollock, equilibratamente fondendosi in ammalianti ... «Artribune, juin 15»
5
Acrilammide: secondo l'Efsa c'è motivo di preoccupazione per la …
Dice bene Pio, ed ancor più equilibratamente spiega Deborah, ma non tiriamo in ballo le solite multinazionali e “il gioco capitalistico”, perché ... «ilfattoalimentare.it, juin 15»
6
Conchita Wurst, «Ho iniziato a travestirmi all'asilo»
... perché mi sento perfettamente bene nei panni di Conchita, l'artista, e in quelli di Tom, nel mio privato. Vivo equilibratamente questi due volti. «IO donna, mai 15»
7
Festival di Cannes: il giorno di Garrone e Mad Max
Noi l'abbiamo visto in un'altra proiezione e la reazione ci è sembrata giustamente ed equilibratamente positiva. Il ritorno di Mad Max. mad max. «La Voce di New York, mai 15»
8
La lista degli sport “da donna” Basket e nuoto, ma niente sci
Indubbiamente, la donna si trova svantaggiata: il suo bacino più largo, la maggior quantità di masse adipose distribuite poco equilibratamente ... «Alto Adige, avril 15»
9
CIR 2015. Rally del Ciocco. Gran Finale, vince Perico (Peugeot 208 …
La classe non è acqua, e i due toscani sono equilibratamente soddisfatti e felici. Un rally da annale. I dettagli del finale rocambolesco del Rally ... «Automoto.it, mars 15»
10
Torricella-Taverne lancia il suo brand: "L'acqua dei nostri monti"
... promuovere il consumo dell'acqua pulita, sana ed equilibratamente mineralizzata che, da millenni, sgorga dalle sorgenti del Monte Ferraro. «tio.ch, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Equilibratamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/equilibratamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z