Téléchargez l'application
educalingo
eroe

Signification de "eroe" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EROE EN ITALIEN

e · ro · e


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EROE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Eroe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EROE EN ITALIEN

héros

Le héros, à l'ère moderne, est celui qui fait un acte extraordinaire et généreux de courage qui implique ou peut conduire à un sacrifice personnel conscient pour protéger le bien des autres ou commun.

définition de eroe dans le dictionnaire italien

La première définition du héros dans le dictionnaire est d'être intermédiaire entre les dieux et les hommes. Une autre définition du héros est une personne de grande valeur et de courage, qui se distingue dans des entreprises particulièrement risquées: se battre, se battre d'e. il est tombé de e. Héros est aussi une personne de grand renoncement, qui donne la preuve d'un dévouement absolu à la vertu, au devoir et au simulacre: e. de charité, de bonté; les héros de la liberté; e. de la science, de la connaissance.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EROE

antieroe

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EROE

ero · erodere · erodibile · erodoteo · erogabile · erogabilità · erogare · erogatore · erogazione · erogeno · eroicamente · eroicheria · eroicità · eroicizzare · eroico · eroicomico · eroina · eroinomane · eroinomania · eroismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EROE

aloe · benzoe · diploe · oboe · oinochoe

Synonymes et antonymes de eroe dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EROE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «eroe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EROE»

eroe · apostolo · attore · campione · difensore · figura · idolo · martire · mattatore · paladino · personaggio · primo · protagonista · citazioni · travian · rotolante · romantico · testo · etimologia · caparezza · nell · eroe · treccani · eròe · heros · ōis · ἥρως · nella · mitologia · varî · popoli · primitivi · essere · semidivino · quale · attribuiscono · gesta · prodigiose · meriti · sull · eroismo · eroi · ammettere · degli · nostro · momento · più · eroico · scrubs · medici · primi · ferri · chiamiamo · stessi · ciro · esposito · morto · famiglia · salvare · mario · vargas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de eroe à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EROE

Découvrez la traduction de eroe dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de eroe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eroe» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

英雄
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

héroe
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hero
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नायक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بطل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

герой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

herói
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বীর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

héros
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

wira
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Held
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ヒーロー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

영웅
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pahlawan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

anh hùng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஹீரோ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नायक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kahraman
70 millions de locuteurs
it

italien

eroe
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bohater
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

герой
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

erou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ήρωας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

held
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hjälte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

helten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eroe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EROE»

Tendances de recherche principales et usages générales de eroe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eroe».

Exemples d'utilisation du mot eroe en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «EROE»

Citations et phrases célèbres avec le mot eroe.
1
Lino Banfi
- Canà: M'avete preso per un coglione! - Tifosi: Ma no! Per un eroe! - Canà: No! Mi avete preso per un coglione! - Tifosi: Ma no! Per un eroe! - Canà: Mi avete preso per un coglione sotto la mano, mi fa male!
2
Andrew Bernstein
Un eroe ha affrontato tutto: non serve che sia imbattuto, ma deve essere impavido.
3
Paolo Borsellino
Non sono né un eroe né un Kamikaze, ma una persona come tante altre. Temo la fine perché la vedo come una cosa misteriosa, non so quello che succederà nell'aldilà. Ma l'importante è che sia il coraggio a prendere il sopravvento... Se non fosse per il dolore di lasciare la mia famiglia, potrei anche morire sereno.
4
Diego Cugia
È più facile essere un eroe che un amico. eroe puoi esserlo una volta tanto: un amico è per sempre.
5
Bob Dylan
Credo che un eroe sia quello che comprende la responsabilità che comporta la sua libertà.
6
Aaron Eckhart
O muori da eroe o vivi tanto a lungo da diventare il cattivo.
7
Nathaniel Hawthorne
Un eroe non può essere eroe se non in un modo eroico.
8
Edmund Hillary
Non devi essere un eroe fantastico per fare certe cose - per competere. Puoi essere solo un tipo ordinario, sufficientemente motivato per raggiungere gli obiettivi impegnativi.
9
Dolores Ibárruri
E' meglio essere la vedova di un eroe che la moglie di un codardo.
10
E. L. James
Quest’uomo all’inizio mi sembrava un eroe romantico, un ardito cavaliere bianco dall’armatura scintillante, o un cavaliere nero, come dice lui. Invece non è un eroe; è un uomo con gravi, profonde lacune emotive, e mi sta trascinando nel buio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EROE»

Découvrez l'usage de eroe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eroe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Imperator. L'ultimo eroe di Roma antica
Tra le sue pubblicazioni ricordiamo il romanzo Il fascistibile e il pamphlet Il leviatano negligente e, con la Newton Compton, Imperator, il romanzo che narra l’ascesa di Giulio Valerio Maggioriano e Gli ultimi fuochi dell'impero romano.
Giulio Castelli, 2010
2
Giovanni Falcone un eroe solo: Il tuo lavoro, il nostro ...
23 maggio 1992: la strage di Capaci, in cui persero la vita il giudice Giovanni Falcone, sua moglie Francesca e tre uomini della scorta, scosse l’Italia come un terremoto immane, segnando le coscienze e dimostrando l’urgenza di una ...
Giovanni Falcone, Francesca Barra, Maria Falcone, 2012
3
Un eroe per l’impero romano
Ha scritto inoltre i romanzi storici 300 guerrieri, Jerusalem (tradotto in varie lingue), Un eroe per l’impero romano e Dictator, con i quali ha riscosso un grande successo.
Andrea Frediani, 2010
4
L'eroe dei due mari
Taranto, la città dei due mari, dei tre ponti e dei mille problemi.
Giuliano Pavone, 2010
5
Un eroe dei nostri tempi
Un Eroe dei Nostri Tempi, signori miei cari, è proprio unritratto, ma non di una persona: è il ritratto che nasce dai vizi di tutta lanostra generazione, nel pieno del loro sviluppo.
Michail J. Lermontov, 2010
6
Una vita da eroe
In un romanzo appassionante, intenso e sempre vivacemente ironico, Roddy Doyle affronta temi delicati come la politica, la storia, il mito, il senso di identità nazionale e racconta i profondi mutamenti di un paese alla ricerca di ...
Roddy Doyle, 2010
7
Il gatto con gli stivali. Un eroe borghese che piace ai ...
Ricerca e questionari sulla fiaba. La struttura mentale del bambino. Aspetti cognitivi e psico-emotivi.
Gabriella Gagliardi, 2011
8
L’eroe di Roma
Vive in Scozia, a Bridge of Allan, con la moglie e tre figli. L’eroe di Roma è il suo terzo romanzo dopo Il segreto dell’imperatore e Morte all’imperatore!, tutti pubblicati dalla Newton Compton Editori.
Douglas Jackson, 2012
9
La vergine e l'eroe: Temesa e la leggenda di Euthymos di Locri
Il suo saggio "L'Eroe di Temesa",28 si presenta come una replica immediata ai due precedenti articoli: esce infatti nel 1910, soltanto un anno dopo l'ultimo lavoro del Pais di cui abbiamo parlato sopra. Le pagine del De Sanctis sono impostate ...
Monica Visintin, 1992
10
La nascita dell'eroe
È perduto per sempre il ritorno, ma avrò gloria immortale. — Omero
Guido Paduano, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EROE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eroe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Interivsta al bagnino-eroe Arturo Monetti - SalernoToday
Stiamo parlando di Arturo Monetti Junior, il giovane bagnino-eroe dello stabilimento balneare dell'Esercito di Salerno che, sabato scorso, ... «SalernoToday, juil 15»
2
Nizza ha celebrato l'anniversario della nascita di Giuseppe …
Presente la Anita Garibaldi, pronipote dell'Eroe dei due Mondi e presidente della omonima Fondazione con sede in Roma, che nel 2013 ha ... «TargatoCn.it, juil 15»
3
Addio Barbana, eroe a Palermo e Pisa - Sport - Il Piccolo
Dopo 81 partite giocate con 14 gol, Barbana lasciò Palermo e andò a Pisa, dov'è rimasto un eroe nerazzurro e dove lui stesso, per ammissione ... «Il Piccolo, juil 15»
4
Buon viaggio Gigi, Cosenza piange Marulla: ultimo eroe di un calcio …
Giocatore prima, allenatore dopo. Idolo, sempre. Cosenza piange Gigi Marulla: eroe vero di un calcio povero che oggi non c'è più… 20 luglio ... «CalcioWeb, juil 15»
5
Era davvero tutta colpa di Varoufakis? Greco eroe d'Europa a Capurso
Il caso greco alla luce del libro "Greco-eroe d'Europa" (Albeggi ed.) di Francesco De Palo, ospite dell'estate capursese di Cultura 2015. «politicamentecorretto.com, juil 15»
6
Inter, il vice-Icardi e' un eroe di Mourinho - Calcio World Italia
Le vie del mercato sono infinite ed è intervenuta a dimostrarlo un'idea davvero suggestiva per i tifosi dell'Inter. Mancini è alla ricerca di un ... «Calcio World, juil 15»
7
Usa: Donald Trump disconosce McCain come “eroe di guerra …
Una bordata contro il collega John McCain, prigioniero di guerra in Vietnam, a cui il miliardario Trump disconosce lo statuto di “eroe” durante ... «euronews, juil 15»
8
Strage via D'Amelio, il ricordo. Renzi: "Borsellino un eroe". Messaggi …
Nella mattinata Manfredi Borsellino visita il "Giardino della Memoria" di Ciaculli. Nel pomeriggio cerimonia pubblica sul lugo della strage. «Quotidiano.net, juil 15»
9
È morto Buster, il cane eroe che ha salvato migliaia di vite | Fanpage
E così è infatti conosciuto: “il cane eroe” in grado di salvare la vita a migliaia di soldati britannici. Buster è infatti stato impiegato in missioni ... «Fanpage, juil 15»
10
Addio Uruguay a Ghiggia, l'eroe del 'Maracanazo'. Il suo fantasma …
L'uruguay piange la morte del 'suo' eroe del Maracanazo Alcides Ghiggia (PROFILO), morto d'infarto a 88 anni mentre guardava una partita di ... «ANSA.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eroe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/eroe>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR