Signification de "Held" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HELD EN ALLEMAND

Held  [Hẹld ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HELD

Held est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HELD EN ALLEMAND

héros

Held

Un héros est une personne avec des capacités ou des qualités particulièrement remarquables qui les conduisent à des réalisations exceptionnelles, ce qu'on appelle des actes héroïques. Ceux-ci peuvent être des personnages réels ou fictifs, c'est-à-dire des personnages de l'histoire, mais aussi des légendes ou des légendes. Les actes du héros peuvent lui donner une gloire héroïque. Ses capacités héroïques peuvent être physiques ou spirituelles. Les héros s'opposent généralement au méchant ou au lâche. L'encyclopédie de cèdre du milieu du dix-huitième siècle définissait ce qui suit: «Héros, les héros de Lat., Est celui qui, par nature, avec une belle figure et une force de corps exorbitant, a atteint la gloire par des actes courageux et s'est élevé au-dessus de l'état vulgaire des hommes "Une définition différente d'une définition actuelle:" Les héros sont des hommes qui accomplissent d'excellentes actions pour les autres ou au nom d'une idée et osent vivre leur vie.

Ein Held ist eine Person mit besonders herausragenden Fähigkeiten oder Eigenschaften, die sie zu besonders hervorragenden Leistungen, sog. Heldentaten, treiben. Dabei kann es sich um reale oder fiktive Personen handeln, also um Gestalten der Geschichte, aber auch der Legende oder Sage. Die Taten des Helden können ihm entsprechenden Heldenruhm bescheren. Seine heroischen Fähigkeiten können von körperlicher Art oder auch geistiger Natur sein. Helden stehen meist in einem Gegensatz zum Schurken oder Feigling. Das Zedler-Lexikon aus der Mitte des 18. Jahrhunderts definierte: „Held, lat. Heros, ist einer, der von Natur mit einer ansehnlichen Gestalt und ausnehmender Leibesstärcke begabet, durch tapfere Thaten Ruhm erlanget, und sich über den gemeinen Stand derer Menschen erhoben.“ Anders eine aktuelle Begriffsbestimmung: „Helden sind Männer, die für Andere oder im Namen einer Idee große Taten vollbringen und dabei ihr Leben wagen.

définition de Held dans le dictionnaire allemand

par de grands et audacieux actes, particulièrement dans la guerre et la guerre, un homme distingué de noble lignée, qui exécute avec audace et courage d'une tâche difficile, accomplit un acte inhabituel, qui admire celui qui se distingue par une bravoure extraordinaire dans la guerre et par son Le comportement devient un modèle pour quelqu'un qui réalise des réalisations remarquables et socialement significatives dans son domaine, protagoniste masculin d'une œuvre littéraire ou similaire. par de grands et audacieux actes en particulier dans la lutte et la guerre distinguant l'homme nobles descendance originaux haute helt allemand, origine inexpliquée.

durch große und kühne Taten besonders in Kampf und Krieg sich auszeichnender Mann edler Abkunft jemand, der sich mit Unerschrockenheit und Mut einer schweren Aufgabe stellt, eine ungewöhnliche Tat vollbringt, die ihm Bewunderung einträgt jemand, der sich durch außergewöhnliche Tapferkeit im Krieg auszeichnet und durch sein Verhalten zum Vorbild wird jemand, der auf seinem Gebiet Hervorragendes, gesellschaftlich Bedeutendes leistet männliche Hauptperson eines literarischen o. ä. Werks. durch große und kühne Taten besonders in Kampf und Krieg sich auszeichnender Mann edler Abkunft Herkunftmittelhochdeutsch helt, Herkunft ungeklärt.

SYNONYMES DE «HELD» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Held» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Held

Gewinner · Hauptdarsteller · Heroe · Heros · Kämpe · Matador · Protagonist · Recke · Sieger

TRADUCTION DE HELD

Découvrez la traduction de Held dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Held dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Held» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 英雄
• Traducteur Français - espagnol: héroe
• Traducteur Français - anglais: hero
• Traducteur Français - hindi: नायक
• Traducteur Français - arabe: بطل
• Traducteur Français - russe: герой
• Traducteur Français - portugais: herói
• Traducteur Français - bengali: বীর
• Traducteur Français - français: héros
• Traducteur Français - malaisien: wira
• allemand: Held
• Traducteur Français - japonais: ヒーロー
• Traducteur Français - coréen: 영웅
• Traducteur Français - javanais: pahlawan
• Traducteur Français - vietnamien: anh hùng
• Traducteur Français - tamoul: ஹீரோ
• Traducteur Français - marathi: नायक
• Traducteur Français - turc: kahraman
• Traducteur Français - italien: eroe
• Traducteur Français - polonais: bohater
• Traducteur Français - ukrainien: герой
• Traducteur Français - roumain: erou
• Traducteur Français - grec: ήρωας
• Traducteur Français - afrikaans: held
• Traducteur Français - suédois: hjälte
• Traducteur Français - norvégien: helten

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HELD»

Citations et phrases célèbres avec le mot Held.

1

David Lloyd George

Der Held beweist sich nicht allein im Gewinnen einer Schlacht, sondern auch im Ertragen einer Niederlage.

2

Élisabeth Badinter

Der Feminismus sieht überall nur Opfer. Das Opfer ist der große Held unserer Gesellschaft geworden.

3

Emil Claar

Das Sichere Wer stets den Glauben hat verteidigt Wird sicher etwas in der Welt, Doch wer der Freiheit sich vereidigt, Der ist ein vogelfreier Held!

4

Ernst Cassirer

Es ist so leicht, ein Held zu sein, und so schwer, ein Mensch im Alltag.

5

Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Held sein, eine Minute, eine Stunde lang, das ist leichter als in stillem Heroismus den Alltag tragen. Nehmt es nur auf euch, das Leben in diesem grauen, eintönigen Alltag, dieses Wirken, für das euch niemand lobt, dessen Heldentum niemand bemerkt, das in niemandem Interesse für euch erweckt; wer diesen grauen Alltag erträgt und dennoch dabei Mensch bleibt, der ist wahrhaft ein Held.

6

Friedrich Ludwig Wilhelm Meyer

Wir belohnen eine That nach ihren Folgen. Was ihr Ursprung war – gehört vor den Richterstuhl einer Gottheit. Und so kommt es, daß der Bösewicht ein Held ist und der Tugendhafte ein Schurke.

7

Gert Ledig

Er hatte die Überzeugung gewonnen, dass es besser sei, kein Held zu sein und am Leben zu bleiben.

8

Hans Aßmann Freiherr von Abschatz

Der Nachruhm kluger Schrift ist hoher Tugend Lohn; Schweigt das Papier, so weiß der Enkel nichts davon. Als kein Homerus war, blieb mancher Held verschwiegen: Verborgne Tugend muß bei toter Faulheit liegen.

9

Henry Miller

Der gewöhnliche Mensch ist in eine Handlung verwickelt, der Held handelt. Der Unterschied ist gewaltig.

10

Jean-Pierre Melville

Ein Held, der nicht stirbt, ist ein unzuverlässiger Held. Nur tote Helden sind echte Helden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HELD»

Découvrez l'usage de Held dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Held et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das demenzgerechte Heim: Lebensraumgestaltung, Betreuung und ...

Dieses Fachbuch fullt eine Lucke in der Demenzliteratur: kompetent, praxisbezogen und umfassend vermittelt es eine vorbildliche Kultur der Heimbetreuung.

Christoph Held, Doris Ermini-Fünfschilling, 2004

Wie Werbung wirkt: Erkenntnisse des Neuromarketing

Testverfahren zeigen, welche Spuren Marken und Werbung in den Köpfen von Kunden hinterlassen und was von ihnen wahrgenommen wird.

Christian Scheier, Dirk Held, 2013

Man muss kein Held sein: Auf welche Werte es im Leben ankommt

Kapitän Sullenberger meldet Schubverlust in beiden Triebwerken und entscheidet sich wegen der geringen Flughöhe für eine hochriskante Notwasserung.

Chesley B. Sullenberger, Jeffrey Zaslow, 2010

"Im Computerspiel bin ich der Held": Wie virtuelle Welten ...

Jugendliche und junge Erwachsene suchen Anerkennung und Best tigung in neuen virtuellen Welten.

Melanie Raschke, 2007

Was Marken erfolgreich macht: Neuropsychologie in der ...

Wie wird man Marktführer? Hier erfahren Sie, wie aus einem Produkt eine starke Marke wird, wie Kaufentscheidungen durch Marken beeinflusst werden und was Innovationen erfolgreich macht.

Christian Scheier, Dirk Held, 2013

Das 'Cosmopolitan Modell of Democracy' von Held und deutsche ...

Essay aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Frieden und Konflikte, Sicherheit, Note: 1,3, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Hauptseminar: The ...

Lucinde Boennecke, 2007

"Ein Held unserer Zeit" als Antiheld?: Eine ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Russistik / Slavistik, Note: 1,3, Universitat Passau, Veranstaltung: Michail Lermontov und der Kaukasus, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In einem jeden Buche ist ...

Janine Schöne, 2008

Oedipus - ein tragischer Held mit Fehlern?: Analyse von ...

Mit Ödipus hat Sophokles ein Werk geschaffen, das den Zuschauer bzw. den Leser vor die spannende Frage nach der Schuld bzw. der Unschuld des Protagonisten stellt.

Vincenza Incorvaia, 2012

Aeneas - Ein Tugendhafter Held?

Facharbeit (Schule) aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Latein, Note: -, - (Soderblom-Gymnasium Espelkamp), Sprache: Deutsch, Abstract: In meiner Arbeit mochte ich nun untersuchen, ob Vergils Figur des Aeneas trotz vieler Irrfahrten, Problemen ...

Paul Friedemann Knizewski, 2012

Excel-VBA: Schritt für Schritt zum Profi

Schritt für Schritt zum Profi Bernd Held. eine Applikation in Word gestartet ist. Für diesen Zweck verwenden Sie die Funktion GetObject und übergeben ihr die Textfolge Word.appl ication. Kommt es dabei zu einem Fehler, dann ist die ...

Bernd Held, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HELD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Held est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Island-Held wechselt zu Galatasaray

Ein EM-Star für den Poldi-Klub: Kolbeinn Sigþórsson wechselt vom französischen Erstligisten FC Nantes zum türkischen Spitzenklub Galatasaray Istanbul. «sport.de, août 16»

Olympia-Held Toba schreibt EM-Start ab

Andreas Toba hat nach seiner Kreuzband-Operation einen Start bei der Turn-EM in Rumänien im kommenden Frühjahr abgeschrieben. "Ich denke nicht, dass ... «sport.de, août 16»

"EM-Held" Sigurðsson wechselt nach England

Islands "EM-Held" Ragnar Sigurðsson wechselt vom FK Krasnodar aus Russland in die zweite englische Liga zum FC Fulham. Die Verpflichtung des ... «sport.de, août 16»

Turn-Held Toba erfolgreich am Kreuzband operiert

«Ich bin sehr zufrieden, wie es mir gerade geht», teilte der Olympia-Held aus Hannover über Facebook mit. «Die Schmerzen halten sich in Grenzen. Ich hoffe ... «Freie Presse, août 16»

Turn-Held Toba in Hannover empfangen

Es ist dieser Tage viel über die bisherige Medaillen-Bilanz der deutschen Mannschaft bei den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro berichtet worden. «NDR.de, août 16»

Der Held von Nizza, der keiner sein will

Er gilt als Held, auch wenn er es letztlich nicht geschafft hat, das Attentat von Nizza zu verhindern: Franck ist an jenem Abend mit seinem Motorroller neben dem ... «tagesschau.de, juil 16»

Fußball International: Islands EM-Held Halldorsson vor Wechsel ...

Kopenhagen (SID) - Islands Fußball-Nationaltorwart Hannes Halldorsson hat einen neuen Klub. Der 32 Jahre alte EM-Held spielt künftig für Randers FC in der ... «Handelsblatt, juil 16»

EM-Held Éder macht Guinea-Bissau stolz

Portugals EM-Held Éder hat mit seinem Siegtor im EM-Finale gegen Frankreich (1:0 n.V.) auch seine Heimat Guinea-Bissau glücklich gemacht - und dort vor ... «sport.de, juil 16»

Netzer: Schweinsteiger als "tragischer Held"?

Günter Netzer rät Weltmeister Bastian Schweinsteiger, sein Karriere-Ende in der Nationalmannschaft nicht zu lange hinauszuzögern, "sonst endet man als ... «sport.de, juil 16»

Im Em-Halbfinale Deutschland gegen Italien wurde er zum Helden ...

Leistungsträger in Köln, Stammspieler in der Nationalelf, jetzt EM-Held. Aber was heißt das schon? Nicht viel, für Hector jedenfalls. Noch vor sechs Jahren ... «Berliner Zeitung, juil 16»